Translation of "attempt to frustrate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

попытка

Attempt to frustrate - translation :

попытка сорвать

Frustrate - translation :

срывать

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку расстраиваешь разочарования злит беспомощными горлышке

Examples (External sources, not reviewed)

The international community must be vigilant against any attempt, as evidenced by recent events in that country, to frustrate consolidation of democracy.	Как показали недавние события в этой стране, международное сообщество должно быть бдительным на случай любых попыток свести на нет консолидацию демократии.
They will be utterly unable to frustrate (Us).	Современные грешники ничуть не лучше своих предшественников, и у них нет охранной грамоты.
They will be utterly unable to frustrate (Us).	И никогда им не осилить (обетование Господне).
and that we thought that we will neither be able to frustrate Allah on earth, nor frustrate Him by flight	И (также мы признаем),что мы думали, что никогда не ослабим (могущества) Аллаха на земле, и никогда не ослабим Его (наказания) бегством были убеждены, что нельзя спастись от наказания Аллаха .
and that we thought that we will neither be able to frustrate Allah on earth, nor frustrate Him by flight	И мы думали, что никогда не обессилим мы Аллаха на земле, и никогда не обессилим Его бегством.
and that we thought that we will neither be able to frustrate Allah on earth, nor frustrate Him by flight	Теперь нам ясно, что Аллах всемогущ, а мы слабы и беспомощны. Мы находимся в Его руках и не сможем лишить Его власти на земле, не сможем убежать от Него, даже если используем для этого все сподручные средства.
and that we thought that we will neither be able to frustrate Allah on earth, nor frustrate Him by flight	Мы знали, что не спасемся от Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством.
and that we thought that we will neither be able to frustrate Allah on earth, nor frustrate Him by flight	Мы убедились, что Аллах властен над нами, где бы мы ни были на земле, и мы не спасёмся от Его предопределения бегством на небо.
and that we thought that we will neither be able to frustrate Allah on earth, nor frustrate Him by flight	Мы знали, что мы не умалили силы Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством.
and that we thought that we will neither be able to frustrate Allah on earth, nor frustrate Him by flight	Но знаем Могущества Аллаха на земле нам не ослабить И (замыслов) Его не избежать.
and that we thought that we will neither be able to frustrate Allah on earth, nor frustrate Him by flight	Знаем, что нам не ослабить Бога на земле, не ослабить Его бегством от Него.
Indeed, we thought that we should never be able to frustrate God in the earth, neither be able to frustrate Him by flight.	И (также мы признаем),что мы думали, что никогда не ослабим (могущества) Аллаха на земле, и никогда не ослабим Его (наказания) бегством были убеждены, что нельзя спастись от наказания Аллаха .
Indeed, we thought that we should never be able to frustrate God in the earth, neither be able to frustrate Him by flight.	И мы думали, что никогда не обессилим мы Аллаха на земле, и никогда не обессилим Его бегством.
Indeed, we thought that we should never be able to frustrate God in the earth, neither be able to frustrate Him by flight.	Теперь нам ясно, что Аллах всемогущ, а мы слабы и беспомощны. Мы находимся в Его руках и не сможем лишить Его власти на земле, не сможем убежать от Него, даже если используем для этого все сподручные средства.
Indeed, we thought that we should never be able to frustrate God in the earth, neither be able to frustrate Him by flight.	Мы знали, что не спасемся от Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством.
Indeed, we thought that we should never be able to frustrate God in the earth, neither be able to frustrate Him by flight.	Мы убедились, что Аллах властен над нами, где бы мы ни были на земле, и мы не спасёмся от Его предопределения бегством на небо.
Indeed, we thought that we should never be able to frustrate God in the earth, neither be able to frustrate Him by flight.	Мы знали, что мы не умалили силы Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством.
Indeed, we thought that we should never be able to frustrate God in the earth, neither be able to frustrate Him by flight.	Но знаем Могущества Аллаха на земле нам не ослабить И (замыслов) Его не избежать.
