Translation of "obligation to procure" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Where can one procure 70 nightstands?
Где взять штук 70 тумбочек?
Where did you procure the information?
Где ты добыл информацию?
It would have been difficult to procure the evidence to get convictions.
Было бы крайне трудно предоставить улики для доказательства вины подозреваемых.
Legal obligation of the State to
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства
It s an obligation to kill him.
Это долг убить его.
It is our obligation to help.
Мы обязаны помочь.
You have an obligation to explain why.
Вы обязаны объяснить, почему .
He fulfilled his obligation.
Он выполнил своё обязательство.
The US has a special obligation to help.
У Соединенных Штатов особые обязательства.
We have an obligation to do our best.
Мы обязаны сделать всё возможное.
My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding.
Причиной моей неудачи заказать себе чашку сладкого зеленого чая стало не простое непонимание,
II. Scope of the obligation
II. Сфера действия обязательства
This is our legal obligation.
Это наша обязанность.
She knows it's her obligation.
Она знает, что это её обязанность.
We all have some basic obligation to one another.
Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.
Every player is under obligation to keep the rules.
Каждый игрок обязан следовать правилам.
I think we have an obligation to do that.
Думаю, мы просто обязаны это сделать.
Women who want to procure an abortion legally cannot, so they risk their lives and are then imprisoned.
Аборты в стране запрещены, поэтому женщины идут на риск и в итоге оказываются за решёткой.
It's a sort of moral obligation.
Нравственная обязанность в некотором роде.
I have no obligation to pay for my own campaign.
И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана.
Teamwork was an obligation, not a choice.
Командная работа была обязательством, а не выбором.
International obligation in force for a State
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
The newspaper is under no obligation to do it for them.
Газета не обязана делать это за него.
(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)
For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays.
Например, налог на добавленную стоимость разработан для того, чтобы фирмы предоставляли счета фактуры на свои производственные затраты, чтобы уменьшить свои собственные налоговые расходы.
'Supposing now that the children were left alone to procure or make cups for themselves and to milk the cows and so on.
Ну ка, пустить одних детей, чтоб они сами приобрели, сделали посуду, подоили молоко и т. д.
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.
2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством.
So we fulfilled that obligation by killing him.
Поэтому мы выполнили этот долг, убив его.
Among overseas Chinese students, being Chinese means an obligation to love China.
Среди студентов, обучающихся заграницей, быть китайцем означает обязанность любить Китай.
This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest.
Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя.
(ii) Is of such a character as radically to change the position of all the other States to which the obligation is owed with respect to the further performance of the obligation.
ii) носит такой характер, что радикальным образом меняет положение всех других государств, в отношении которых существует обязательство, в том что касается дальнейшего исполнения этого обязательства.
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом.
upena believes the Thai government has no obligation to help all homeless foreigners
upena считает, что таиландское правительство не обязано помогать всем бездомным иностранцам
While other Twitter users argued that Japan has an obligation to help refugees
В то же самое время другие пользователи Twitter утверждают, что Япония обязана помочь беженцам
Wifely deference may be seen as reinforcing the husband s obligation to support the family.
Уважение жены может рассматриваться как укрепляющий фактор по отношению к обязанности мужа поддерживать семью.
He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.
Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.
Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
And I believe we have an obligation as a government to our own people to do that.
И я считаю, что как у государства у нас есть обязанности это делать по отношению к нашему народу.
RBC said this was revealed at a conference hosted by the Russian Communications Ministry in late March, for which RBC was able to procure a transcript.
В статье РБК сказано, что это было раскрыто на конференции, проведённой Министерством коммуникаций РФ в конце марта, транскрипт которой удалось получить РБК.
This is not just my hope, it is also Asia s obligation.
Это не только моя надежда, это долг Азии.
Labor market deregulation must also be treated as a national obligation.
Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств.
But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.
Но в США многие интеллигенты не выполняют своих обязанностей.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.
b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.
One customary obligation no longer serves the other, as it were.
Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше.
National governments and the international community have an obligation to protect women and children against abuse.
Национальные правительства и международное сообщество обязаны защитить женщин и детей против насилия.

 

Related searches : Obliged To Procure - Agree To Procure - Undertakes To Procure - Undertake To Procure - Procure To Pay - Inability To Procure - Attempt To Procure - Intends To Procure - Right To Procure - Hard To Procure - Procure Services - Procure From - Procure For