Translation of "asiatic cholera" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Asiatic - translation :

Cholera - translation :

Keywords : азиатский бесчисленными церквями страшились Армении холеры холера холере холерой эпидемия

Examples (External sources, not reviewed)

Cholera is uncommon in Japan.	Холера не распространена в Японии.
Infect the area with cholera.	Заразите район холерой.
Cholera claimed 90,000 lives in Russia in 1866.	В России погибло 90 000 человек в 1866 году.
Rhys Davids, in the Journal of the Royal Asiatic Society, 1891. pp.	Rhys Davids, in the Journal of the Royal Asiatic Society, 1891. pp.
Georgia, which is both European and Asiatic, teeters on the edge of instability.	Грузия, которая является страной и европейской, и азиатской, колеблется на грани нестабильности.
Would adding cholera to the water be a good idea?	Хорошо будет, если заразить воду холерой?
In the ensuing chaos, more than 50,000 refugees died from cholera.	В результате хаоса, последовавшего за этим, от холеры погибло больше 50 000 беженцев.
In 1873, the festival was cancelled due to another cholera epidemic.	Из за эпидемий холеры праздник отменяли в 1854 и в 1873 году.
The plan was originally started in 1982 for the Asiatic lion, but was suspended when it was found that most Asiatic lions in North American zoos were not genetically pure, having been hybridised with African lions.	Первоначально план начат для азиатского льва в 1982 году, однако был остановлен, когда выяснилось, что животные в североамериканских зоопарках не являются генетически чистокровными, а гибридизированы с африканскими львами.
Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers.	Больше всего необходимы дополнительные центры по лечению холеры.
There are also cholera outbreaks because of massive flooding and little sanitation.	Часто происходят вспышки холеры из за массовых наводнений и плохой санитарии.
The 1902 1904 cholera epidemic claimed over 200,000 lives in the Philippines.	Эпидемия 1902 1904 годов на Филиппинах унесла 200 000 жизней.
Built in 1833, the Asiatic Society of Bombay is one of the oldest public libraries in the city.	Общественная библиотека, самая старая в городе, это библиотека Азиатского Общества, она построена в 1833 году.
It is believed that over 150,000 Americans died of cholera between 1832 and 1849.	Считается, что между 1832 и 1849 годами более 150 000 американцев умерло от холеры.
On the Asiatic mainland the first factories (trading posts) were established at Kochi and Calicut (1501) and then Goa (1510).	Первые португальские фактории на азиатском континенте были построены в Кочи и Каликуте (1501), а затем в Гоа (1510).
Every first year public health student is taught how John Snow stopped a cholera epidemic in London.	Каждый первокурсник факультета общественного здравоохранения знает о том, как Джон Сноу остановил эпидемию холеры в Лондоне.
Cholera claimed 267,890 lives in Russia (1892) 120,000 in Spain 90,000 in Japan and 60,000 in Persia.	267 890 смертей было зафиксировано в Российской империи (1892), 120 000 в Испании, 90 000 в Японии и 60 000 в Иране.
Therefore the lion is considered a vulnerable species by the International Union for Conservation of Nature, while the Asiatic subspecies is endangered.	В связи с этим Международный союз охраны природы признал льва уязвимым видом, а азиатский подвид находящимся в опасном состоянии.
He was briefly professor of oriental literature at the University of London and became secretary of the Royal Asiatic Society in 1831.	Был профессором восточной литературы в Лондонском университете, в 1831 году стал секретарём Королевского азиатского общества ().
In August 1831 a cholera epidemic reached Berlin and Hegel left the city, taking up lodgings in Kreuzberg.	После того, как в августе 1831 года Берлин охватила холера, Гегель покинул город, остановившись в Кройцберге.
Some camps turned into staging posts for armed factions. In the ensuing chaos, more than 50,000 refugees died from cholera.	В результате хаоса, последовавшего за этим, от холеры погибло больше 50 000 беженцев.
Not surprisingly, the incidence of cholera is highest in Haiti s slums and rural areas, where people are farthest from assistance.	Неудивительно, что заболеваемость холерой наиболее высока в трущобах и в сельской местности Гаити, где люди наиболее удалены от помощи.
