Translation of "attested with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However, this is not attested. | Путь разума в поисках истины. |
| No ordinary psychiatrist, however, attested to Budanov's alleged insanity. | Но простые психиатры не были допущены провести экспертизу над так называемым невменяемым Будановым. |
| Syria's historic sites have long attested to its riveting history. | Долгое время достопримечательности Сирии являлись немыми свидетелями её захватывающей истории. |
| In 1106 he was a canon of the cathedral chapter in Pisa and from 1115 is attested as subdeacon. | В 1106 году стал каноником кафедрального собора Пизы, в 1115 у иподиаконом. |
| Used as a noun, ein diutscher in the sense of a German emerges in Middle High German, attested from the second half of the 12th century. | Слово ein diutscher в смысле одного представителя немецкого народа появилось в средневерхненемецком языке во второй половине XII века. |
| Six decades of ruthless repression has failed to win China acceptance even in Tibet and Xinjiang, as the Tibetan and Uighur revolts of 2008 and 2009 attested. | Шесть десятилетий жестоких репрессий не смогли помочь Китаю получить признание даже в Тибете и Синьцзяне, о чем свидетельствуют восстания тибетцев и уйгуров в 2008 и 2009 годах. |
| Excerpt Chorasmian, the original Iranian language of Chorasmia, is attested at two stages of its development..The earliest examples have been left by the great Chorasmian scholar Abū Rayḥān Bīrūnī. | Excerpt Chorasmian, the original Iranian language of Chorasmia, is attested at two stages of its development..The earliest examples have been left by the great Chorasmian scholar Abū Rayḥān Bīrūnī. |
| The celebrated Chinese traveller Xuanzang, who visited the city around 635 AD, attested that the city was a centre of religious and artistic activities, and that it extended for about along the western bank of the Ganges. | Выдающийся китайский путешественник Сюаньцзан описывал его как центр религиозной, образовательной и художественной деятельности, отмечая, что город простирался более чем на 51 км вдоль западного берега Ганга. |
| But that doesn't mean that all, or many, or most of today's attested languages couldn't descend perhaps from one that's much younger than that, like say 20,000 years, or something of that kind. It's what we call a bottleneck. | Но это не значит, что все или многие освидетельственные современные языки не могли произойти от одного более молодого,скажем 20 000 лет Это мы называем узкое место |
| If this assumption is correct and Sahure's highest attested date was the year after the 6th count rather than his 7th count as Wilkinson believes, then this date would mean that Sahure died in his 13th year and should be given a reign of 13 years 5 months and 12 days. | Если предположить, что самой поздней датой правления Сахура является год после 6 го подсчёта (а не год после 7 го подсчёта , как утверждает Уилкинсон), то это означает, что Сахура умер на 13 м году своего правления и его правление составляло 13 лет 5 месяцев и 12 дней. |
| As a result of earlier alternations between short and long vowels in roots in Proto Indo European, Proto Balto Slavic and Proto Slavic times, and of the fronting of vowels after palatalized consonants, the following vowel alternations are attested in OCS ь i ъ y u e ě i o a o e ě a ъ ь y i ě i y ę . | В памятниках отражена как взрывная г ( къникьчиѩ Мариинское четвероевангелие), так и фрикативная ( книхчиѩ Супрасльская рукопись). |
| with pictures, with travel tips. | с картинками, с советами путешественникам. |
| Come with me, come with us! | Пойдем со мной, пойдем с нами! |
| With | С aRts |
| Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ . | Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук. |
| Argentina trades with Brazil, America with Japan. | Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией. |
| Koznyshev agreed with both, but with limitations. | Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями. |
| that I carry with me with passion, | которые со страстью беру с собой, |
| We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. | Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались. |
| Divided with two themes, with two logos and even with two different flags. | Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами. |
| Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53. | Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста с 62, Сеск Фабрегас с 61 и Давид Сильва с 53. |
| We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue. | Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком. |
| The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard. | Бородатая птичка пьет пиво с бородатым медведем. |
| Mothers with HIV caring for mothers with HIV. | Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ. |
| It changes with temperature and with barometric pressure. | зависит от температуры и барометрического давления. |
| Write with a pen, not with a pencil. | Пишите ручкой, а не карандашом. |
| Write with a pen, not with a pencil. | Пиши ручкой, а не карандашом. |
| You either go with me, or with him. | Ты идёшь или со мной, или с ним. |
| Go with who you want to go with. | Иди с кем хочешь. |
| Go with who you want to go with. | Идите с кем хотите. |
| Go with who you want to go with. | Поезжай с кем хочешь. |
| Go with who you want to go with. | Поезжайте с кем хотите. |
| with helix | with helix |
| with nmm | with nmm |
| with mas | with mas |
| Working With... | Использование Quanta |
| Replaced with | Заменяется на |
| With limousines. | С лимузинами. |
| With champagne. | С шампанским. |
| With lasers. | С лазерами. |
| With pleasure! | С удовольствием! |
| With O.T.O. | 316 с. |
| Konovalivka with. | 598 с. |
| with G.P. | 124 299 302. |
| With him it was a sign of great displeasure, not with her but with himself. | Это был признак его сильного недовольства, не на нее, а на самого себя. |
Related searches : Duly Attested - As Attested - Attested Copy - Attested For - Legally Attested - Attested Signature - Notarial Attested - Medically Attested - Can Be Attested - To Be Attested - Notarized And Attested - Has Been Attested