Translation of "attribution of blame" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Attribution - translation : Attribution of blame - translation : Blame - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

CC Attribution License
CC Attribution LicenseПикник под цветущей сакурой.
Attribution of conduct to a State
Присвоение поведения государству
In the absence of an acceptable attribution rule, attribution of a signature should be a matter of proof.
В отсутствие приемлемых правил атрибуции наличие любой подписи подлежит доказыванию.
Attribution, however, is a matter of degree.
Вместе с тем, атрибуция является вопросом степени сложности.
Complementarity thus creates a problem of attribution.
Та им образом, взаимодополняемость создает проблему атрибуции.
Attribution of conduct to an international organization
Присвоение поведения международной организации
Attribution of the nationality of the successor State
Предоставление гражданства государства преемника
Attribution of the nationality of the successor States
Предоставление гражданства государств преемников
If the law is going to presume attribution, then that attribution has to rest on a standard of reliability.
Если закон будет исходить из этого принципа, то его следует подкрепить нормой о надежности.
Creative Commons Attribution 4.0 International
Creative Commons Attribution 4.0 International
Attribution is, indeed, a serious problem.
Атрибуция, действительно, серьезная проблема.
Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0).
Лицензия CC BY 2.0.
Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)
Атрибуция 2.0 Generic (CC BY 2.0)
Do you want to require attribution?
Хотите требуют присвоения
Attribution External links Plantin Moretus Museum Biography of Christophe Plantin.
Plantin Moretus Museum Biography of Christophe Plantin.
General rule on attribution of conduct to an international organization
Общее правило о присвоении поведения международной организации
Image licensed to public domain, without attribution.
Изображение передано в общественное достояние, атрибуция не требуется.
License Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)
Лицензия Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)
References Attribution Sources Dansk Biografisk Leksikon , vol.
Dansk Biografisk Leksikon, vol.
Cost attribution by Activity Based Costing (ABC)
Отнесение затрат по методу функционально стоимостного учета (ФСУ)
So blame not, but blame yourselves.
Следует отметить, что в этом аяте Всевышний сказал, что сатана не обладает властью над своими поборниками. Однако в другом откровении говорится Воистину, он не властен над теми, которые уверовали и уповают только на своего Господа.
So blame not, but blame yourselves.
Посему не порицайте меня, а порицайте самих себя.
According to article 3, paragraph 2, attribution of conduct is one of
Согласно пункту 2 статьи 3, присвоение поведения является одним из двух условий для того, чтобы имело место международно противоправное деяние международной организации.
The latter articles deal with attribution of conduct to international organizations.
Статьи 4 7 посвящены присвоению поведения международным организациям.
Are free of blame,
кроме как от жен своих и тех, которыми овладели десницы их наложниц , поистине же, они вне упрека (если имеют близость со своими женами и наложницами) (так как Аллах дозволил это),
Are free of blame,
только для своих жен или для того, чем овладели их десницы они ведь не заслуживают порицания.
Are free of blame,
кроме своих жен и невольниц, которыми овладели их десницы, за что они не заслуживают порицания,
Are free of blame,
не имея сношений ни с кем, кроме как со своими жёнами и невольницами. И в этом случае они не заслуживают порицания, поскольку они удовлетворяют свой инстинкт дозволенным путём.
Are free of blame,
кроме как по отношению к своим супругам и невольницам, за что им нет порицания.
Are free of blame,
Довольствуясь женой или рабыней, (Которой он свободу подарил и в жены принял), С них порицанья Мы снимаем!
Are free of blame,
Только для своих супруг, или для своих невольниц, какими завладела правая рука их (за это они не подлежат порицанию
Image license Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)
Лицензия на изображение Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)
Image license Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0).
Изображение используется на основании лицензии Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0).
Portfolio risk analysis and performance attribution system ( 875,000)
Система анализа портфельных рисков и эффективности инвестиций (875 000 долл. США)
So blame me not, but blame yourselves.
Следует отметить, что в этом аяте Всевышний сказал, что сатана не обладает властью над своими поборниками. Однако в другом откровении говорится Воистину, он не властен над теми, которые уверовали и уповают только на своего Господа.
So blame me not, but blame yourselves.
Я звал вас, и вы послушались меня.
So blame me not, but blame yourselves.
А я обещал вам, что не будет ни воскресения, ни воздаяния, и я не сдержал своего обещания. Ведь моё обещание ложь.
So blame me not, but blame yourselves.
А вы послушались меня, так теперь порицайте не меня, а самих себя.
So blame me not, but blame yourselves.
А потому меня не попрекайте, Вините только лишь себя.
So blame me not, but blame yourselves.
Не порицайте же меня, а порицайте самих себя (за ваши собственные грехи).
So blame me not, but blame yourselves.
Посему не порицайте меня, а порицайте самих себя.
So blame me not, but blame yourselves.
Ведь моё обещание ложь.
Blame...
Определить авторов... Comment
He will reward them for their attribution (of such ordinances unto Him).
А если оно будет мертвым, то они в это участники.
He will reward them for their attribution (of such ordinances unto Him).
Аллах непременно воздаст им за то, что они объявили дозволенное запрещенным, а запрещенное дозволенным, нарушили Его законы, придумали новые законы и приписали их Ему. По Своей мудрости Он предоставил им отсрочку и позволил им исповедовать такие заблудшие взгляды.

 

Related searches : Blame ' - Attribution Of Responsibility - Attribution Of Liability - Attribution Of Returns - Attribution Of Jurisdiction - Attribution Of Capital - Rights Of Attribution - Attribution Of Profits - Attribution Of Cause - Attribution Of Competence - Attribution Of Costs - Assignment Of Blame