Indeed, we thought that we should never be able to frustrate God in the earth, neither be able to frustrate Him by flight.	Знаем, что нам не ослабить Бога на земле, не ослабить Его бегством от Него.
In that connection, Australia expected that States making reservations would do so only in good faith and would not attempt to frustrate their own stated purpose of entering into the treaty.	В связи с этим Австралия надеется, что государства будут формулировать оговорки только добросовестно и не будут пытаться противодействовать достижению провозглашенной ими же цели присоединения к договору.
We know that we cannot frustrate Allah on the earth, nor can we frustrate Him by fleeing.	И (также мы признаем),что мы думали, что никогда не ослабим (могущества) Аллаха на земле, и никогда не ослабим Его (наказания) бегством были убеждены, что нельзя спастись от наказания Аллаха .
Attempt to load modules	Загрузка модулей ядра
Will attempt to transcribe	Постараемся рассказать ее
Our position is not meant to frustrate the reform process.	Цель нашей позиции не состоит в нарушении процесса реформы.
However, the unfavourable international climate continued to frustrate their efforts.	Однако неблагоприятная международная обстановка продолжает сводить на нет все их усилия.
And we known that we cannot frustrate Allah in the earth, nor can we frustrate Him by flight.	И (также мы признаем),что мы думали, что никогда не ослабим (могущества) Аллаха на земле, и никогда не ослабим Его (наказания) бегством были убеждены, что нельзя спастись от наказания Аллаха .
And we known that we cannot frustrate Allah in the earth, nor can we frustrate Him by flight.	И мы думали, что никогда не обессилим мы Аллаха на земле, и никогда не обессилим Его бегством.
And we known that we cannot frustrate Allah in the earth, nor can we frustrate Him by flight.	Теперь нам ясно, что Аллах всемогущ, а мы слабы и беспомощны. Мы находимся в Его руках и не сможем лишить Его власти на земле, не сможем убежать от Него, даже если используем для этого все сподручные средства.
And we known that we cannot frustrate Allah in the earth, nor can we frustrate Him by flight.	Мы знали, что не спасемся от Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством.
And we known that we cannot frustrate Allah in the earth, nor can we frustrate Him by flight.	Мы убедились, что Аллах властен над нами, где бы мы ни были на земле, и мы не спасёмся от Его предопределения бегством на небо.
And we known that we cannot frustrate Allah in the earth, nor can we frustrate Him by flight.	Мы знали, что мы не умалили силы Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством.
And we known that we cannot frustrate Allah in the earth, nor can we frustrate Him by flight.	Но знаем Могущества Аллаха на земле нам не ослабить И (замыслов) Его не избежать.
And we known that we cannot frustrate Allah in the earth, nor can we frustrate Him by flight.	Знаем, что нам не ослабить Бога на земле, не ослабить Его бегством от Него.
It is true you cannot frustrate Him.'	Я говорю сущую правду, в которой нельзя усомниться. Вы не способны помешать Аллаху воскресить вас, и если Ему удалось сотворить вас из небытия, то Ему не составит труда воскресить вас после смерти для того, чтобы каждый из вас получил заслуженное воздаяние .
It is true you cannot frustrate Him.'	Воистину, это подлинная правда, и вам не избежать этого .
It is true you cannot frustrate Him.'	Всё это непреклонная истина, и вы бессильны отвратить наказание Аллаха!
It is true you cannot frustrate Him.'	Воистину, это подлинная правда, и вам не уклониться от нее .
It is true you cannot frustrate Him.'	Я Господом моим клянусь Сие есть Истина, и вы пред ней бессильны .
Terrorists cannot be allowed to forever frustrate the search for peace.	Террористам раз и навсегда нужно помешать разлаживать поиск мира.
True, these EU requirements were not designed simply to frustrate Russia.	Надо признать, что эти требования Евросоюза разработаны не для того лишь, чтобы свести на нет усилия России.
The purpose of this interview is to frustrate such an encounter.	Цель нашей беседы как раз предотвратить подобную встречу.
Every attempt to follow me	Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....	Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me	Каждая попытка полюбить меня
Connection attempt to host failed.	Не удаётся подключиться к узлу.

Показать эту страницу на русском языке