Translation of "authorized to receive" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Total, authorized | Итого, утвержден |
| Authorized personnel only. | Только для персонала, имеющего разрешение. |
| Authorized personnel only. | Только для сотрудников. |
| Who authorized this? | Кто это разрешил? |
| You're not authorized to do that. | Тебе нельзя этого делать. |
| You're not authorized to do that. | Вам нельзя этого делать. |
| We are authorized to use force if necessary. | В случае необходимости нам разрешено применять силу. |
| I am not authorized to answer that question. | Я не уполномочен отвечать на этот вопрос. |
| Photo Acácio Pinto, authorized publication | Фото Акасиу Пинту (Acácio Pinto), разрешенная публикация |
| 35 of our users are now authorized. | Сейчас 35 аудитории авторизованы. |
| Use of deadly force has been authorized. | Разрешено использование смертельной силы. |
| Receive him! | Примите его. |
| (b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty | b) назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы |
| It's better to give than to receive. | Лучше отдавать, чем получать. |
| It is better to give than to receive. | Лучше отдавать, чем получать. |
| I have yet to receive an answer. | Я все еще жду ответа. |
| What response do you expect to receive? | Какую реакцию вы ожидаете получить? |
| Tom isn't yet ready to receive visitors. | Том ещё не готов к приёму посетителей. |
| Tom isn't yet ready to receive visitors. | Том ещё не готов принимать посетителей. |
| Tom certainly deserves to receive the award. | Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду. |
| I like to receive letters from friends. | Мне нравится получать письма от друзей. |
| It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds. | Ему было позволено мобилизовать дополнительный капитал через продажу своих собственных облигаций. |
| 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund | 5. Генеральный секретарь уполномочивается авансировать из Фонда оборотных средств |
| The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose. | Генеральный секретарь был также уполномочен принимать добровольные взносы для этой цели. |
| The Capitulación de Toledo authorized Pizarro to proceed with the conquest of Peru. | Capitulación de Toledo официально дало право Писарро на завоевание Перу. |
| Send and receive email | Получение и отправка почты |
| Send and Receive Facsimiles | Отправка и приём факсов |
| DCC send and receive. | Отправка и приём DCC. |
| I regularly receive threats. | Я регулярно получаю угрозы. |
| Please receive my condolences. | Пожалуйста, примите мои соболезнования! |
| Please receive my condolences. | Пожалуйста, прими мои соболезнования. |
| John was the first to receive that prize. | Джон был первым, кто получил этот приз. |
| John was the first to receive that prize. | Джон был первым получившим этот приз. |
| Who wants justice done by a judge who authorized brutality? | Кто захочет, чтобы правосудие вершил судья, который санкционировал жестокость? |
| Who's going to stay at home to receive the guests? | Кто останется дома, чтоб принимать гостей? |
| They hearken back to the authorized European races at the end of the 19th century. | Они берут свое начало из санкционированных европейских ралли в конце XIX столетия. |
| the responsibilities of those who manage the affairs of authorized persons | ответственность тех, кто управляет делами уполномоченных лиц |
| No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. | Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией. |
| I ve authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba. | Я уполномочен расширить телекоммуникационную связь между США и Кубой. |
| Pakistan will continue to receive American and British help. | Пакистан будет по прежнему получать американскую и британскую помощь. |
| What gift would you like to receive for Christmas? | Какой подарок ты бы хотел получить на Рождество? |
| What gift would you like to receive for Christmas? | Какой подарок ты бы хотела получить на Рождество? |
| What gift would you like to receive for Christmas? | Какой подарок вы бы хотели получить на Рождество? |
| Who do you expect to receive Christmas presents from? | От кого ты ожидаешь получить подарки на Рождество? |
| Send and receive radio facsimiles | Отправка и приём факсов по радиолюбительской связи |
Related searches : To Receive - Authorized To Bind - Authorized To Dispose - Authorized To Practice - To Be Authorized - Authorized To Issue - Authorized To Sign - Authorized To Act - Authorized To Represent - Authorized To Perform - Stand To Receive - Able To Receive - Likely To Receive
