Translation of "attribution of jurisdiction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Jurisdiction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jurisdiction | Юрисдикция |
| Attribution of conduct to a State | Присвоение поведения государству |
| CC Attribution License | CC Attribution LicenseПикник под цветущей сакурой. |
| Attribution of the nationality of the successor State | Предоставление гражданства государства преемника |
| Attribution of the nationality of the successor States | Предоставление гражданства государств преемников |
| Attribution, however, is a matter of degree. | Вместе с тем, атрибуция является вопросом степени сложности. |
| Complementarity thus creates a problem of attribution. | Та им образом, взаимодополняемость создает проблему атрибуции. |
| Express consent to exercise of jurisdiction | Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции |
| Creative Commons Attribution 4.0 International | Creative Commons Attribution 4.0 International |
| This escapes my jurisdiction. | Это выходит за пределы моей юрисдикции. |
| It's outside your jurisdiction. | Это вне сферы ваших полномочий. |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер |
| (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction | d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции |
| Attribution is, indeed, a serious problem. | Атрибуция, действительно, серьезная проблема. |
| Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0). | Лицензия CC BY 2.0. |
| Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) | Атрибуция 2.0 Generic (CC BY 2.0) |
| It has under its jurisdiction. | В столице также развито машиностроение. |
| At the same time, criminal courts of first instance will have jurisdiction in cases involving offences subject to ordinary jurisdiction. | С другой стороны, судьи первой инстанции, занимающиеся уголовными делами, будут иметь информацию о всех делах, связанных с рассмотрением преступлений в общеуголовных судах. |
| Image licensed to public domain, without attribution. | Изображение передано в общественное достояние, атрибуция не требуется. |
| License Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) | Лицензия Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) |
| It will only have prospective jurisdiction. | Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему. |
| Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality | Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства |
| Image license Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) | Лицензия на изображение Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) |
| Image license Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0). | Изображение используется на основании лицензии Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0). |
| Despite the dangers of false flags and the difficulty of obtaining prompt, high quality attribution that would stand up in a court of law, there is often enough attribution to enable deterrence. | Несмотря на опасности ложных флагов и сложности в получении оперативной, высококачественной атрибуции, что можно было бы использовать в суде, часто присутствует достаточно атрибуции позволяющей сдерживание. |
| It is completely anonymous, with no attribution given for any of its content. | Он полностью анонимен, никакой информации о создателях контента не указывается. |
| Photo published under license of Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) | Фото опубликовано по лицензии Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) |
| Photo by Kashif Aziz.(CC BY Attribution 2.0 Generic) | Фото Кашифа Азиза (CC BY Attribution 2.0 Generic) |
| Photo by Mahdi Delkhasteh via Wikipedia (Public Domain Attribution). | Фото из Wikipedia, фотограф Махди Делхастех (общественное достояние). |
| License Attribution NonCommercial 2.0 Generic (CC BY NC 2.0). | Лицензия Attribution NonCommercial 2.0 Generic (CC BY NC 2.0). |
| License Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). | Лицензия Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). |
| Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State | Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника |
| quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot . | quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot . |
| You can share it with attribution, but don't sell it. | Вы можете распространять его, но не продавать. |
| Image license Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). | Лицензия Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). |
| Image license Attribution NonCommercial 2.0 Generic (CC BY NC 2.0). | Лицензия Attribution NonCommercial 2.0 Generic (CC BY NC 2.0). |
| At first all these colonial churches were under the jurisdiction of the Bishop of London. | В начале, все эти Церкви в колониях находились под юрисдикцией Лорда Епископа Лондона. |
| Subsequently, jurisdiction of the Supreme Court of India over Jammu and Kashmir has been extended. | Впоследствии юрисдикция Верховного суда Индии над Джамму и Кашмиром была продлена. |
| Some people argue that deterrence does not work in cyberspace, owing to the difficulties of attribution. But that is facile inadequate attribution affects inter state deterrence as well, yet it still operates. | Некоторые люди утверждают, что сдерживание не работает в киберпространстве, что связано с трудностями атрибуции (установления источника угрозы). |
| Photo by Lyle Hiroshi Saxon. licensed as Creative Commons Attribution 3.0. | Фото Лайла Хироси Саксона, лицензировано Creative Commons Attribution 3.0. |
| Licensed under the Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported license. | Публичная лицензия Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported |
| As an alternative, we propose a set of common standards for effect based jurisdiction. | В качестве альтернативы этому мы предлагаем набор единых стандартов для установления юрисдикции на основе воздействия . |
| In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way. | На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому. |
| (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal | c) юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций |
| (a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction | а) экологическое воздействие человеческой деятельности на морское биологическое разнообразие за пределами действия национальной юрисдикции |
Related searches : Attribution - Of Jurisdiction - Attribution Of Responsibility - Attribution Of Liability - Attribution Of Returns - Attribution Of Capital - Attribution Of Blame - Rights Of Attribution - Attribution Of Profits - Attribution Of Cause - Attribution Of Competence - Attribution Of Costs - Attribution Model
