Translation of "authoritarian" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authoritarian - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Authoritarian Temptation	Соблазн авторитарной власти
An erratic, authoritarian lunatic.	На странного авторитарного сумасшедшего.
Bouteflika's regime was authoritarian.	Режим Бутефлики был авторитарным.
The Age of Authoritarian Democracy	Возраст авторитарной демократии
Authoritarian countries killed another 28 million.	В странах с авторитарным режимом были убиты еще 28 миллионов.
Russia reverted to a neo authoritarian system.	В России же снова установилась нео авторитарная система.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.	Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
That will have ramifications in the post authoritarian context.	Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте.
Authoritarian governments find this a difficult concept to understand.	Авторитарным правительствам это трудно понять.
Related DSEI weapons fair authoritarian regimes descend on London	Еще по теме Выставка вооружений DSEI авторитарные режимы едут в Лондон
Such strategies do not work out in authoritarian China.	Такие стратегии не работают в авторитарном Китае.
Authoritarian countries middle classes may push their leaders toward greater democracy, as in Russia, but Western democracies will also likely become more authoritarian.	Средние классы авторитарных стран могут подтолкнуть их лидеров к большей демократичности, как в России, но и западные демократии, скорее всего, станут более авторитарными.
The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway.	Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
Or is the system simply that of a conniving authoritarian?	Или эта система просто власть коварного приверженца авторитаризма?
Will this long history of authoritarian rule now be broken?	Будет ли теперь преодолена эта долгая история авторитарного правления?
And it's clear we are dealing with an authoritarian regime.	И очевидно, что мы имеем дело с авторитарным режимом.
Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments.	Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий.
Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.	Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.
Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime.	Турция, в свою очередь, набрала 24 балла, что делает ее положение хуже авторитарного внецерковного режима в Тунисе.
In fact, his authoritarian monopoly on ruling Belarus is frowned upon.	На самом деле его авторитарное монопольное управление страной всячески осуждается.
It is not an authoritarian regime, it is a transition period .	Не авторитарный режим, а переходный период
Though there may be cases where authoritarian societies had success in achieving economic growth, Botswana, an exemplar of African democracy, has grown faster than most authoritarian states.	Хотя могут быть случаи, когда авторитарные общества добивались успеха в развитии экономики, но Ботсвана, пример африканской демократии, развивалась быстрее, чем большинство авторитарных государств.
Then there is Belarus, whose ruler, Alexander Lukashenko, clings to authoritarian rule.	Потом есть еще Белоруссия, правитель которой, Александр Лукашенко, изо всех сил пытается сохранить авторитарное правление.
Permanence and fraud are, of course, the hallmarks of authoritarian governments everywhere.	Постоянство и фальсификации, безусловно, являются признаками авторитарных правительств во всем мире.
For most people, stability, even if imposed by authoritarian means, trumps disorder.	Для большинства людей стабильность, пусть даже навязанная авторитарными средствами, предпочтительнее беспорядка.
The successful cheaters would most likely be authoritarian states with little transparency.	Наиболее вероятно, что этот обман успешно сойдет с рук авторитарным государствам с низким уровнем гласности.
Like many authoritarian leaders (Mussolini, for one), Lee was once a socialist.	Как и многие другие авторитарные лидеры (к примеру, Муссолини), Ли одно время был социалистом.
By arresting Khodorkovsky, Putin has revealed his authoritarian nature to the entire world.	Арестом Ходорковского Путин продемонстрировал свою авторитарную натуру всему миру.
Erdoğan now promises to reconstruct Turkey in his own authoritarian and religious image.	Эрдоган теперь обещает восстановить Турцию , исходя из его собственных авторитарных и религиозных соображений.
But for all this generosity, an authoritarian government rules Ethiopia with virtual impunity.	Но несмотря на все это великодушие, авторитарное правительство правит Эфиопией фактически безнаказанно.
The West overlooked authoritarian tendencies as long as Russia s problems were not exported.	Запад смотрел сквозь пальцы на авторитарные тенденции до тех пор, пока проблемы России не вышли за пределы страны.
Libya, of course, can survive the gloomy prospect of post authoritarian civil war.	Ливия, разумеется, может избежать мрачной перспективы поставторитарной гражданской войны.
Many prominent Russians favored the Pinochet model of authoritarian politics and liberal economics.	Многие известные русские одобрили модель авторитарной политики и либеральной экономики Пиночета.
No one doubts that Jiang Zemin knows how to maintain an authoritarian regime.	Никто не сомневается в том, что Йянг Земин знает, как сохранить авторитарный режим.
Democracies have proved to be much more peaceful than authoritarian regimes and dictatorships.	Демократические государства оказались гораздо более мирными, чем авторитарные режимы и диктатуры.
Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise.	Потворствование авторитарным режимам и теневым бизнес интересам не лучшая затея.
It goes without saying that the government in Singapore is pretty much authoritarian.	Разумеется, власть в Сингапуре вполне себе авторитарная.
Few people associated with the authoritarian republic are surprised by the report's findings.	Мало кто из людей, связанных с авторитарной республикой, удивлен результатами доклада.
His increasing authoritarian streak has helped him alienate supporters among the Kurdish population.	Его возрастающая склонность к авторитаризму привела к потере сторонников среди курдского населения.
Indeed, the record of Internet companies in authoritarian countries is both consistent and grim.	В действительности, история интернет компаний в авторитарных странах является последовательной и мрачной.
Attempting to engage one of the world s most authoritarian governments will not be easy.	Будет не просто попытаться заинтересовать одно из наиболее авторитарных правительств в мире.
But there are good reasons to suspect that China s authoritarian advantage will not endure.	Но есть веские основания подозревать, что авторитарные преимущества Китая не выдержат состязания.
Authoritarian leaders in Asia routinely claim that their countries are culturally unsuited to democracy.	Авторитарные лидеры в Азии постоянно утверждают, что их страны не подходят для демократии в культурном отношении.
Like many countries ruled by authoritarian regimes, Burma has a dual exchange rate system.	Как и во многих других странах, в которых господствуют авторитарные режимы, в Бирме система двойного валютного режима.
The siloviki , however, prefer Russia isolated and authoritarian, with power securely in their hands.	Однако, силовики предпочитают изолированную и авторитарную Россию, притом чтобы власть была надежно сосредоточена в их руках.

Показать эту страницу на русском языке