The physicians pronounced the cause of death as cholera, but it is likely he died from a different gastrointestinal disease.	Врачи посчитали, что он умер от холеры, но более вероятной причиной его смерти является заболевание желудочно кишечного тракта.
Nor do the Chinese have much interest in assuming de facto control of Asiatic Russia, despite shrieks from Russian strategic pundits that this is China s real goal.	Нет у китайцев и особого интереса в том, чтобы взять на себя фактическое управление Азиатской частью России, несмотря на вопли со стороны российских стратегических ученых мужей о том, что это истинная цель Китая.
Harriet's death in the cholera epidemic of 1834 was almost as great a blow to Wellington as it was to her husband.	Смерть Гарриет во время эпидемии холеры в 1834 году стала большим ударом как для герцога, так и для её мужа.
Early Victorian reality destitute street children, raging cholera epidemics, and mounds of uncollected night soil in the streets was a highly privatized reality.	Реальность ранней викторианской эпохи обездоленные дети улиц, бушующая эпидемия холеры и кучи не вывозимых нечистот на улицах очень приватизированная реальность.
Civic administration The first form of government was a conservancy board established in 1846 to control the spread of cholera in the city.	Первая форма правления называлась охранный совет, который был учреждён в 1846 году с целью борьбы с распространением холеры в городе.
If government officials in London had demanded absolute certainty, the epidemic might have continued for another 30 years until the cholera bacterium was identified.	Если бы правительственные чиновники Лондона потребовали абсолютной определенности, эпидемия могла бы продолжаться еще 30 лет до тех пор, пока не была обнаружена бактерия возбудитель холеры.
On Facebook, Bangaldeshis paid tribute to the author of such beloved works as One Hundred Years of Solitude and Love in the Time of Cholera .	В Фейсбуке бангладешцы отдали дань автору таких любимых книг, как Сто лет одиночества и Любовь во время холеры .
He will always evoke to me my early youth, when I incredulously devoured 'One Hundred Years of Solitude' and 'Love in the Time of Cholera'.	Он всегда будет пробуждать во мне мою раннюю юность, когда я недоверчиво заглатывал Сто лет одиночества и Любовь во время холеры .
Immediately after his inauguration, Magufuli scrapped independence celebrations, choosing instead to spend money on sanitation, fighting cholera in affected areas and buying hospital beds and equipment.	Тотчас после своей инаугурации Магуфули отменил торжества в честь независимости, решив вместо пафосных церемоний применить деньги во благо на нужды санитарии, борьбу с эпидемией холеры, а также обеспечение больниц койками и недостающим оборудованием.
Followed by cholera and plague attacks in 1823 and 1827 respectively, the population of the city declined to 110,000 by the end of the 19th century.	Затем от холеры и чумы (1823 и 1827 годов соответственно) население Халеба сократилось до 110 тысяч человек.
Indeed, it is humbling to remember that some of history s most deadly invasions were carried out by single cell organisms, such as cholera, bubonic plague, and tuberculosis.	Действительно, стоит вспомнить, что некоторые из самых смертельных нашествий в истории были осуществлены одноклеточными организмами, такими как холера, бубонная чума и туберкулёз.
A former Reuters journalist who wrote Ethiopia's cholera outbreak in 2009, however, responded on Twitter that the accusations as detailed in the New York Times story was consistent with what he had seen. In 2009, when Tedros was health minister, I obtained minutes of an NGO UN meeting, in which a cholera outbreak was acknowledged. Barry Malone ( malonebarry) 14 de mayo de 2017	Однако бывший журналист Reuters, писавший о вспышке холеры в Эфиопии в 2009 году, сообщил в Twitter, что описанные в статье New York Times обвинения совпадают с теми событиями, свидетелем которых он стал.
Lord also let Kariba dam operate at full capacity and let Kanyama have drainage so that cholera dissappears during the rainy season.Lord please let Kambwili start speaking sense	И сделай, Господи, чтобы Кариба ГЭС работала в полную силу и Канияма была снабжена канализацией и сезон дождей не сопровождался холерой.
