Translation of "afro asiatic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Asiatic - translation :

Keywords : азиатский бесчисленными церквями страшились Армении

Examples (External sources, not reviewed)

This campaign was launched on the International Day of Afro Descendant and Afro Caribbean Women.	Эта кампания была запущена по случаю международного дня афропотомков и афрокарибийцев.
Rhys Davids, in the Journal of the Royal Asiatic Society, 1891. pp.	Rhys Davids, in the Journal of the Royal Asiatic Society, 1891. pp.
June and July were important months in the fight for the rights of of Afro Latin American and Afro Caribbean women.	Июнь и июль месяцы прославились как наиболее важные в борьбе за права афро латиноамериканок и афрокреолок.
Georgia, which is both European and Asiatic, teeters on the edge of instability.	Грузия, которая является страной и европейской, и азиатской, колеблется на грани нестабильности.
In turn, the Red de Mujeres Afro Latinoamericanas Afro Caribeña y de la Diáspora (Network of Afro Latin American and Afro Caribbean Women of the Diaspora) which was born on July 25, 1992, continues fighting for better conditions for millions of black women in Latin America and the Caribbean.	Что касается Сети афролатиноамериканских и афрокарибских женщин, которая была основана 25 июля 1992 года, то она продолжает свою борьбу с целью улучшения положения миллионов чёрных женщин в Латинской Америке и на Карибских островах.
Annie is now part of a mixed Afro band, Pepe Soup.	Анни сегодня является членом музыкальной афрогруппы Пепе Соуп .
Afro Brazilian activists are anxious they don t get paved over again.	Афро бразильские активисты опасаются, чтобы их снова не замостили.
The plan was originally started in 1982 for the Asiatic lion, but was suspended when it was found that most Asiatic lions in North American zoos were not genetically pure, having been hybridised with African lions.	Первоначально план начат для азиатского льва в 1982 году, однако был остановлен, когда выяснилось, что животные в североамериканских зоопарках не являются генетически чистокровными, а гибридизированы с африканскими львами.
Afro Brazilians weren't the only ones practicing the closing of the body.	Афро бразильцы не единственные, кто практиковал закрытие тела .
Hear for yourself the Afro Caribbean rhythms that run through this album	Послушайте сами афро карибские ритмы, которыми пронизан этот альбом
Built in 1833, the Asiatic Society of Bombay is one of the oldest public libraries in the city.	Общественная библиотека, самая старая в городе, это библиотека Азиатского Общества, она построена в 1833 году.
In one of the articles dedicated to Afro feminism, Antoinette Torres Soler explained	В одной из статей , посвящённых афрофеминизму, Антуанетта Торрес Солер (Antoinette Torres Soler) объясняет
Canalón de Timbiquí is a traditional Afro Colombian ensemble from Colombia's Pacific coast.	Canalón de Timbiquí это традиционный афро колумбийский ансамбль с тихоокеанского побережья Колумбии.
And so the second element is the plants that Afro Brazilians brought from Africa.	Таким образом, вторым элементом являются растения, завезенные афро бразильцами из Африки.
On the Asiatic mainland the first factories (trading posts) were established at Kochi and Calicut (1501) and then Goa (1510).	Первые португальские фактории на азиатском континенте были построены в Кочи и Каликуте (1501), а затем в Гоа (1510).
The blog Feminismo Afrodiaspórico (Afro diasporic Feminism) highlights the importance of this time of reflection	Значимость этого этапа работы подчёркивается на сайте Feminismo Afrodiaspórico
And the neighborhood has that presence too a sort of centrality within Afro Brazilian tradition.	В каждом районе тоже было это название, своего рода центральная ось афро бразильской традиции.
Today's Afro Colombian community in Cacarica, in eastern Colombia, knows these challenges all too well.	Сегодняшняя афроколумбийская община в Какарике, в восточной Колумбии, слишком хорошо знакома с этим проблемами.
Therefore the lion is considered a vulnerable species by the International Union for Conservation of Nature, while the Asiatic subspecies is endangered.	В связи с этим Международный союз охраны природы признал льва уязвимым видом, а азиатский подвид находящимся в опасном состоянии.
He was briefly professor of oriental literature at the University of London and became secretary of the Royal Asiatic Society in 1831.	Был профессором восточной литературы в Лондонском университете, в 1831 году стал секретарём Королевского азиатского общества ().
Taking black girl as an insult is something that so many Afro descendant women deal with daily.	Слова черная девочка как оскорбление это то, с чем ежедневно сталкиваются многие женщины африканского происхождения.
Nevertheless, there has been no real decisive change regarding the plight of Afro Latin American and Caribbean women.	Однако, в настоящий момент не видно сколько нибудь значительных изменений в ситуации с афро потомками в Латинской Америке и на Карибских островах.
So far, Britain has seen only four Muslim riots, compared to about eight race related riots by Afro Caribbeans.	До сих пор Великобритания была свидетельницей четырех массовых выступлений мусульман (для сравнения можно привести около восьми случаев расовых беспорядков, учиненных британцами афро карибского происхождения).
The commemoration coincided with the first Afro descendant Women Leaders of the Americas Summit, held in the capital of Nicaragua.	В рамках чествовани, в конце июня прошёл первый Саммит женщин лидеров Америк африканского происхождения в столице Никарагуа.
And they usually use that around Afro Brazilian plant species that have a lot of spirit, a lot of energy.	Обычно они обвязывают её вокруг афро бразильских растений, обладающих сильным духом, огромной энергией.
Nor do the Chinese have much interest in assuming de facto control of Asiatic Russia, despite shrieks from Russian strategic pundits that this is China s real goal.	Нет у китайцев и особого интереса в том, чтобы взять на себя фактическое управление Азиатской частью России, несмотря на вопли со стороны российских стратегических ученых мужей о том, что это истинная цель Китая.
