Translation of "at the opening" to Russian language:

Dictionary English-Russian

At the opening - translation :

Opening - translation :

Keywords : открытие открытии вакансия открытия премьеры

Examples (External sources, not reviewed)

At the opening of Stadsteatern.	На открытие государственного театра.
...see you tonight at the opening.	Буду рад видеть вас на открытии.
I won't be at the opening ceremony.	Меня не будет на церемонии открытия.
at the opening of the sixteenth session . 21	на открытии шестнадцатой сессии . 22
Information at the opening of the sixteenth session	на открытии шестнадцатой сессии
3. Statements at the opening of the session	3. Выступления по случаю открытия сессии
The machine guns are pointing at the opening.	На него нацелены пулеметы.
President Putin at the Sochi Olympics opening ceremony.	Президент Путин на церемонии открытия Олимпийских игр.
Three statements were made at the opening ceremony	Участники церемонии заслушали три выступления
Summaries of statements made at the opening session	f) общечеловеческие ценности в деле совершенствования управления городским водоснабжением.
Information at the opening of the fifteenth session . 24	открытии пятнадцатой сессии . 24
Information at the opening of the fifteenth session . 26	информации . 26 iv
Information at the opening of the sixteenth session . 24	информации на открытии шестнадцатой сессии . 25
He lay at an angle in the door opening.	Он лежал под углом в дверном проеме.
Opening balance at 1 January (51,427) (7,297)	Начальное сальдо на 1 января (51 427) (7 297)
The mouth is opening at the end of the balloon.	Ротик это отверстие в конце шарика предназначенное для надувания.
At its opening meeting, the Committee adopted the following agenda	5. На своем 1 м заседании Комитет утвердил следующую повестку дня
(to be issued at the opening of the eleventh session)	(будет выпущен к открытию одиннадцатой сессии).
The old man was depressed at the opening last night.	Старик вчера, на открытии, был очень подавлен.
At the celebration for the opening of the new freeway, remember?	На открытии нового шоссе, помнишь?
(i) Article 33 (1) (opening of tenders at the deadline)	i) статья 33(1) (вскрытие тендерных заявок по наступлении окончательного срока)
Opening at 10 a.m. Monday, 29 June 2005	Открытие сессии в среду, 29 июня 2005 года, в 10 час. 00 мин.
4. At its opening meeting, the Committee adopted the following agenda	4. На открытии сессии Комитет утвердил следующую повестку дня
His grandfather also recited the athlete's oath at the 1932 opening ceremony.	Причём дед точно так же произносил клятву на церемонии открытия в 1932 году.
In the opening season at Monza, they won the first seven places.	На открытие сезона в Монце, они заняли первые семь мест.
The player was broken at love in the opening game of the set.	Игрок отдал свою под ноль в первом гейме сета.
The player was broken at love in the opening game of the set.	Игрок проиграл свою подачу под ноль в первом же гейме сета.
A Tsarist Attempt at Opening the Northern Sea Route Location Geographical data	A Tsarist Attempt at Opening the Northern Sea Route Geographical data
1 September. (v) Statements at the opening meeting (22 August, 10 a.m.)	v) Заявления при открытии сессии (22 августа, 10 час. 00 мин.)
In 1899, at the opening of the National Theatre, Bjørnson received an ovation, and his saga drama of King Sigurd the Crusader was performed at the opening of Nationaltheatret in Oslo.	В 1899 году на открытии Национального театра в Осло была поставлена сага драма Бьёрнсона Сигурд Крестоносец (Sigurd Jorsalafar) .
At five in the morning the creak of an opening door awoke him.	В пять часов скрип отворенной двери разбудил его.
Screenshot of the Refugee Olympic Team arriving at the Olympic Games opening ceremony.	Олимпийская сборная беженцев на церемонии открытия Олимпийских игр.
Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening	Результат открытие более 200 новых магазинов Screwfix для специалистов
opening	открытия
At the 2006 Winter Olympics she was one of the eight Olympic flag bearers at the Opening Ceremony.	Там же, в Атланте, Мария была удостоена чести нести флаг Мозамбика на церемонии открытия Олимпиады.
The athletes could not participate at the opening and closing ceremonies of the games.	Независимые олимпийские участники не могли участвовать в церемонии открытия и закрытия игр.
The opening meeting was held at the headquarters of the Institute in December 2004.	Презентация проекта состоялась в штаб квартире Института в декабре 2004 года.
At the opening session of the Conference, the New Zealand Minister of Fisheries said	На первом заседании Конференции министр рыболовства Новой Зеландии сказал
FIFA has invited her to assist at the official World Cup opening ceremony.	ФИФА пригласила ее для участия в церемонии открытия чемпионата мира.
At the Miami Masters, he lost in his opening match to Olivier Rochus.	На Майами Мастерс Джокович проиграл уже в стартовом поединке Оливье Рохусу.
Opening balance of the reserve as at 1 January 2004 was 1.2 million.	Первоначальный остаток резерва на 1 января 2004 года составлял 1,2 млн. долл.
It is also worn annually by the Queen at the State Opening of Parliament.	Именно в короне Британской империи ежегодно королева открывает сессию Парламента.
In , the 107 rule was only invoked at the season opening Australian Grand Prix.	В правило 107 применялось лишь на открывавшем сезон Гран при Австралии.
The rotunda was dedicated at the opening of Citi Field on April 16, 2009.	Ротонда была посвящена Робинсону в день открытия стадиона Сити филд 16 апреля 2009 года.
Another said that he hoped for the early opening of the centre at Conakry.	Другой оратор сказал, что он надеется на открытие в скором времени центра в Конакри.

Показать эту страницу на русском языке