Translation of "authorized to bind" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

GADMIN BIND
GADMIN BIND
Using LDAP Bind
Пример 1.
Total, authorized
Итого, утвержден
BIND DNS server administration
Графический интерфейс для управления DNS сервером BIND
Do you bind books?
Ты занимаешься переплетением книг?
Authorized personnel only.
Только для персонала, имеющего разрешение.
Authorized personnel only.
Только для сотрудников.
Who authorized this?
Кто это разрешил?
You're not authorized to do that.
Тебе нельзя этого делать.
You're not authorized to do that.
Вам нельзя этого делать.
We are authorized to use force if necessary.
В случае необходимости нам разрешено применять силу.
I am not authorized to answer that question.
Я не уполномочен отвечать на этот вопрос.
Photo Acácio Pinto, authorized publication
Фото Акасиу Пинту (Acácio Pinto), разрешенная публикация
Returns TRUE if the bind succeeds, otherwise FALSE.
Description
German Chancellor Angela Merkel is now in a bind.
На данный момент, канцлер Германии Ангела Меркель находится в безвыходном положении.
'It's a pity it does not bind the sheaves.
Жалко, что она не вяжет.
35 of our users are now authorized.
Сейчас 35 аудитории авторизованы.
Use of deadly force has been authorized.
Разрешено использование смертельной силы.
This would be the best way to bind Iran to acceptable rules of behavior.
Это будет лучшим способом заставить Иран придерживаться приемлемых правил поведения.
(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty
b) назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы
The United States is now caught in such a bind.
Сегодня у США связаны этим руки.
Now China's communist rulers find themselves trapped in a bind.
Сейчас коммунистические лидеры Китая оказались в тупиковой ситуации.
At home, Assad s regime also finds itself in a bind.
Во внутренних делах режим Ассада также находится в тупике.
There are families, marriages, businesses that bind our two sides.
Наши стороны связаны узами семьи, замужества и бизнеса.
For example, a common bacterial strategy is to produce proteins that bind host antibodies.
Например, бактерии выделяют белки, которые присоединяются к антителам хозяина.
Albumen is a process that used egg whites to bind the photographic chemicals to the paper.
Альбуминовая печать это метод, основанный на использовании яичных белков для закрепления фотохимикатов на бумаге.
It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds.
Ему было позволено мобилизовать дополнительный капитал через продажу своих собственных облигаций.
5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund
5. Генеральный секретарь уполномочивается авансировать из Фонда оборотных средств
The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose.
Генеральный секретарь был также уполномочен принимать добровольные взносы для этой цели.
The Capitulación de Toledo authorized Pizarro to proceed with the conquest of Peru.
Capitulación de Toledo официально дало право Писарро на завоевание Перу.
The enzyme is Fe(II) dependent, but it has been proven to bind to zinc as well.
Фермент Fe(II) зависим, но было доказано соединение также с цинком.
This has put Gilani s two year old government in a real bind.
Это поставило правительство Гилани, находящееся у власти уже два года, в труднейшее положение.
As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().
Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году).
Who wants justice done by a judge who authorized brutality?
Кто захочет, чтобы правосудие вершил судья, который санкционировал жестокость?
George W. Bush s disastrous war in Iraq has put Europe in a bind.
Злополучная война Джорджа Буша младшего в Ираке поставила Европу в затруднительное положение.
Let s face it Greece s bind today is hardly all of its own making.
Давайте посмотрим правде в глаза сегодняшняя проблемная ситуация в Греции вряд ли продукт собственного производства.
UDDI systems are most commonly found inside companies, where they are used to dynamically bind client systems to implementations.
Чаще всего системы UDDI используются внутри компаний для динамического связывания клиентских систем для внедрений.
They hearken back to the authorized European races at the end of the 19th century.
Они берут свое начало из санкционированных европейских ралли в конце XIX столетия.
the responsibilities of those who manage the affairs of authorized persons
ответственность тех, кто управляет делами уполномоченных лиц
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией.
I ve authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba.
Я уполномочен расширить телекоммуникационную связь между США и Кубой.
But it is also important to remember that obligations of non proliferation bind nuclear weapons states as well.
Но важно помнить и о том, что ядерные державы также связаны определенными обязательствами по нераспространению.
You see one gene. There are lots of genes actually that bind on FOXO.
Можно видеть один ген. На самом деле много генов связывается с FOXO.
The latter was authorized to work on the Libya issue by State Duma Speaker Vyacheslav Volodin.
Последний уполномочен работать по ливийскому направлению спикером Госдумы Вячеславом Володиным.
1991 Again authorized to practise as a lawyer at the Court of the Bar of Guinea.
1991 год Вновь зарегистрирован как адвокат суда Гвинеи.

 

Related searches : Able To Bind - Authority To Bind - Power To Bind - To Be Bind - Bind To Confidentiality - Can Bind To - To Bind Business - Authorized To Dispose - Authorized To Practice - Authorized To Receive - To Be Authorized - Authorized To Issue