Translation of "attempted to address" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Address - translation :

адрес

Attempted - translation :

попытка

Attempted to address - translation :

пытался адрес

Keywords : адрес Адрес адресу адреса адресом попытались покушении покушения покушение попытку

Examples (External sources, not reviewed)

UNRWA attempted to address the challenges to its educational programmes by conducting remedial classes.	БАПОР пыталось решить проблемы осуществления своих образовательных программ путем проведения дополнительных занятий.
Accordingly, it has attempted to address a number of human resources issues by providing very specific, unambiguous recommendations.	Соответственно, он пытался решить ряд проблем, касающихся людских ресурсов, путем разработки весьма конкретных и однозначных рекомендаций.
The afternoon session attempted to address the question Improving the lives of slum dwellers are we on the right track? .	Участники заседания, проводившегося во второй половине дня, постарались дать ответ на следующий тематический вопрос Улучшение условий жизни обитателей трущоб верен ли выбранный путь? .
He attempted to escape.	Он попытался сбежать.
Attempted!	Покушением!
Rhine and his colleagues attempted to address these criticisms through new experiments described in the book Extrasensory Perception After Sixty Years (1940).	Рейн и его коллеги пытались учесть критику при проведении новых экспериментов, о которых выпустили книгу Экстрасенсорное восприятие после шестидесяти лет исследований (1940).
She attempted to kill herself.	Она попыталась покончить жизнь самоубийством.
She attempted to commit suicide.	Она попыталась покончить с собой.
Tom attempted to rescue Mary.	Том попытался спасти Мэри.
Tom attempted to kill himself.	Том пытался покончить с собой.
Mary attempted to kill herself.	Мэри пыталась покончить с собой.
He attempted to assault me.	Он пытался изнасиловать меня.
Never attempted.	Никогда и не пытался.
Attempted robbery.	Попытка ограбления.
Attempted bribery.	Попытка подкупа. Я штрафую вас на 20 долларов.
They attempted to assassinate the president.	Они попытались убить президента.
The criminal attempted to launder money.	Преступник пытался отмыть деньги.
Tom attempted to cheer Mary up.	Том попытался подбодрить Мэри.
Tom attempted to apologize in French.	Том попытался извиниться по французски.
In line with Recommendations from the United Nations CEDAW Committee, this Report has attempted to address some of the concerns raised by the Committee.	В соответствии с Рекомендациями Комитета Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин в настоящем докладе предпринимается попытка рассмотреть некоторые вопросы, вызывающие беспокойство у Комитета.
However, UNFPA had attempted to address this problem by seeking additional funds from extrabudgetary resources, for example through multi bilateral arrangements for specific activities.	Однако ЮНФПА предпринимал попытки решить эту проблему, стремясь получить дополнительные средства из внебюджетных ресурсов, например на основе многосторонних и двусторонних соглашений по конкретным видам деятельности.
The Committee on the Rights of the Child had attempted to address that problem by organizing regional conferences to enable groups of reporting States to discuss compliance.	Комитет по правам ребенка попытался разрешить эту проблему путем организации региональных конференций, с тем чтобы группы представляющих доклады государств могли обсудить вопрос о соблюдении обязательств.
She attempted suicide.	Она совершила попытку самоубийства.
He attempted suicide.	Он пытался покончить жизнь самоубийством.
He attempted suicide.	Он пытался покончить с собой.
Tom attempted suicide.	Том совершил попытку самоубийства.
Initially she attempted to persuade Nargiza to stay.	Сначала мама пыталась убедить Наргизу остаться.
Le Devoir attempted to look more closely.	Долг попытался взглянуть поближе.
Whoever attempted to defy this family died.	Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер.
He attempted to swim across the river.	Он попытался переплыть реку.
She attempted to swim across the Thames.	Она попыталась переплыть Темзу.
My mother attempted to reconcile the couple.	Моя мать пробовала помирить пару.
Tom and Mary attempted to murder John.	Том и Мэри попытались убить Джона.
Tom and Mary attempted to murder John.	Том и Мэри пытались убить Джона.
Tom attempted to climb over the fence.	Том попытался перелезть через забор.
Tom attempted to clarify what he meant.	Том попытался разъяснить, что он имел в виду.
Tom attempted to swim across the river.	Том попытался переплыть реку.
Tom attempted to swim across the river.	Том предпринял попытку переплыть реку.
Microsoft attempted to address some of these shortcomings by introducing the Windows Script Host in 1998 with Windows 98, and its command line based host codice_7.	Microsoft пыталась решить некоторые из этих недостатков с помощью Windows Script Host, вышедшего в 1998 году в составе Windows 98, и утилиты для работы с ним из командной строки codice_4.
The result is that nowadays attempted mutilation may be classified as attempted torture.	Так, покушение на нанесение увечья теперь в определенных случаях может квалифицироваться как покушение на применение пытки.
Another had attempted suicide.	Другой пытался покончить с собой.
Any attempted vacation backfires.	Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия.
I've attempted suicide twice.	Я дважды пытался покончить с собой.
JavaScript Attempted Bookmark Insert	JavaScript пытается добавить закладку
(b) Attempted arbitrary executions	b) Попытки совершения произвольных казней

Показать эту страницу на русском языке