Translation of "auditing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Auditing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fraud auditing | Ревизии в случае мошенничества |
| Lynis auditing tool | Инструмент контроля Lynis |
| Management auditing workshop | Практикум по ревизии управления |
| Security auditing tool (root) | Устройство измерения безопасности (root) |
| Auditing and investigation techniques | Методы проведения ревизий и расследования |
| The IRS is auditing me. | Меня проверяет налоговая. |
| But auditing alone is insufficient. | Но простой ревизии совершенно недостаточно. |
| Environmental management systems and auditing. | Environmental management systems and auditing. |
| Government budgeting, accounting and auditing | Государственная система финансового планирования, учета и ревизий |
| Statistics for auditors Performance auditing | Статистические данные для ревизоров |
| Poland was particularly interested in information concerning eco labelling, green auditing, energy auditing, recycling and taxation. | Польша особенно заинтересована в информации, касающейся экологических норм, аудиторской деятельности в области экологии и энергетики, утилизации и налогов. |
| Accounting and Auditing ROSC for India. | Accounting and Auditing ROSC for India. |
| Accounting and Auditing ROSC for Mexico. | Accounting and Auditing ROSC for Mexico. |
| Strengthen independence of oversight and auditing | укрепление независимости надзора и аудита |
| Implementation of International Accounting and Auditing Standards Lessons Learned from the World Bank's Accounting and Auditing ROSC Program. | Implementation of International Accounting and Auditing Standards Lessons Learned from the World Bank's Accounting and Auditing ROSC Program. |
| Accounting and Auditing ROSC for South Africa. | Accounting and Auditing ROSC for South Africa. |
| This may be assisted by systematic auditing. | iii) добровольная сертификация. |
| (b) Accounting and related fields, payroll, auditing | b) учет и связанные с ним области, выплата заработной платы, ревизия |
| Auditing is intended to put limits on potential abuses. | Но кто будет охранять самих стражей? |
| Auditing is intended to put limits on potential abuses. | Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита. |
| But the auditing firms and their corporate clients not surprisingly, given the cabal that developed roundly attacked his proposal for separating consulting from auditing. | Но аудиторские фирмы и их корпоративные клиенты что неудивительно, поскольку между ними возник сговор открыто выступили против его предложения о разделении практик консультирования и аудита. |
| Management should therefore restructure auditing with a view to improving coverage of field peacekeeping activities and developing benchmarks and parameters to facilitate future auditing. | Поэтому администрации следует пересмотреть структуру аудита в целях улучшения охвата операций и мероприятий по поддержанию мира на местах и разработки контрольных показателей и параметров для содействия будущим проверкам. |
| The new Bosnia and Herzegovina Law on Accounting and Auditing will, inter alia, put in place a uniform set of international accounting and auditing standards. | Благодаря новому закону Боснии и Герцеговины о бухгалтерском учете и аудите будет, в частности, введен в действие единообразный свод стандартов международной отчетности и аудита. |
| But the IASB has spawned other committees to oversee auditing. | Впрочем, при этом Совете существует еще несколько комитетов для надзора над аудитом. |
| The Board will further refine the auditing and reporting practices. | Комиссия будет продолжать совершенствовать методы ревизии и отчетности. |
| (c) A system of accounting and auditing standards and related oversight | с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора |
| The security auditing features have been disabled on the domain controller. | Были отключены функции проверки защиты на контроллере доменов. |
| (e) Accounting and auditing, which have to be responsible and honest | е) положений в области бухгалтерского учета и ревизии, которые должны обеспечивать объективность и честность |
| (d) The discontinuation of one Auditing Assistant post (national General Service) in MONUC, offset by the redeployment of one Auditing Assistant (General Service (Other level)) post from UNMISET | США) и информационных технологий (5000 долл. США). |
| This is about parallel auditing, which we began around two years ago. | Имеется в виду параллельная проверка, которую мы начали, наверно, два года назад. |
| Discussion Paper on the Financial Reporting and Auditing Aspects of Corporate Governance. | Discussion Paper on the Financial Reporting and Auditing Aspects of Corporate Governance. |
| They wear uniforms, use official stationery and have recently established auditing systems. | Они носят униформу, ведут документацию на официальных бланках и недавно ввели систему ревизии. |
| The second is the difference between legal and auditing standpoints and perceptions. | Вторым фактором является разница в позициях и подходах юристов и ревизоров. |
| New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency. | Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности. |
| It has facilitated the auditing process, and managed the reporting on voluntary contributions. | Программа содействовала ревизионной проверке и организации отчетности по добровольным взносам. |
| He and his team had significant experience in the auditing of international organizations. | Он и его команда обладают значительным опытом проведения ауди торских проверок в международных организациях. |
| (c) The discontinuation of one Auditing Assistant post (national General Service) in MINUSTAH | США) и трех сотрудников в вопросах управления (5000 долл. |
| (g) The discontinuation of one Auditing Assistant post (national General Service) in UNMEE | a) Элементы бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
| (l) The discontinuation of one Auditing Assistant post (national General Service) in UNOCI | d) Обоснование новых должностей |
| It's incredible that the world's greater treasure has had little accounting or auditing. | Невероятно, как плохо был поставлен учет самого большого сокровища в мире. |
| You can do all this auditing of the activity log based on date. | Вы можете сделать все это проверяя журнал активности по дате. |
| More information about this auditing project can be obtained from the following organisations. | Дополнительную информацию о данном проекте можно получить. |
| (f) The discontinuation of two Auditing Assistant posts in UNAMSIL one General Service (Other level) post to be redeployed to UNOCI and one Auditing Assistant post (national General Service) to be abolished | Управление людских ресурсов |
| At the same time, a proper independent auditing of the judiciary should be guaranteed. | В то же время следует гарантировать надлежащую независимую ревизию судебной системы. |
| The Ministry of Economy and Planning (included here are insurance companies and auditing firms) | министерство экономики и планирования, в ведении которого находятся страховые компании и аудиторские фирмы |
Related searches : Auditing Body - Auditing Matters - Auditing Purposes - External Auditing - Financial Auditing - Auditing Costs - Auditing Department - Environmental Auditing - Auditing System - Social Auditing - Auditing Profession - Auditing Procedures - Auditing Act - Operational Auditing
