Translation of "austro asiatic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Asiatic - translation :

Keywords : азиатский бесчисленными церквями страшились Армении

Examples (External sources, not reviewed)

Vienna was the heart of the Austro Hungarian empire.	Вена была сердцем Австро Венгерской империи.
Rhys Davids, in the Journal of the Royal Asiatic Society, 1891. pp.	Rhys Davids, in the Journal of the Royal Asiatic Society, 1891. pp.
Georgia, which is both European and Asiatic, teeters on the edge of instability.	Грузия, которая является страной и европейской, и азиатской, колеблется на грани нестабильности.
Jews were among the most loyal subjects of the Austro Hungarian Emperor.	Евреи были самыми лояльными подданными Австро венгерского императора.
He supported the Austrian Empire in the Austro Prussian War of 1866.	Он поддержал Австрийскую империю в Австро прусской войне 1866 года.
In the autumn of 1913, he was conscripted into the Austro Hungarian Army.	В 1913 году пошёл по призыву в имперскую армию.
Military base The first military base was founded by Austro Hungarian Army in 1904.	В 1904 году австро венгерское правительство постановило основать при Миловицах военный лагерь с полигоном.
The plan was originally started in 1982 for the Asiatic lion, but was suspended when it was found that most Asiatic lions in North American zoos were not genetically pure, having been hybridised with African lions.	Первоначально план начат для азиатского льва в 1982 году, однако был остановлен, когда выяснилось, что животные в североамериканских зоопарках не являются генетически чистокровными, а гибридизированы с африканскими львами.
Built in 1833, the Asiatic Society of Bombay is one of the oldest public libraries in the city.	Общественная библиотека, самая старая в городе, это библиотека Азиатского Общества, она построена в 1833 году.
On the Asiatic mainland the first factories (trading posts) were established at Kochi and Calicut (1501) and then Goa (1510).	Первые португальские фактории на азиатском континенте были построены в Кочи и Каликуте (1501), а затем в Гоа (1510).
Therefore the lion is considered a vulnerable species by the International Union for Conservation of Nature, while the Asiatic subspecies is endangered.	В связи с этим Международный союз охраны природы признал льва уязвимым видом, а азиатский подвид находящимся в опасном состоянии.
He was briefly professor of oriental literature at the University of London and became secretary of the Royal Asiatic Society in 1831.	Был профессором восточной литературы в Лондонском университете, в 1831 году стал секретарём Королевского азиатского общества ().
For example, he applied the lessons of the dissolution of the Austro Hungarian empire to the break up of the Soviet bloc.	Например, он применил уроки распада Австро Венгерской Империи к развалу Советского блока.
States in decline think of the Austro Hungarian Empire in 1914 tend to become less risk averse and thus much more dangerous.	Страны в упадке, входящие в состав Австро Венгерской империи в 1914 году как правило, становятся менее склонными к риску и, таким образом, гораздо опаснее.
Austrian German, a variety of the German language, is spoken in Salzburg while Austro Bavarian can be heard in the rural areas.	В Зальцбурге используется австрийский немецкий разновидность немецкого языка, в то время как за пределами города часто встречается австро баварский язык.
As a composer, Mahler acted as a bridge between the 19th century Austro German tradition and the modernism of the early 20th century.	Как композитор сыграл роль моста между поздним австро германским романтизмом XIX века и модернизмом начала XX века.
Nor do the Chinese have much interest in assuming de facto control of Asiatic Russia, despite shrieks from Russian strategic pundits that this is China s real goal.	Нет у китайцев и особого интереса в том, чтобы взять на себя фактическое управление Азиатской частью России, несмотря на вопли со стороны российских стратегических ученых мужей о том, что это истинная цель Китая.
The assassination of the heir of the Austro Hungarian Empire at Sarajevo in July 1914 was not the cause of World War I, but its pretext.	Убийство наследника Австро Венгерской Империи в Сараево в июле 1914 года не было причиной Первой мировой войны, а было предлогом для нее.
