Translation of "automotive suppliers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Automotive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subaru Isuzu Automotive (SIA) becomes Subaru of Indiana Automotive. | 1989, октябрь открытие Subaru Isuzu Automotive Inc. (SIA). |
| We have suppliers. | У нас есть поставщики. |
| Automotive retrofuturism is one of my specialties. | Автомобильный ретрофутуризм одна из моих специализаций. |
| Suppliers from plants to officers | Поставщики от заводов до офицеров |
| We face competition from foreign suppliers. | Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков. |
| The Chinese suppliers are the ones to blame. | Китайские поставщики именно их следует обвинять. |
| Many of his suppliers are only accepting cash. | Проблема в том, что многие из поставщиков фермеров принимают только наличные. |
| For example, an automotive engineer might not buy automotive stocks and might even short them as a way to hedge the risk to his or her own particular type of human capital. | Например, автомобильный инженер может не покупать автомобильные акции (и даже поставить на падение их цены), чтобы застраховать риски, связанные с особенностями его личного человеческого капитала. |
| There's even an automotive section if you need to pick up some motor oil. | Есть даже автомобильный отдел, если вам надо прикупить масло для двигателя. |
| Rescuing automobile producers looks good to their employees and suppliers. | Бесспорно, спасенные автомобильные производители выглядят хорошо перед своими служащими и поставщиками. |
| Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A. | В отличие от легковых автомобилей, у Fiat традиционно сильны позиции в области коммерческого автотранспорта. |
| The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality. | Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество. |
| Indeed, the tax seems to fall mostly on foreign suppliers of coal (and to a lesser extend on foreign suppliers of hydrocarbons in the Middle East and Russia). | В действительности, за это платят, главным образом, иностранные поставщики угля (и в меньшей степени иностранные поставщики углеводородов на Ближнем Востоке и в России). |
| Instead, suppliers established supplies of beef from Argentina, Uruguay, and New Zealand. | Взамен поставщики наладили поставки говядины из Аргентины, Уругвая и Новой Зеландии. |
| Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered . | Добавить ожидаемое достижение c) следующего содержания c) Активизация усилий по диверсификации поставщиков Организации Объединенных Наций , и соответствующий показатель достижения результатов c), который гласит c) Число новых зарегистрированных поставщиков . |
| In today's world, Africa and Asia are the world's biggest suppliers of migrants. | Сегодня Африка и Азия являются крупнейшими источниками миграционных потоков. |
| Based on data from the agency, in Beijing automotive transport is currently responsible for 22.5 of total air pollution. | По данным агентства, сейчас автотранспорт в Пекине ответственен за 22,5 общего загрязнения воздуха. |
| Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets. | Производители и поставщики быстро приспосабливаются к новейшим тенденциям и нуждам местных рынков. |
| The need for reliable suppliers during the Korean War forced a compromise with the Zaibatsus. | Потребность в надежных поставщиках в течение Корейской Войны вынудила пойти на компромисс с Зайбацус. |
| And there is dissatisfaction not just from borrowers, but also from potential suppliers of funds. | Неудовлетворение присутствует не только у заемщиков, но также и у потенциальных поставщиков фондов. |
| The Ministry of Energy will tighten requirements for suppliers of turbines for electric power plants | Минэнерго ужесточит требования к поставщикам турбин для электростанций |
| This is a well known phenomenon indeed the study of the market for automotive lemons won George Akerlof the Nobel Prize. | В этом заключается известный феномен в самом деле, исследование рынка автомобильных лимонов помогло Джорджу Акерлофу получить нобелевскую премию. |
| The key measures of the program include restricted use of automotive transport as well as additional taxes imposed on vehicle owners. | В числе основных мер программы ограничение использования автомобильного транспорта, а также введение дополнительных налогов для автовладельцев. |
| In June 2009, Dutch automotive navigation systems manufacturer TomTom announced that Homer would be added to its downloadable GPS voice lineup. | В июне 2009 года нидерландский производитель GPS приёмников TomTom объявил, что голос Гомера доступен в числе других загружаемых голосов для GPS. |
| They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance. | Они стали очень эффективным средством получения информации о рынках, поставщиках и источниках финансов. |
