Translation of "attempt to procure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

Procure - translation :

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку раздобыть добыть приобрести заполучить предоставить

Examples (External sources, not reviewed)

Where can one procure 70 nightstands?	Где взять штук 70 тумбочек?
Where did you procure the information?	Где ты добыл информацию?
It would have been difficult to procure the evidence to get convictions.	Было бы крайне трудно предоставить улики для доказательства вины подозреваемых.
My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding.	Причиной моей неудачи заказать себе чашку сладкого зеленого чая стало не простое непонимание,
Every attempt to follow me	Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....	Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me	Каждая попытка полюбить меня
Women who want to procure an abortion legally cannot, so they risk their lives and are then imprisoned.	Аборты в стране запрещены, поэтому женщины идут на риск и в итоге оказываются за решёткой.
His attempt to escape was successful.	Его попытка сбежать оказалась успешной.
Despair drove him to attempt suicide.	Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
Participation and attempt	Участие и покушение
The attempt failed.	Попытка провалилась.
We'll attempt to start the class soon.	Мы попытаемся начать занятия в ближайшее время.
Don't attempt to steal other people's belongings!	На чужое не зарься!
Tom didn't even attempt to kiss Mary.	Том даже не попытался поцеловать Марию.
Tom didn't even attempt to help Mary.	Том даже не попытался помочь Мэри.
Don't attempt to do this by yourself.	Не пытайся сделать это самостоятельно.
Don't attempt to do this by yourself.	Не пытайтесь сделать это самостоятельно.
For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays.	Например, налог на добавленную стоимость разработан для того, чтобы фирмы предоставляли счета фактуры на свои производственные затраты, чтобы уменьшить свои собственные налоговые расходы.
'Supposing now that the children were left alone to procure or make cups for themselves and to milk the cows and so on.	Ну ка, пустить одних детей, чтоб они сами приобрели, сделали посуду, подоили молоко и т. д.
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
She made an attempt to ride a bicycle.	Она попробовала поехать на велосипеде.
The man's third attempt to stop smoking failed.	Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной.
So let me attempt to outline some basic principles	Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы
Let me attempt to dissect these two issues simultaneously.	Позвольте проанализировать эти два вопроса одновременно.
This is clearly an attempt to hurt Dr Rowley.	Очевидно, что это попытка причинить боль д ру Роули.
We made an attempt to climb up a tree.	Мы попытались забраться на дерево.
Did you make a serious attempt to find Tom?	Вы действительно пытались найти Тома?
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
His escape attempt was successful.	Его попытка побега удалась.
Tom made a hamfisted attempt.	Том сделал неуклюжую попытку.
Tom made one last attempt.	Том сделал последнюю попытку.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результатов.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результата.
Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny.	Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения.
Indeed, the major attempt to help actually hurt the region.	Действительно, крупнейшая попытка помощи на самом деле принесла региону вред.
Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju.	Активисты пытаются остановить взрывы на побережье Чеджу.
Dũng and his sister attempt to escape Vietnam by boat.	Зунг и его сестра пытались покинуть Вьетнам на лодке.
He is too much of a coward to attempt it.	Он слишком труслив для этого.
Quantitative easing represents one such attempt.	Количественное смягчение одна из подобных попыток.
He made no attempt at diagnosis.	Он не пытался поставить диагноз.
Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.
Sculpture mutilated during a looting attempt.	Скульптура изуродованна во время попытки грабежа.

Показать эту страницу на русском языке