Broz was a Croatian Slovene peasant, who after capture as an Austro Hungarian soldier by the Russians during the Great War, had become a fanatical Communist.	Хорватско словенский крестьянин Броз стал убеждённым коммунистом после того, как в годы Первой мировой войны попал в плен к русским, будучи австро венгерским солдатом.
Austrian and Hungarian Jews were among the most fiercely loyal subjects of the Austro Hungarian Emperor, because he shielded them from the violent nationalism of the majority populations.	Австрийские и венгерские евреи были одними из самых верных подданных австро венгерского императора, потому что он защитил их от агрессивного национализма большей части населения.
Between 1868 and 1892 the forint was the name used in Hungarian for the currency of the Austro Hungarian Empire, known in German as the gulden or florin.	Между 1806 и 1892 годами форинтом на венгерском языке называлась валюта Австро Венгерской империи, известная на немецком языке, как австро венгерский гульден или австрийский флорин.
Thus, having succeeded in assassinating Ferdinand, the Habsburg heir to the Austro Hungarian throne, in Sarajevo thereby unleashing World War I, they destroyed tsarist Russia with the Bolshevik revolution.	Таким образом, после того, как им удалось развязать Первую мировую войну посредством убийства габсбургского наследника австро венгерского престола Фердинанда в Сараево, они уничтожили царскую Россию, начав большевистскую революциию.
Leaving aside all questions of human rights, democracy, and the rule of law, Russia is just too big, too Asiatic, too nuclear, and too much of a great power, to be accommodated inside the EU.	Даже если оставить в стороне все вопросы о правах человека, демократии и верховенстве закона, всё равно Россия просто слишком большая, слишком азиатская, слишком ядерная страна, и в ней слишком много от великой державы , чтобы она смогла ужиться внутри ЕС.
A similar case can be made about the former Yugoslavia, where lands that existed under Austro Hungarian rule for 800 years were joined to lands that spent almost as long under Ottoman suzerainty.	Аналогичное положение дел существовало в бывшей Югославии, где земли, которые на протяжении 800 лет находились под властью Австро Венгрии, были присоединены к землям, которые почти столько же времени находились под сюзеренитетом Атаманской империи.
In developed countries, such values have been nurtured by decades of functioning constitutional liberalism, including, as the author Fareed Zakaria noted, regimes that can be called liberal autocracies, such as the Austro Hungarian Empire.	В развитых странах, такие ценности взращивались десятилетиями функционирования конституционного либерализма, включая, как заметил автор Фарид Закария, режимы, которые можно назвать либеральными автократиями , подобные Австро Венгерской Империи.
Poprad's history begins in the 13th century when German settlers founded a town here but it wasn't until the coming of the railway and the advent of tourism that it became a well known destination within the Austro Hungarian empire.	История Попрада начинается в 13 веке, когда германские поселенцы основали здесь город, который стал одним из самых известных направлений Австро Венгерской империи с появлением железной дороги и развитием туризма.
Founded by the Romans as Vindobona, it has enjoyed the command of the Habsburg court, one of many to make Vienna a centre of power first came the Holy Roman Empire, then the Austrian Empire and finally the Austro Hungarian Empire until its fall in 1918.	Основанная римлянами, как Виндобона, Вена долгое время находилась под властью династии Габсбургов, которая сделала ее центром Священной Римской империи, затем Австрийской империи и, наконец, Австро Венгерской империи, до ее падения в 1918 году.
Evolution Based on a mitochondrial DNA study of 979 domestic and wildcats from Europe, Asia, and Africa, the African wildcat is thought to have split off from the European wildcat about 173,000 years ago, and from the Asiatic wildcat and the Southern African wildcat F. s. cafra about 131,000 years ago.	По результатам исследований митохондриальной ДНК 979 домашних и диких кошек из Европы, Азии и Африки, Felis silvestris lybica отделились от Европейской дикой кошки около 173 тысяч лет назад и от подвидов Felis silvestris ornata и Felis silvestris cafra около 131 тысяч лет назад.

Показать эту страницу на русском языке