Translation of "authoritarianism" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Authoritarianism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, authoritarianism is authoritarianism, yet these regimes vary. | Во вторых, авторитаризм это авторитаризм, но эти режимы могут быть различны. |
| Putin u0027s Soft Authoritarianism | Мягкий авторитаризм Путина |
| Personal authoritarianism rarely survives its founder. | Личная авторитарная власть редко продолжает существовать без своего основателя. |
| But growing authoritarianism also hit business. | Но рост авторитаризма также поразил бизнес. |
| 9 11 and the New Authoritarianism | 9 11 и новый авторитаризм |
| Nor is it a sign of creeping authoritarianism. | Причем это не является признаком авторитаризма. |
| This is the beginning of a new authoritarianism. | Это и есть начало нового авторитаризма. |
| Such a direct method is the wellspring of authoritarianism. | Такой прямой метод является источником авторитаризма. |
| Reports say the country is slowly sliding back into authoritarianism. | Сообщения в газетах гласят, что страна медленно возвращается к авторитаризму. |
| Rights groups have long been reporting Turkey s trajectory towards authoritarianism . | Правозащитные организации уже давно говорят о турецком пути к авторитаризму . |
| In other words, anti authoritarianism is not the whole story either. | Иными словами, анти авторитарность это только одна из составляющих успеха американизации. |
| But liberal authoritarianism seems an unlikely outcome of the current revolts. | Однако маловероятно, что либеральный авторитаризм станет результатом восстаний, проходящих в настоящее время. |
| The road from authoritarianism to democracy will not be smooth or short. | Дорога от авторитаризма к демократии не будет ни гладкой, ни короткой. |
| The Russian public, habituated to authoritarianism, wants Russia s rulers to be firm. | Российская общественность, приученная к авторитаризму, желает видеть правителей России непоколебимыми. |
| It is not a question of whether democracy or authoritarianism is best. | Это не вопрос о том, что лучше демократия или авторитаризм. |
| First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap. | Во первых, в то время как авторитаризм может ускорить реформы, он также может быть серьезным препятствием. |
| Stability, based on soft authoritarianism, is the Asian way, now followed by China. | Азиаты не любят грязную состязательность парламентской демократии. |
| What these governments share is the fusion of capitalist enterprise and political authoritarianism. | Сходство в этих правительствах заключается в слиянии капиталистического предпринимательства и политического авторитаризма. |
| Stability, based on soft authoritarianism, is the Asian way, now followed by China. | Стабильность, основанная на мягком авторитаризме, является азиатским путем развития, которого теперь придерживается и Китай. |
| The actors claim the reason of the conflict is Lyubimov's greed and authoritarianism. | Причиной конфликта актеры считают жадность и авторитаризм Любимова. |
| This case reveals four key facets of authoritarianism in this part of the world. | Этот случай показывает четыре ключевых аспекта авторитаризма в этой части мира. |
| As for suspending human rights in the interests of development, authoritarianism promotes repression, not development. | Что касается приостановки действия прав человека в интересах развития авторитаризм способствует сдерживанию, а не развитию. |
| Moreover, efforts by the US to unite African governments against terrorism may merely bolster authoritarianism. | Более того, попытки США объединить африканские правительства против терроризма может просто содействовать авторитаризму. |
| This is not only a European phenomenon. Nor is it a sign of creeping authoritarianism. | И этот феномен не ограничивается только одной Европой. |
| Indeed, Putin's soft authoritarianism is now probably the greatest threat to greater democratization in Russia. | Действительно, мягкий авторитаризм Путина сейчас, вероятно, является величайшей угрозой развитию демократизации в России. |
| So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again. | Поэтому, какая бы сторона ни взяла верх, авторитаризм и экономический застой возобладают снова. |
| We are a thorn in the side for our neighbors who stubbornly adhere to authoritarianism. | Мы как кость в горле у ближайщих соседей, которые упорно придерживаются авторитаризму |
