Translation of "attend the conference" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attend - translation :

Attend the conference - translation :

Conference - translation :

Keywords : присутствовать посещать посетить участие заняться конференции конференция конференц-зале конференцию конференц-зал

Examples (External sources, not reviewed)

I won't be able to attend the conference.	Я не смогу посетить конференцию.
I came to Tokyo to attend a conference.	Я приехал в Токио, чтобы присутствовать на конференции.
I've just been called to attend an important conference	Я только что получил вызов на важную конференцию
The convoy commander presents his compliments and asks that you attend the conference.	Командир конвоя выражает свое уважение и просит Вас принять участие в совещании.
Why are you going to Japan? To attend a conference in Tokyo.	Зачем Вы летите в Японию? Чтобы участвовать в конференции в Токио .
In the morning, I have to attend a conference on the role of civil society.	Утром я должна посетить конференцию о роли гражданского общества.
To that end, two staff members will attend an international banking conference ( 16,000).	Персонал операций по поддержанию мира
When I light this candle, I think about people who can't attend this conference.	Зажигая эту свечу, я думаю о людях, которые не смогли присутствать на этой конференции.
36. The requirements for the Conference are based on the expectation that the Conference will be held for 21 days and 800 Somali delegates will attend.	36. Потребности в финансировании конференции исчислены исходя из предположения о том, что она продлится 21 день и что в ней примут участие 800 сомалийских делегатов.
A provision of 3,100 provides for two staff members to attend the annual conference of the Ombudsman Association.	Ассигнования в размере 20 700 долл.
(b) The Department also organized a fellowship programme for developing country journalists to attend and cover the Conference.	b) Департамент организовал также программу предоставления стипендий журналистам развивающихся стран, благодаря которой они смогли посетить Конференцию и освещать ее работу.
900 people in Puerto Rico wanted to attend the TEDx San Juan Conference! People are hungry for ideas.	Более 900 человек, в Пуэрто Рико очень хотели посетить конференцию TEDx Люди изголодались по идеям!
52, paragraph 1) to attend the conference and to submit proposals which they would like to be considered.	статью 52, пункт 1) участвовать в конференции и обращается к ним с просьбой представить ему предложения, рассмотрение которых является для них желательным.
This fund has provided air fares for a number of participants, thus enabling them to attend the Conference.	Из средств фонда оплачивались авиабилеты ряду участников, что позволило им присутствовать на Конференции.
It is expected that the Conference will attract considerable interest in the non governmental community and that a good number of non governmental organizations will attend the Conference.	20. Ожидается, что Конференция вызовет большой интерес у неправительственных организаций и что многие неправительственные организации примут участие в Конференции.
(c) Travel of 12 experts as resource persons to attend the 1994 International Conference on Population and Development ( 85,000)	с) путевые расходы 12 экспертов для оказания содействия в работе Международной конференции по народонаселению и развитию 1994 года (85 000 долл. США)
(f) A non governmental organization that has been granted accreditation to attend one session of the Commission on the Status of Women acting as preparatory body may attend all future sessions and the Conference	f) Неправительственная организация, получившая аккредитацию для участия в работе одной сессии Комиссии по положению женщин, действующей в качестве подготовительного органа, может участвовать во всех будущих сессиях и в Конференции.
Attend to the stove.	Займись печью.
Attend to the marketing.	Иди на рынок.
A non recurrent amount of 10,000 is included for travel to attend the meetings relating to preparation of the Habitat Conference.	Упомянутая сумма включает единовременные ассигнования в размере 10 000 долл. США на поездки с целью участия в совещаниях, связанных с подготовкой Конференции Хабитат.
75. The Department organized a fellowship programme for 14 journalists from developing countries to attend the World Conference on Human Rights.	75. Департамент обеспечил для 14 журналистов из развивающихся стран выделение стипендий для посещения Всемирной конференции по правам человека.
I'll attend.	Я присоединюсь.
I'll attend.	Я поучаствую.
I'll attend.	Я буду.
Who'll attend?	Кто придёт?
Who'll attend?	Кто будет присутствовать?
We'll attend.	Мы будем присутствовать.
Prior to the Conference, the Department had organized an outreach campaign to the media with the eight eminent persons invited by the Secretary General to attend the Conference as his special guests.	До начала Конференции Департамент организовал информационно пропагандистскую кампанию для средств массовой информации, в ходе которой восемь видных деятелей были приглашены Генеральным секретарем принять участие в Конференции в качестве его особых гостей.
It was to be hoped that representatives of women refugees would be helped to attend and take part in the Conference.	Хотелось бы надеяться, что представителям женщин беженцев будет оказана помощь и содействие в интересах обеспечения их участия в работе Конференции.
I can't attend the meeting.	Я не могу присутствовать на собрании.
He didn't attend the meeting.	Он не был на встрече.
You attend all the meetings.	Вы присутствуете на всех встречах.
Tom didn't attend the ceremony.	Том не присутствовал на церемонии.
Tom didn't attend the ceremony.	Тома не было на церемонии.
I didn't attend the meeting.	Я не был на собрании.
I didn't attend the meeting.	Я не ходил на собрание.
Not to attend the meeting.	Не присутствовать на встрече.
Where both groups have been asked to attend the same conference or meeting, where appropriate, one has carried a brief for the other.	В тех случаях, когда обеим группам, когда это было целесообразно, предлагалось участвовать в одной и той же конференции или совещании, одна из них готовила выступление от имени другой.
(d) Travel of representatives of national liberation movements recognized by OAU to attend the Conference under the terms of resolution 3280 (XXIX) ( 15,000)	d) путевые расходы представителей национально освободительных движений, признанных ОАЕ, в связи с участием в работе Конференции в соответствии с положениями резолюции 3280 (ХХIХ) (15 000 долл. США)
Last month, Farzana Majeed and Mama Qadeer were prevented from traveling outside Pakistan to attend a human rights conference in the US.	В прошлом месяце им обоим был запрещён выезд из Пакистана для участия в конференции по правам человека в США.
Tom will attend.	Том будет присутствовать.
Welcome to attend.	На том самом Металлисте ... Милости просим.
Alright, I'll attend.	Хорошо, я приду.
Plot Michael Armstrong (Paul Newman), an esteemed American physicist and rocket scientist, is to attend a scientific conference in Copenhagen.	Разработчик американского ракетного оружия Майкл Армстронг (Пол Ньюман) прямо с конференции в Норвегии тайно отправляется в Берлин, в ГДР.
Ambedkar twice visited Burma in 1954 the second time in order to attend the third conference of the World Fellowship of Buddhists in Rangoon.	В 1954 году он дважды посетил Бирму во второй раз чтобы принять участие в 3 й конференции Всемирного общества буддистов в Рангуне.

Показать эту страницу на русском языке