Translation of "at this scale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scale - translation :

This - translation :

Keywords : шкале масштабе весы масштаб масштабах эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

How? And at what scale?	Как? В каком масштабе?
Political corruption plays a major role at this small scale level, too.	На этом низовом уровне играет свою роль и коррумпированность чиновников.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.	Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
Never seen anything on this scale.	Никогда не видел ничего подобного такого масштаба.
What's the scale of this map?	Каков масштаб этой карты?
I see this incredible speed and scale.	я тоже хочу создать подобное.
What is the scale of this map?	Каков масштаб этой карты?
And it's at the scale of the night sky.	И все это в масштабе звёздного неба.
But what's even more amazing, really, than this fantastic scale of progress, is that look at how predictable this is.	Но ещё более интересная сторона этого фантастического масштаба роста это его предсказуемость.
This is organised occupation on an impressive scale.	Создана прекрасная инфраструктура.
Certainly, on a national scale, this seems insignificant.	Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно.
That this has not happened, at least on a large scale, is not to say that it cannot happen at all.	То, что этого не случилось, по крайней мере в больших масштабах, не означает, что этого вообще не может произойти.
At the lower end of the social scale, this raises the old and vexing question of equality of opportunity.	На нижнем уровне социальной лестницы это поднимает старый и неприятный вопрос равенства возможностей.
First, inequality has grown at both ends of the income scale.	Во первых, неравенство усилилось на обоих концах спектра доходов.
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,	выражая озабоченность по поводу сохранения и широкого распространения таких традиций или обычаев,
So, these theories share the scale invariance at the classical level.	Таким образом, эти теории имеют одинаковую масштабную инвариантность на классическом уровне.
The logarithmic scale hides the scale of the increase, because this represents trillions fold increase since the 1890 census.	Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста. Дело в том, что рост здесь в триллионы раз начиная с переписи 1890 го года.
So this was not what they call a laboratory scale experiment, and they wouldn t have liked it at my college.	Это нельзя было назвать лабораторным экспериментом, и людям в моём колледже это бы не понравилось.
History did not repeat itself at this scale, but there were numerous local level Internet outages in at least half of the country s 24 states.	В том же масштабе история не повторилась, но многочисленные перебои с интернетом на местном уровне были произошли по крайней мере в половине из 24 штатов страны.
Context reveals something at the low end of the scale as well.	Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы.
Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.	Мы видим, как поколения сменяют друг друга на уровне клеток.
These large scale maps are the basis for maps at smaller scales.	Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких.
This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale.	В первую очередь, это требует понимания масштабов проблемы.
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.	Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
Moreover, public policies will have to promote the testing and improvement of this technology, especially when used at a large scale.	К тому же, государственная политика должна будет ввести систему испытаний и совершенствования данной технологии, в особенности, если она станет применяться в больших масштабах.
Moreover, information goods produced at larger scale are also more valuable to consumers.	Более того, чем в большем объеме выпускается информационный продукт, тем бульшую ценность он имеет для потребителей.
Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector.	Потребуется также восстановление хотя бы мелкого производственного сектора.
Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.	Конституционные изменения такого масштаба, как правило, потребуют нового европейского договора.
And the scale and the speed of this system is truly breathtaking.	Масштаб и скорость этой системы просто головокружительны.
Of course, the data market does not yet exist on this scale.	Конечно, рынок информации такого масштаба еще не существует.
So the government controlled media took aim at another antagonist, the Communist Party, which apparently never expect an attack on this scale.	Поэтому подконтрольные правительству СМИ избрали целью другого врага Коммунистическую партию, явно не ожидавшую такую мощную атаку.
At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises.	На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы.
The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor debtor scale.	Соединенные Штаты и Германия находятся на противоположных крайностях на шкале кредиторов должников.
Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined.	Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать.
This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities.	Данный компромисс направлен на сведение к минимуму стимулов рисковать государственным страхованием, одновременно сохраняя некоторую экономию за счёт роста масштабов для банковской деятельности.
This will require appropriate human behavior at all levels, and may well involve internationally accepted, large scale geo engineering projects to optimize climate.	Это потребует соответствующего поведения людей 160 на всех уровнях, для чего понадобится реализация признанных на международном уровне крупных инженерно геологических проектов по оптимизации климата.
Step on the scale.	Встань на весы.
Step on the scale.	Встаньте на весы.
Please scale the fish.	Соскоблите чешую с рыбы.
I was left wondering why this is happening on such a scale now.	Мне не давал покоя вопрос, почему это сегодня происходит в таком масштабе.
To give you a sense of scale, this is about a mile wide.	Чтобы вы оценили масштаб его ширина примерно 1,5 км.
To help measure this, researchers developed a Boredom Proneness Scale in the 1980s.	В 1980 х годах для измерения таких индивидуальных особенностей исследователи разработали специальную шкалу склонности к скуке .
By this time, the scale of the gigantic burial ground was already clear.	К тому моменту масштаб гигантского могильника был уже ясен.
In 1963, Benoit Mandelbrot found recurring patterns at every scale in data on cotton prices.	Годом ранее, Бенуа Мандельброт нашёл повторяющиеся образцы в каждой группе данных о ценах на хлопок.

Показать эту страницу на русском языке