| But authoritarianism and blatant disregard for human rights aren't the only accusations against Maduro's regime. | Но авторитаризм и откровенное неуважение прав человека не единственные обвинения против режима Мадуро. |
| So Putin's authoritarianism creeps along, but by Russian standards it is far from being hideously creepy. | Таким образом, авторитаризм президента Путина расползается все дальше и дальше, но по российским стандартам он распространился не настолько ужасно. |
| A large majority of Mexican voters continued to suspect it of corruption, authoritarianism, and economic incompetence. | Большинство мексиканских избирателей продолжало подозревать ее в коррупции, авторитаризме и экономической некомпетентности. |
| For the last four years, certainly, Turkey has been caught in a vicious spiral of authoritarianism. | Последние четыре года, определённо, Турция летит по порочной спирали авторитаризма. |
| Indeed, about the only people who are unconcerned about creeping authoritarianism in Russia are the Russians themselves. | В самом деле, похоже, что единственные кого не заботит распространяющийся в России авторитаризм это сами русские. |
| Not one political force in Russia knows how to answer the challenges that soft authoritarianism has brought. | Ни одна политическая сила России не знает, как ответить на вызов, брошенный мягким авторитаризмом . |
| Nikita Khrushchev s de Stalinization reforms ended with Leonid Brezhnev s stagnation Boris Yeltsin s democratization resulted in Putin s authoritarianism. | Реформы по разоблачению культа Сталина, проводимые Никитой Хрущевым, закончились застоем Леонида Брежнева демократизация Бориса Ельцина привела к авторитаризму Путина. |
| The danger of such developments is that they strengthen an already strong trend towards a new authoritarianism. | Опасность такого развития событий заключается в том, что это усиливает итак сильную тенденцию к новой форме авторитаризма. |
| Indeed, prior to the vote earlier this month, Nigeria had settled into a rut of electoral authoritarianism. | В действительности, до голосования в начале этого месяца Нигерия погрузилась в колею избирательного авторитаризма . |
| Yet other countries remain stubbornly outside this emerging democratic order, and some democracies may be moving toward authoritarianism. | Однако другие страны упрямо предпочитают оставаться за пределами демократического правопорядка, а некоторые демократические государства становятся на путь авторитаризма. |
| The latter is the most risky, because it supports the creeping authoritarianism that is a sign of our times. | Последний вариант самый рискованный, поскольку он поддерживает ползучую авторитарность, являющуюся отличительным признаком нашего времени. |
| His authoritarianism, fashioned over a reign of almost three decades, was the no frills kind, and heavy on repression. | Его авторитаризм, сформировавшийся за время правления в течение почти трех десятилетий, был без излишеств, но в тоже время тяжелым на репрессии. |
| The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. | Страна ещё глубже будет погружаться в авторитаризм, политические разногласия станут неразрешимыми, и ещё один политический разрыв может стать неизбежным. |
| Accustomed to authoritarianism and burdened by post totalitarian complexes, the majority of Russians are nonetheless neither isolationist nor anti Western. | Привыкшие к авторитаризму и обремененные посттоталитарными комплексами, большинство русских, тем не менее, не являются ни изоляционистами, ни настроенными против запада. |
| Otherwise, it is just as likely that Russia would step in and use its proxies to install Putin style authoritarianism. | В противном случае весьма вероятно, что Россия вмешается и будет использовать своих уполномоченных представителей для того, чтобы установить авторитаризм в стиле Путина. |
| The result is a worrying combination of creeping authoritarianism among those who rule with a growing unrest of the ruled. | Следствие этого растущий авторитаризм верхов и увеличивающееся недовольство низов. |
| With our traditions, authoritarianism here would likely be so corrupt as to be incapable of conducting a sensible economic policy. | С нашими традициями, авторитаризм скорее всего будет таким же коррупированным и настолько же неспособным к проведению разумной экономической политики. |
| The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. 160 | Страна ещё глубже будет погружаться в авторитаризм, политические разногласия станут неразрешимыми, и ещё один политический разрыв может стать неизбежным. |