| As a result, consumers in the region overpaid power suppliers by more than 170 million roubles. | В результате потребители региона переплатили энергетикам больше 170 млн руб. |
| However, Regis gets more emotional when the conversation turns to Russian suppliers 200 roubles for cauliflower! | Впрочем, и Режис становится более эмоциональным, когда речь заходит о российских поставщиках Цветная капуста 200 рублей! |
| It appears that Russian suppliers are one of the main sources of horror for foreign chefs. | Кажется, что российские поставщики один из главных источников страшилок для иностранных поваров. |
| The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers. | Африканский регион под пустыней Сахара ничем от них не отличается. |
| The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers. | Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков. |
| At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers . | В конце ожидаемого достижения f) добавить слова и активизация усилий по диверсификации поставщиков Организации Объединенных Наций . |
| Brazilian suppliers increased prices on pork by almost twofold, complains Sergei Rak, Assistant General Manager of Stardogs. | Бразильские поставщики подняли цены на свинину почти в два раза, жалуется Сергей Рак, заместитель генерального директора Стардогс . |
| The law is intended to require retailers to reckon with domestic producers when placing orders with suppliers. | Закон призван обязать ритейлеров при формировании заказов поставщикам считаться с отечественными производителями. |
| Then he was in Brazil, where he was impressed by the country s use of bio fuel to power a quarter of its automotive traffic. | Затем он посетил Бразилию, где поразился использованию биотоплива четвертой частью всего автомобильного транспорта этой страны. |
| However, A. Kokhan never transferred the funds to the power suppliers, but spent it on his precious self. | Однако энергетикам А. Кохан средства не перечислял, а тратил на себя, любимого. |
| Airbus and Boeing do not supply seats but offer a catalogue of suppliers for airlines to choose from. | Airbus и Boeing не поставляют кресла, но предлагают каталог поставщиков, из которого авиакомпании могут выбирать. |
| McDonald s press service announced that their localization exceeds 85 and that the chain works with 160 Russian suppliers. | Пресс служба McDonald's заявила, что локализация превышает 85 и сеть работает с 160 российскими поставщиками. |
| Recent developments show that even automotive internal combustion engines will not yield to electric motors or fuel cells as rapidly as many enthusiasts have hoped. | Современные разработки показывают, что даже автомобильные двигатели внутреннего сгорания не могут быть заменены электромоторами или топливными батареями так стремительно, как это предполагают многие энтузиасты. |
| So far, our suppliers haven t offered us Russian fish , Dmitry Evseev, the owner of Killfish Bar, offers his explanation. | Российскую рыбу поставщики нам пока не предлагали , дает свое объяснение владелец Killfish Bar Дмитрий Евсеев. |
| Its strength resides in its people, its culture, and the goodwill it has built up among its customers and suppliers. | Ее сила заключается в ее людях, культуре и доброжелательности, которую она создала среди своих клиентов и поставщиков. |
| In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications. | Во многих случаях это предусматривает поддержание взаимоотношений со специальной сетью поставщиков, с которой производители делятся подробными техническими описаниями продукции. |
| Doing so ensures that producers get exactly what they need, and that suppliers are able to deliver the correct inputs. | Это гарантирует то, что производители получают именно то, что им нужно, и что поставщики смогут поставить правильное сырье. |
| But, while Russia (and Iran) were once Turkey s great geo political rivals, today they are export markets and energy suppliers. | Но, в то время как Россия (и Иран) когда то были крупными геополитическими соперниками Турции, сегодня они являются экспортными рынками и поставщиками энергоносителей. |
| Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers. | Компаниям и банкам необходимо запретить вести бизнес в поселениях или с поселениями, в особенности, строительным компаниям и их поставщикам. |
| The continent's largest petroleum companies, and equipment suppliers, are ready to invest what is needed to reduce CO 2 emissions. | Крупнейшие нефтяные компании континента и поставщики оборудования готовы инвестировать в сокращение выбросов CO2. |
Related searches : Global Automotive Suppliers - Suppliers Declaration - Suppliers Who - Suppliers Which - Multiple Suppliers - Suppliers Information - Big Suppliers - Sourcing Suppliers - Many Suppliers - Evaluating Suppliers - Suppliers Evaluation - Leverage Suppliers - Outsourcing Suppliers