Translation of "at the pinnacle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pinnacle - translation :

Keywords : вершина вершины вершиной кульминация достижений

Examples (External sources, not reviewed)

We have not reached the pinnacle of economic inclusion.	Мы еще не достигли вершин экономического вовлечения.
Because I always view music as the pinnacle of hearing.	Ведь я всегда рассматриваю музыку как вершину возможностей слуха.
Viewed against this foil, the West with Stoker's Britain at its pinnacle emerged as the seat of universal reason.	На этом фоне Запад с Британией Стокера на его вершине возвышался как цитадель вселенского разума.
It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced.	Это вершина, конечный продукт, созданный вселенной.
And probably the pinnacle for education is getting you to college.	И, по видимому, кульминация образования поступление в университет.
And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.	И эта картина, мне кажется, описывает саму суть той клинической эры.
But his record of influence in government is striking indeed, he has been at the pinnacle of economic policymaking power in the US for almost a decade.	Но история его деятельности в правительстве поразительна более того, он был на вершине власти, разрабатывающей экономическую политику, в США почти в течение десятилетия.
Coming from the pinnacle of Italian business, Berlusconi might have been expected to conform to this pattern.	Ожидалось, что пришедший в политику с вершин итальянского бизнеса Берлускони также станет следовать этому образцу.
Indeed, it might be a Nixon in China moment a wealthy politician at the pinnacle of power advocating higher taxes for the rich could change the course of history.	Это, вообще, могло бы стать чем то вроде Никсона в Китае богатый политик на вершине власти, выступающий за повышение налогов для богатых, мог бы изменить ход истории.
It was in 1850 that Tennyson reached the pinnacle of his career, finally publishing his masterpiece, In Memoriam A.H.H.	В 1850 г. Теннисон женился, получил звание поэта лауреата и издал In Memoriam A.H.H. .
A historical wave beyond his control had lifted the former KGB lieutenant colonel from out of the shadows to the pinnacle of power.	Волна истории, помимо его воли, вознесла бывшего подполковника КГБ из тени на вершину власти.
Early death evokes a beautiful destiny interrupted before its pinnacle and hence before it tumbles into inevitable collapse.	Ранняя смерть прерывает замечательную судьбу прежде, чем она достигнет своего пика, а, следовательно, прежде чем наступит неизбежный крах.
Coming from the pinnacle of Italian business, Berlusconi might have been expected to conform to this pattern. In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity.	Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность.
He was, in the true sense of the word, a self made man, whose pluck, ambition, drive and inner belief in his destiny carried him to the pinnacle of his achievements.	Он был человеком, в полном смысле слова сделавшим себя самого, и его смелость, честолюбие, напористость и внутренняя вера в свое предназначение вознесли его на вершину его деяний.
In these years it went well for Van Kerckhoven as he became a city clerk and published with Ziel en lichaem (1848) and the novel Liefde (1851) the pinnacle of his literary oeuvre.	В эти годы ван Керкговен продолжает успешно работать городским чиновником, публикует такие произведения, как Ziel en lichaem (1848) и роман Liefde (1851), венец своего литературного творчества.
While appearing to own the Queen's English, Eban was not to the manor born he came from the extremely modest fringes of Anglo Jewry. He was, in the true sense of the word, a self made man, whose pluck, ambition, drive and inner belief in his destiny carried him to the pinnacle of his achievements.	Он был человеком, в полном смысле слова сделавшим себя самого, и его смелость, честолюбие, напористость и внутренняя вера в свое предназначение вознесли его на вершину его деяний.
Look at the picture at the top of the page.	Посмотрите на рисунок вверху страницы.
Be at the station at eleven on the dot.	Будь на вокзале ровно в одиннадцать.
Be at the station at eleven on the dot.	Будь на станции ровно в одиннадцать.
Be at the station at eleven on the dot.	Будьте на станции ровно в одиннадцать.
He arrived at the station at five.	Он прибыл на станцию в пять.
At night, she gazed at the moon.	Ночью она смотрела на луну.
She was at home at the weekend.	В выходные она была дома.
The event starts at ten at night.	Мероприятие начинается в десять часов вечера.
Tom wasn't at home at the time.	Тома в это время не было дома.
Sarah Bernhardt Collection at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin.	Sarah Bernhardt Collection at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin.
Look at the innocence. Look at the beauty in it.	Посмотрите на невинность. Посмотрите на красоту.
She's looking at the seams. She's looking at the construction.	смотрит на швы, изучает крой.
Those present at the meeting were surprised at the news.	Присутствующие на встрече были удивлены новостями.
He was at the wrong place at the wrong time.	Он оказался в неподходящем месте в неподходящее время.
He was at the wrong place at the wrong time.	Он оказался не в том месте не в то время.
She was at the wrong place at the wrong time.	Она оказалась не в том месте не в то время.
I was at the wrong place at the wrong time.	Я оказался не в том месте не в то время.
Tom was at the right place at the right time.	Том оказался в нужном месте в нужное время.
At the port.	В порту.
At the library.	В библиотеке.
At the F.I.S.T.	Массовые увольнения выбрасывают на улицу толпы недовольных людей.
So look at this. Look at the girl.	Посмотрите сюда. Посмотрите на девушку.
I arrived at the border at 6 a.m.	Я прибыла на границу в 6 вечера.
Be at the train station at eleven sharp.	Будь на вокзале ровно в одиннадцать.
Be at the station at 11 o'clock sharp.	Будь на станции ровно в одиннадцать часов.
Be at the station at 11 o'clock sharp.	Будьте на станции ровно в одиннадцать часов.
We'll meet at the station at nine o'clock.	Мы встретимся на станции в 9 часов.
At first, the local cowboys laughed at him.	Сначала местные ковбои над ним смеялись.
Tom arrived at the station at 3 00.	Том приехал на станцию в три.

Показать эту страницу на русском языке