Translation of "external auditing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Auditing - translation :

аудиторская проверка

External - translation :

внешний

External auditing - translation :

внешний аудит

Keywords : сеансы Филлис Горди сеанса программ внешние внешних внешний внешнего внешнее

Examples (External sources, not reviewed)

To that end, the system of internal and external auditing should also be strengthened.	Для этого следует также укрепить систему внутренней и внешней ревизии.
Provision is made to cover the cost of external auditing for the Mission ( 11,200).	Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов Миссии, связанных с проведением внешних ревизий (11 200 долл. США).
Fraud auditing	Ревизии в случае мошенничества
Independent external evaluation of auditing, oversight and management responsibilities of the United Nations and the specialized agencies	Независимая внешняя оценка функций ревизии, надзора и управления в Организации Объединенных Наций и специализированных учреждениях
Lynis auditing tool	Инструмент контроля Lynis
Management auditing workshop	Практикум по ревизии управления
Regarding subparagraph 164 (b), we do not support an external evaluation of the United Nations auditing and oversight mechanisms.	Что касается пункта 164(b), то мы не поддерживаем проведение внешней оценки системы аудита и надзора Организации Объединенных Наций.
Security auditing tool (root)	Устройство измерения безопасности (root)
Auditing and investigation techniques	Методы проведения ревизий и расследования
(b) The conduct of an independent external evaluation of governance, oversight and auditing in the United Nations system, as proposed above	b) проведение независимой внешней оценки механизмов управления и системы осуществления надзора и проведения ревизии в системе Организации Объединенных Наций, как предлагается выше
The IRS is auditing me.	Меня проверяет налоговая.
But auditing alone is insufficient.	Но простой ревизии совершенно недостаточно.
Environmental management systems and auditing.	Environmental management systems and auditing.
Government budgeting, accounting and auditing	Государственная система финансового планирования, учета и ревизий
Statistics for auditors Performance auditing	Статистические данные для ревизоров
UNHCR properly requires its implementing partners to supply audit certificates delivered by external auditing firms on their local operations funded by it.	Такие акты обязательны для представления партнерами, осуществляющими проекты совокупной ежегодной стоимостью в 100 000 долл.
We conducted our audit in accordance with the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency and with the International Standards on Auditing.	b Включая невыплаченные начисленные взносы, независимо от возможности их получения.
We conducted our audit in accordance with the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency and in conformity with international standards on auditing.	Мы провели нашу ревизию в соответствии с общими стандартами ревизии Группы внешних ревизоров Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии и согласно международным стандартам ревизии.
Poland was particularly interested in information concerning eco labelling, green auditing, energy auditing, recycling and taxation.	Польша особенно заинтересована в информации, касающейся экологических норм, аудиторской деятельности в области экологии и энергетики, утилизации и налогов.
Accounting and Auditing ROSC for India.	Accounting and Auditing ROSC for India.
Accounting and Auditing ROSC for Mexico.	Accounting and Auditing ROSC for Mexico.
Strengthen independence of oversight and auditing	укрепление независимости надзора и аудита
That would be both cost effective and in line with the agreed principles of international auditing relating to the regular rotation of external auditors.	Это одно временно было бы экономически выгодно и отвечало бы принципам международного аудита, касающимся регулярной ротации внешних ревизоров.
Implementation of International Accounting and Auditing Standards Lessons Learned from the World Bank's Accounting and Auditing ROSC Program.	Implementation of International Accounting and Auditing Standards Lessons Learned from the World Bank's Accounting and Auditing ROSC Program.
Ethics office comprehensive review of the governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system and the independent audit advisory committee	Бюро по вопросам этики всесторонний обзор механизмов управления, включая независимую внешнюю оценку системы проведения ревизий и осуществления надзора и независимый консультативный комитет по ревизии
Accounting and Auditing ROSC for South Africa.	Accounting and Auditing ROSC for South Africa.
This may be assisted by systematic auditing.	iii) добровольная сертификация.
