Translation of "authorized signatory person" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authorized - translation :

уполномоченный

Authorized signatory person - translation :

уполномоченное лицо подписавшее

Person - translation :

человек

Signatory - translation :

подписавший

Keywords : уполномочен уполномочена уполномочены разрешил уполномочил человеку лично человеком хороший самый

Examples (External sources, not reviewed)

(a) the person is currently authorized to use TIR Carnets	а) соответствующее лицо в настоящее время имеет разрешение на использование книжек МДП
signatory State	подписавшее государство.
(d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents	d) подписавший означает лицо, которое обладает данными для создания подписи и действует от своего собственного имени или от имени лица, которое оно представляет
Signatory observer States	Государства, подписавшие Конвенцию наблюдатели
Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual	Утвержденная фактическая численность Сотрудники, набираемые на международной
Barbados (signatory), Brazil, Canada, the Czech Republic (signatory), Estonia, Indonesia (signatory), Malta, the Netherlands and the Philippines reported that they had not.	Барбадос (государство, подписавшее Конвенцию), Бразилия, Индонезия (государство, подписавшее Конвенцию), Канада, Мальта, Нидерланды, Филиппины, Чешская Республика (государство, подписавшее Конвенцию) и Эстония сообщили, что подобная юрисдикция не установлена.
Conduct of the signatory	Поведение подписавшего
Statements by non signatory States.	Заявления государств, не подписавших Договор.
Lisbon Convention signatory Tempus countries	Страны Tempus, подписавшие Конвенцию
An authorised person authorized to access information of a public character shall decides on the appeal.	Решение по жалобе принимается Уполномоченным по вопросам доступа к информации публичного характера.
(b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person	b) данные для создания электронной подписи в момент подписания находились под контролем подписавшего и никакого другого лица
(a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person	a) данные для создания электронной подписи в том контексте, в котором они используются, связаны с подписавшим и ни с каким другим лицом
authorized authorized changes 1 January 1994	Предлагаемое штатное расписание на 1 января 1994 года
The number of States not party has thus been reduced to 12 signatory and 8 non signatory States.	Таким образом, из государств, не являющихся участниками Конвенции, в настоящее время только 12 государств подписали и 8 государств не подписали Конвенцию.
A signature by one person on behalf of another reflected, if authorized by the latter, that person's intent.	Подпись одного лица от имени другого, если послед ним представлены соответствующие полномочия, свидетельствует о намерении этого лица.
Authorized	Санкционированная сумма
He was a signatory of the Convention.	Входит в число лиц, подписавших Конвенцию.
Turkey is a signatory of that Convention.	Турция подписала эту Конвенцию.
Four States (Austria, the Czech Republic (signatory), Germany (signatory) and Sweden) reported that they had availed themselves of that possibility.	Четыре государства (Австрия, Германия (государство, подписавшее Конвенцию), Чешская Республика (государство, подписавшее Конвенцию) и Швеция) сообщили, что они воспользовались этой возможностью.
(i) The method used to identify the signatory	i) метод, использованный для идентификации подписавшего
Particular attention should be paid to signatory States.	Необходимо также отдельно указать на положение с подписанием договоров.
Authorized of Person staff assess staff assess subsistence Hazard posts people months Salary costs ment Salary costs ment allowance allowance	Надбавка за работу в опасных условиях Утвержденные штатные должности Число сотруд ников Коли чество человеко месяцев
Total, authorized	Итого, утвержден
Not authorized	Вход в систему не выполнен
Not authorized	Нет доступа
Amount authorized	Утвержденная сумма
Amount authorized	Утвержденная сумма
Appropriated authorized	Выделенные утвержденные
Authorized Sept.	Количество утвержденных должностей
Current authorized	Нынешнее утвержденное штатное расписание
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred	а) Государство участник, которому передается лицо, вправе и обязано содержать переданное лицо под стражей, если только Государство участник, которое передало это лицо, не просило об ином или не санкционировало иное
Global Voices Advox was also signatory to the letter.	Также письмо подписала Global Voices Advox.
Authorized staffing, incumbency and vacancy rate for the period Grade Authorized	и вакансии за период с 22 апреля по 22 октября 1994 года
Authorized personnel only.	Только для персонала, имеющего разрешение.
Authorized personnel only.	Только для сотрудников.
Who authorized this?	Кто это разрешил?
Authorized September 1993	Сентябрь 1993 г.
Authorized Budgeted Actually	Предусмотренная в бюджете численность
Authorized 22 June	22 июня 31 июля
Category Authorized strength	Категория персонала
Staff previously authorized	Ранее санкционированный персонал
Current authorized strength	Нынешняя утверж денная числен ность
Who authorized you?	Кто уполномочил вас?
Authorized translations The following translations of his work were authorized by Einstein.	The following translations of his work were authorized by Einstein.
Egypt is a signatory of the 1981 inhumane weapons Convention.	Египет является участником Конвенции 1981 года о негуманном оружии.

Показать эту страницу на русском языке