Translation of "authority over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Authority - translation : Authority over - translation : Over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His authority was now extended over church and state. | Был похоронен в построенной им же дворцовой церкви Ахена. |
| US trade authority goes after WhatsApp over data sharing practices | США против WhatsApp из за практик обмена данными пользователей |
| Power belongs to the person who has the authority over this land. | Сила на стороне того, кто владеет этой землей. |
| Ultimately, divine authority trumps political authority. | В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. |
| Regulatory authority over phone calls belongs to the Federal Communications Commission, not the FAA. | Регулятивные полномочия по телефонным звонкам принадлежат Федеральной комиссии по связи, а не ФАУ. |
| However, the Congress maintains supreme authority over the city and may overturn local laws. | Однако Конгресс США имеет верховную власть над городом и может отменять законы, принятые советом. |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет. |
| He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank. | Он потерял контроль над сектором Газы и едва сохраняет свое влияние на Западном берегу. |
| (d) offender is a person in authority over the person against whom the offence is committed | d. обвиняемый облечен властью по отношению к потерпевшему |
| Likewise, Abulhassan Banisadr, the Islamic Republic s first president, fell out with Khomeini over the division of authority. | Подобным образом, Абольхасан Банисадр, первый президент Исламской республики, поссорился с Хомейни по поводу разделения власти. |
| Neruda notes his position of authority over the woman and how he had exoticised and objectified her. | Неруда описывает эту историю с позиции преобладания над несчастной женщиной, не скрывая своего отношения к ней, как к экзотической вещице. |
| AUTHORITY IN CAMBODIA | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ |
| They lacked the authority. | У них не было достаточно полномочий. |
| He abuses his authority. | Он злоупотребляет своим авторитетом. |
| Tom overstepped his authority. | Том превысил свои полномочия. |
| IANA (Internet Assigned Numbers Authority) has registered the port number 24554 for binkp when used over TCP IP connections. | Как правило, для связи по данному протоколу используют TCP порт 24554, так как этот номер зарезервирован под binkp в каталоге IANA ( Internet Assigned Numbers Authority ). |
| Starting next year, when it takes over authority for bank supervision, the ECB will review the quality of banks assets. | Начиная со следующего года, ЕЦБ получит полномочия по банковскому надзору и проведет проверку качества банковских активов. |
| In Shahrzad the character of Buzurg Aqa, with his authority over the mobs, functions as a Kashani figure in disguise. | В Шахерезаде герой Ага Бузурга с его полномочиями функционирует как завуалированный человек Кашани. |
| They say, Let's question authority. | Они говорят Давайте поставим под сомнение власть. |
| Persson exudes competence and authority. | Перссон излучает компетентность и авторитет. |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| AUTHORITY IN CAMBODIA . 73 16 | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ . 73 17 |
| You are abusing your authority. | Ты злоупотребляешь своими полномочиями. |
| You are abusing your authority. | Ты злоупотребляешь своей властью. |
| He has overstepped his authority. | Он превысил свои полномочия. |
| She has overstepped her authority. | Она превысила свои полномочия. |
| You have overstepped your authority. | Ты превысил свои полномочия. |
| You have overstepped your authority. | Вы превысили свои полномочия. |
| Are you questioning my authority? | Ты сомневаешься в моём авторитете? |
| Are you questioning my authority? | Вы подвергаете сомнению мои полномочия? |
| That's an abuse of authority. | Это злоупотребление властью. |
| Tom is abusing his authority. | Том злоупотребляет своей властью. |
| Tom is abusing his authority. | Том злоупотребляет своими полномочиями. |
| I'm the local authority here. | Я здесь представитель власти. |
| The Bălți Bus Authority (B.B.A. | Апостолов Петра и Павла (1929) Церковь Св. |
| The euphoria that has, for over a week, greeted Mahmoud Abbas's election as President of the Palestinian Authority was perhaps justified. | Эйфория, больше недели сопровождавшая избрание Махмуда Аббаса президентом Палестинской автономии, наверное, была оправдана. |
| Afghan children usually live with their parents up until marriage, and their elders' authority over the household is never in doubt. | Молодежь Афганистана обычно живет со своими родителями до свадьбы, и авторитет старших в доме никогда не ставится под сомнение. |
| The lack of legitimate institutions needed to rebuild the rule of law is evident in the debate over what authority and whose judgment ought to be exercised over Saddam Hussein. | Недостаток легитимных учреждений, необходимых для восстановления правовых норм, очевиден, если взглянуть на дебаты о том, в какой юрисдикции и под чьим руководством должен быть вынесен приговор Саддаму Хусейну. |
| The charismatic prime minister, Recep Tayyip Erdoğan, having won three consecutive elections, has been able to exert his authority over the military. | Харизматичный премьер министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган, победив на трех последовательных выборах, смог доказать свою власть над военными. |
| On the other side of the bars, low paid, often poorly trained corrections officers exercise near absolute authority over an irascible population. | По другую сторону решеток находятся низко оплачиваемые, часто плохо обученные служащие, имеющие практически абсолютную власть над несдержанными обитателями тюрем. |
| The fourth foundation is authority respect. | Четвёртый принцип власть уважение . |
| This undermined Khatami s authority even further. | Это еще больше подорвало власть Хатами. |
| AUTHORITY IN CAMBODIA . 24 53 7 | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ . 24 53 8 |
| TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA . 74 16 | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ . 74 17 |
| men should embody guidance, rules, authority. | мужчины должны быть воплощением руководства, правил, авторитета. |
Related searches : With Authority Over - Have Authority Over - Take Authority Over - Has Authority Over - Having Authority Over - Supervisory Authority Over - Over Over - Over And Over - Higher Authority - Delegate Authority - Governing Authority - Regional Authority