(b) Accounting and related fields, payroll, auditing	b) учет и связанные с ним области, выплата заработной платы, ревизия
Over the last two years the Panel of External Auditors has reviewed its auditing standards to ensure they conform to INTOSAI standards and best professional practice.	За последние два года Группа внешних ревизоров пересмотрела свои стандарты ревизии для обеспечения их соответствия нормам МОВРУ и наилучшим из использующихся профессиональных методов.
(i) Resources for the conduct of an independent external evaluation of the auditing, oversight and roles and responsibilities of management of the United Nations and the specialized agencies	i) ресурсы для проведения независимой внешней оценки систем ревизии и надзора, а также функций и ответственности управленческого звена в Организации Объединенных Наций и специализированных учреждениях
Auditing is intended to put limits on potential abuses.	Но кто будет охранять самих стражей?
Auditing is intended to put limits on potential abuses.	Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.
In the Netherlands, an independent external auditing committee was set up in 2004 to assess the effectiveness of the country's gender equality policy and the quality of results achieved.	В Нидерландах в 2004 году был создан независимый комитет по внешней проверке для оценки эффективности национальной политики обеспечения гендерного равенства и качества достигнутых результатов.
This nine member Committee advises the Board of FAO and the World Food Programme (WFP) on matters pertaining to budget, external auditing, pensions and other administrative or financial questions.	Этот Комитет, состоящий из девяти членов, консультирует Совет ФАО и Мировую продовольственную программу (МПП) по вопросам, касающимся бюджета, внешней ревизии и пенсий, а также по другим административным и финансовым вопросам.
The usual rules and regulations concerning accounting and auditing applicable to the use of external funds will be followed in respect of the resources made available by the facility.	В отношении ресурсов, предоставляемых по линии фонда, будут применяться обычные правила и процедуры учетной и ревизорской деятельности, связанной с использованием средств из внешних источников.
But the auditing firms and their corporate clients not surprisingly, given the cabal that developed roundly attacked his proposal for separating consulting from auditing.	Но аудиторские фирмы и их корпоративные клиенты что неудивительно, поскольку между ними возник сговор открыто выступили против его предложения о разделении практик консультирования и аудита.
Management should therefore restructure auditing with a view to improving coverage of field peacekeeping activities and developing benchmarks and parameters to facilitate future auditing.	Поэтому администрации следует пересмотреть структуру аудита в целях улучшения охвата операций и мероприятий по поддержанию мира на местах и разработки контрольных показателей и параметров для содействия будущим проверкам.
The new Bosnia and Herzegovina Law on Accounting and Auditing will, inter alia, put in place a uniform set of international accounting and auditing standards.	Благодаря новому закону Боснии и Герцеговины о бухгалтерском учете и аудите будет, в частности, введен в действие единообразный свод стандартов международной отчетности и аудита.
But the IASB has spawned other committees to oversee auditing.	Впрочем, при этом Совете существует еще несколько комитетов для надзора над аудитом.
The Board will further refine the auditing and reporting practices.	Комиссия будет продолжать совершенствовать методы ревизии и отчетности.
(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight	с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора
The security auditing features have been disabled on the domain controller.	Были отключены функции проверки защиты на контроллере доменов.
(e) Accounting and auditing, which have to be responsible and honest	е) положений в области бухгалтерского учета и ревизии, которые должны обеспечивать объективность и честность
Terms of reference for the comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies	Порядок проведения всеобъемлющего обзора механизмов управления, включая независимую внешнюю оценку системы ревизии и надзора в Организации Объединенных Наций и ее фондах, программах и специализированных учреждениях
Ethics office comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system and the independent audit advisory committee (A 60 568 and Corr.1 and 2)	Бюро по вопросам этики всесторонний обзор механизмов управления, включая независимую внешнюю оценку системы проведения ревизий и осуществления надзора и независимый консультативный комитет по ревизии (A 60 568 и Corr.1 и 2)

Показать эту страницу на русском языке