Leaving aside all questions of human rights, democracy, and the rule of law, Russia is just too big, too Asiatic, too nuclear, and too much of a great power, to be accommodated inside the EU.	Даже если оставить в стороне все вопросы о правах человека, демократии и верховенстве закона, всё равно Россия просто слишком большая, слишком азиатская, слишком ядерная страна, и в ней слишком много от великой державы , чтобы она смогла ужиться внутри ЕС.
Finally! The NYTimes calls out WHO DG candidate DrTedros for covering up cholera epidemic using the euphemism of Acute Water Diarrhea. https t.co ZdLSNAFqbH Mohammed Ademo ( OPride) May 14, 2017	Наконец то! NYTimes обвинила кандидата на пост главы WHO DrTedros в сокрытии эпидемии холеры с использованием эвфемизма острая водяная диарея .
This is a function of a particularly virulent strain of cholera and underlying issues a weak national health system, poor sanitary conditions, and a lack of clean water and other basic services.	Это является следствием особенно страшного штамма холеры, а также основополагающих проблем слабой национальной системы здравоохранения, плохих санитарных условий, отсутствия чистой воды и других основных услуг.
That is why the UN and its partners issued the Cholera Inter Sector Response Strategy for Haiti, a 164 million funding appeal to support the international community s efforts to contain the outbreak.	Именно поэтому ООН и ее партнеры разработали межсекторную стратегию реагирования на холеру в Гаити воззвание к предоставлению финансирования в размере 164 млн долларов США для поддержки усилий международного сообщества по сдерживанию вспышки.
It is vital that the Haitian people in all communities are fully informed about how to deal with this disease, and that they understand that cholera is quickly cured when diagnosed and treated quickly.	Очень важно, чтобы гаитянский народ во всех общинах был полностью информирован о том, как справиться с этой болезнью, и чтобы они понимали, что холеру можно быстро вылечить, когда она диагностируется и лечится без промедления.
The pain and suffering arising from last year s earthquake was already enormous, and has since been compounded by Hurricane Tomas and an outbreak of cholera. Now there is growing tension surrounding the just completed election.	Боль и страдания после землетрясения в прошлом году и так уже были огромными, но с тех пор ситуацию еще больше усугубили ураган Томас и вспышка холеры. Сейчас напряжение растет вокруг только что завершившихся выборов.
During a ten day period in September 1854, during which more than 500 Londoners died from the disease, Snow used a city map to mark the location of each household with a case of cholera.	За десять дней в сентябре 1854 года, в течение которых более 500 жителей Лондона погибло от болезни, Сноу отмечал на карте города местоположение каждой семьи с зарегистрированным случаем холеры.
His reach was so powerful that the acclaimed Oprah Winfrey included Love in the Time of Cholera in her selective book club and labeled it one of the greatest love stories I have ever read.	Опра Уинфри включила Любовь во время холеры в список особых книг и отозвалась о романе, как о одной из величайших историй о любви, которую я когда либо читала .
Author Steven Johnson takes us on a 10 minute tour of i The Ghost Map i , his book about a cholera outbreak in 1854 London and the impact it had on science, cities and modern society.	Писатель Стивен Джонсон проводит 10 минутный тур по карте призраков его книге о вспышке холеры в Лондоне в 1954 г. и о том воздействии, которое оно оказало на науку, города и современное общество.
Then on May 13, the New York Times ran a story reporting that a prominent global health expert had accused Adahanom of concealing three cholera epidemics from 2008 to 2011 during his tenure as Ethiopia s health minister.	А затем, 13 мая, New York Times опубликовала статью, в которой сообщалось о том, что ведущий эксперт по всемирной охране здоровья обвинил Аданома в сокрытии трёх эпидемий холеры в период с 2008 по 2011 годы в бытность его министром здравоохранения Эфиопии.

Показать эту страницу на русском языке