People of Afro Caribbean origin were suited by temperament and physique to entertainment and athletics, and so they sang and sprinted.	Люди афро карибского происхождения по темпераменту и физическим характеристикам хорошо подходили для сферы развлечений и спорта и они пели и бегали.
The significant number of Afro Venezuelans who live there represent both the past left behind and the richness of their present.	Большая часть живущих там афро венесуэльцев хранят в себе частицу оставшегося позади прошлого и богатейшее настоящее.
Our characters are black, Afro Latinx, Asian, mixed and everything in between like literally running the gamut of melanin, you know?	Наши персонажи чёрные, афро латиноамериканцы, азиаты и многие другие у нас буквально можно увидеть все оттенки меланина .
Watching a few videos on YouTube would be a good start in getting to know the vast world of Afro Venezuelan music.	Просмотр нескольких видеофильмов на YouTube может стать хорошим началом знакомства с этим бескрайним миром афровенесуэльской музыки.
Zewde first came to Rio in 2011 on a grant to research Afro Brazilian responses to the archaeological re discovery of Valongo.	Зевде впервые приехала в Рио в 2011 году по гранту для исследования отзывов афро бразильцев на находку археологов, заново открывших Валонго.
The online discussion of Afro Latin American rights (which goes far beyond the July celebrations) can be followed on Twitter Afrocaribeñas and Afrolatinas.	За обсуждениями, информацией и дебатами онлайн (в связи с июльским праздником, а также за его рамками) вы можете следить в Twitter по хэштегам Afrocaribeñas и Afrolatinas.
In Afro Brazilian belief, which comes largely from West Africa, when you mark something with white fabric it represents where the ancestors gather.	Согласно афро бразильским верованиям, которые зародились в основном в Западной Африке, когда вы отмечаете что либо белой тканью, это олицетворяет место, где собираются предки.
Ever since he caught the public's attention with his debut album in early 2001, Teddy Afro has been a household name in Ethiopia.	С момента, когда в начале 2001 года он привлёк внимание публики своим дебютным альбомом, Тедди Афро завоевал в Эфиопии всеобщее признание.
Ethiopian singer Teddy Afro, who delivered opening remarks at a U.S. Embassy sponsored workshop for students on the occasion of World Environment Day 2015.	Эфиопский певец Тедди Афро выступает с приветственным словом на семинаре, организованном Посольством США для студентов по случаю Всемирного дня окружающей среды в 2015 году.
Sibo Kanobana wrote in the blog Afro Europe I visited Israel en Palestine during the Christmas holidays and saw many things I didn t expect to see.	Сибо Канобана (Sibo Kanobana) написал в блоге Afro Europe На рождественские праздники я поехал в Израиль и Палестину и увидел многое, чего не ожидал увидеть.
In the meantime, today's self organized Afro Colombian community is left with a lot of unanswered questions, an unsatisfied demand of justice, and many unpleasant neighbors.	А пока, сегодняшняя самоорганизованная афроколумбийская община остается без ответов на многие вопросы, с неудовлетворенными требованиями о справедливости, а также со многими неприятными соседями.
More than 10 of Colombian citizens are Afro descendant, and they make up more than 90 of the population in regions like the Pacific Chocó region.	Более 10 граждан Колумбии являются потомками африканцев, и они составляют более 90 населения в таких регионах, как регион Тихого океана Чоко .
Indeed, in a country that has been proud of its supposedly non racist nature, there has been no Afro Brazilian politician of significant stature for a century.	Действительно, в стране, гордящейся якобы отсутствием расизма, не было ни одного крупного политического деятеля афро бразильского происхождения за последние сто лет.
In 2003, Law 10.639, which made the teaching of Afro Brazilian History and Culture a required subject in schools, seemed to announce a change in the system.	Казалось, что в системе наметился сдвиг с принятием в 2003 году закона 10.639 об обязательном преподавании в школах предмета Афробразильская история и культура .
Leaving aside all questions of human rights, democracy, and the rule of law, Russia is just too big, too Asiatic, too nuclear, and too much of a great power, to be accommodated inside the EU.	Даже если оставить в стороне все вопросы о правах человека, демократии и верховенстве закона, всё равно Россия просто слишком большая, слишком азиатская, слишком ядерная страна, и в ней слишком много от великой державы , чтобы она смогла ужиться внутри ЕС.
The name Valongo has always had significance and been central to Afro Brazilian oral history, says Zewde, and so it s always been present in songs and in ritual.	Название Валонго всегда было значимым и занимало центральное место в афро бразильской неписанной истории, говорит Зевде, и поэтому оно всегда фигурировало в песнях и ритуалах.
This heterogeneity has led to some controversies, including dress codes in some offices that forbid Afro style hairdos and other restrictions, when it comes to posing for identification card photos.	Это разнообразие привело к ряду противоречий например, в некоторых компаниях принят дресс код, запрещающий причёски в афро стиле и другие ограничения, относящиеся к фотографиям для документов .
The video features a so called drum dance, which originated on the northern coast of Venezuela, and is possibly the most popular Afro Venezuelan cultural art form among young people.	На видео запечатлен широко известный танец под барабаны (родившийся на северном побережье Венесуэлы), который на сегодняшний день является, возможно, самой популярной формой афро венесуэльского искусства среди молодежи.
Afro Mexicans proudly share the story of El Yanga, apparently an enslaved prince from the Yang Bara tribe from Gabon, who helped slaves to be free from the Spanish around 1570.	Афромексиканцы с гордостью делят истории Эль Янги , который, по всей видимости, был порабощенным принцем племени Янг Бара из Габона и около 1570 года помог рабам освободиться от испанского гнёта.

Показать эту страницу на русском языке