Translation of "availability and reliability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Availability - translation : Availability and reliability - translation : Reliability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This will ensure a gradual improvement of the availability, validity and reliability of data and data collection methods | Заключительные замечания |
| Some examples of the methods to estimate reliability include test retest reliability, internal consistency reliability, and parallel test reliability . | Устойчивость результатов теста или ретестовая надежность (англ test retest reliability) возможность получения одинаковых результатов у испытуемых в различных случаях. |
| The availability and reliability of data to compile these indicators are essential to monitor progress towards the achievement of those goals and targets. | Необходимым условием контроля за прогрессом в реализации этих целей и задач является наличие и достоверность данных, требующихся для составления этих показателей. |
| (b) Reliability, predictability and assuredness of the resource flows (using agreed schedules to assure availability and verifying the binding nature of donors' commitments) | b) надежность, предсказуемость и гарантированность притока ресурсов (с использованием согласованных графиков для обеспечения их наличия и проверки нормативного характера взятых донором обязательств) |
| The Committee had been informed that, owing to issues of data availability and reliability, the reduction of that time lag would be impractical. | с двухгодичным отставанием. Комитет был поставлен в известность о том, что в связи с такими проблемами, как наличие данных и их надежность, сокращение этого временнóго лага было бы нецелесообразным. |
| Reliability | Надежность |
| Software reliability. | Надёжность ПО. |
| (g) Reliability. | Достоверность. |
| Improving Reliability | Повышение надёжности |
| And it's monitoring their reliability. | Также система отслеживает надёжность работников. |
| 4 and 5 of the Convention. The availability and reliability of these data was pointed out to be essential for the proper functioning and sustainability of the Convention. | МБДМДП станет полезным инструментом только в том случае, если содержащиеся в нем данные будут постоянно обновляться. |
| Reliability and Use of Cluster Munitions | Надежность и применение кассетных боеприпасов |
| (a) Reliability and integrity of information | а) достоверность и полнота информации |
| 58. In view of inadequate water supply facilities in terms of availability and reliability, comprehensive water system rehabilitation and construction work is under implementation, involving 15 most needy regions. | 58. Учитывая недостаточное количество объектов водоснабжения и их ненадежное состояние, ведется всеобъемлющая работа по восстановлению и строительству систем водоснабжения в 15 наиболее нуждающихся районах. |
| Several professional organizations exist for reliability engineers, including the IEEE Reliability Society, the American Society for Quality (ASQ), and the Society of Reliability Engineers (SRE). | К международным организациям инженеров и ученых в области надежности относятся IEEE Reliability Society, American Society for Quality (ASQ) и Society of Reliability Engineers (SRE). |
| (b) Reliability and status of destruction equipment | b) степень надежности и состояние оборудования, используемого в процессе уничтожения |
| Reliability Centred Maintenance (RCM) | Техобслуживание для целей повышения надежности (ТПН) |
| Reliability of electronic signatures | Надежность электронных подписей |
| Price Quality Reliability strong | Цена Качество Надежность |
| Reliability in MINIX 3 One of the main goals of MINIX 3 is reliability. | Надёжность MINIX 3 Главной целью MINIX 3 является надёжность. |
| 34. Finally, an important issue to be addressed under this subprogramme is the availability and reliability of quantitative and qualitative information and indicators, which are essential for the formulation of sound social policies. | 34.46 Наконец, в рамках этой подпрограммы необходимо решить такой важный вопрос, как наличие и достоверность количественной и качественной информации и показателей, необходимых для разработки рациональной социальной политики. |
| Availability | Доступно |
| Availability | Сверхурочная работа |
| Availability | Доступность |
| Parties also expressed the need to improve the availability and reliability of data through active cooperation with relevant government departments and agencies, industry, NGOs and other institutions that provide, collect and maintain relevant data. | Важным элементом укрепления местного технического потенциала и опыта в области сбора, упорядочения и распространения данных считается также обеспечение доступа к адекватной профессиональной подготовке. |
| Reliability testing The purpose of reliability testing is to discover potential problems with the design as early as possible and, ultimately, provide confidence that the system meets its reliability requirements. | Испытания на надёжность проводятся для того, чтобы на более ранних этапах жизненного цикла изделия обнаружить потенциальные проблемы, обеспечить уверенность, что система будет отвечать заданным требованиям. |
| The availability and reliability of these data is essential for the proper functioning and sustainability of the Convention, both for Competent authorities and for operators, in particular with the introduction of the ITDB Online. | Наличие и надежность этих данных имеют кардинальное значение для обеспечения надлежащего и устойчивого функционирования Конвенции как для компетентных органов, так и для транспортных операторов, особенно с внедрением системы МБДМДП онлайн . |
| The cost of improving reliability | Затраты на повышение надежности |
| What's really important is reliability. | Что на самом деле важно надёжность. |
| Availability of judgements and jurisprudence | Доступность материалов о судебных решениях и судебной практике |
| (a) Food availability and prices | а) Продовольственные запасы и цены на продовольственную продукцию |
| It's about supply and availability. | Дело в предложении, наличии и доступности. |
| Current income statistics are scarce and of uncertain reliability. | Существующие статистические данные о доходах неполные и ненадежные. |
| Castling availability. | Счётчик полуходов. |
| Set Availability | Установить статус доступности |
| Augmentation of a global navigation satellite system (GNSS) is a method of improving the navigation system's attributes, such as accuracy, reliability, and availability, through the integration of external information into the calculation process. | Системы дифференциальной коррекции (Дополнения глобальных навигационных спутниковых систем, ) методы улучшения характеристик работы навигационной системы, такие, как точность, надежность и доступность, через интеграцию внешних данных в процессе расчета. |
| (e) To increase the reliability and availability of appropriate disaster related information to the public and disaster management agencies in all regions, as set out in the relevant provisions of the Johannesburg Plan of Implementation | e) повысить во всех регионах надежность и доступность актуальной информации, касающейся бедствий, для общественности и учреждений, противодействующих бедствиям, как это предусматривается в соответствующих положениях Йоханнесбургского плана выполнения решений |
| Quality Design Technological sophistication Reliability durability | Качество Дизайн Технологическая сложность Надежность долговечность |
| We might feature the reliability angle. | Я проповедую надежность. |
| (b) Hazard data generation and availability | b) сбор и наличие данных об опасных свойствах |
| Information dissemination and availability of data | Распространение информации и наличие данных |
| Availability and equitable distribution of water | Обеспеченность водой и ее справедливое распределение |
| 12.2 Availability and Distribution of Facilities | 12.2 Наличие и расположение учреждений |
| Availability and quality of local personnel. | Наличие и качество местного персонала. |
| And then I've mentioned the availability. | Я упоминал также о доступности. |
Related searches : Reliability And Availability - Reliability Availability Maintainability - Reliability And Productivity - Robustness And Reliability - Stability And Reliability - Reliability And Maintainability - Safety And Reliability - Reliability And Maintenance - Strength And Reliability - Reliability And Integrity - Reliability And Durability - Validity And Reliability - Accuracy And Reliability - Quality And Reliability
