Translation of "safety and reliability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reliability - translation : Safety - translation : Safety and reliability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This can lead to reliability problems, safety problems, and dudding. | Это может приводить к проблемам надежности, проблемам безопасности и к возникновению неразорвавшихся боеприпасов. |
| Effective vehicle maintenance systems are essential for safety, reliability and fuel efficien cy. | Эффективные системы технического обслуживания обеспечивают безопасность, надежность и экономичный расход топлива. |
| Does the transportation system have a standby capacity to ensure safety and reliability of gas transportation? | 5.16 Имеет ли транспортная система резервные мощности для обеспечения безопасности и надежности транспортировки газа? |
| Does the transportation system have standby capacities for reasons of safety and reliability of transportation (yes, no)? | 2.5 Имеются ли в транспортной системе резервные мощности, служащие целям обеспечения безопасности и надежности транспортировки (да, нет)? |
| Some examples of the methods to estimate reliability include test retest reliability, internal consistency reliability, and parallel test reliability . | Устойчивость результатов теста или ретестовая надежность (англ test retest reliability) возможность получения одинаковых результатов у испытуемых в различных случаях. |
| Improve the management of potential risks associated with the long term reliability and safety of the US nuclear deterrent | Улучшение управления потенциальными рисками, связанными с долгосрочной надежностью и безопасностью ядерного сдерживания США |
| Reliability | Надежность |
| They will not only improve safety and efficiency in traffic but also enhance the efficiency, reliability and security of inland navigation in general. | Они позволят повысить не только безопасность и эффективность перевозок, но и производительность, надежность и защищенность внутреннего судоходства в целом. |
| Software reliability. | Надёжность ПО. |
| (g) Reliability. | Достоверность. |
| Improving Reliability | Повышение надёжности |
| Is documentation of safety and reliability of the process system a binding condition for granting a licence to operate the transportation system? | 3.14.2 Рыночный оператор? |
| And it's monitoring their reliability. | Также система отслеживает надёжность работников. |
| Reliability and Use of Cluster Munitions | Надежность и применение кассетных боеприпасов |
| (a) Reliability and integrity of information | а) достоверность и полнота информации |
| Do you find it suitable for the state to conclude contracts with the respective transportation companies on ensuring the reliability and safety of transportation? | 4.4 Предусмотрены ли в вашем законодательстве ответственность и полномочия ОТС в вопросах урегулирования рисков и аварийных ситуаций? |
| It seeks to help increase infrastructure efficiency, enhance quality and reliability of equipment, ensure safety in transmission and distribution and facilitate trade and investments in modern technologies. | Он направлен на содействие мерам по повышению эффективности инфраструктуры, повышение качества и надежности оборудования, обеспечение безопасности при передаче |
| Several professional organizations exist for reliability engineers, including the IEEE Reliability Society, the American Society for Quality (ASQ), and the Society of Reliability Engineers (SRE). | К международным организациям инженеров и ученых в области надежности относятся IEEE Reliability Society, American Society for Quality (ASQ) и Society of Reliability Engineers (SRE). |
| A number have drawn on the familiar safety and suitability for service (S3) process which is used by many nations to ensure its munitions reliability. | Ряд из них опираются на знакомый процесс безопасности и функциональной пригодности (S3), который используется многими странами, чтобы обеспечить надежность своих боеприпасов. |
| (b) Reliability and status of destruction equipment | b) степень надежности и состояние оборудования, используемого в процессе уничтожения |
| Reliability Centred Maintenance (RCM) | Техобслуживание для целей повышения надежности (ТПН) |
| Reliability of electronic signatures | Надежность электронных подписей |
| Price Quality Reliability strong | Цена Качество Надежность |
| Reliability in MINIX 3 One of the main goals of MINIX 3 is reliability. | Надёжность MINIX 3 Главной целью MINIX 3 является надёжность. |
| Reliability testing The purpose of reliability testing is to discover potential problems with the design as early as possible and, ultimately, provide confidence that the system meets its reliability requirements. | Испытания на надёжность проводятся для того, чтобы на более ранних этапах жизненного цикла изделия обнаружить потенциальные проблемы, обеспечить уверенность, что система будет отвечать заданным требованиям. |
| The cost of improving reliability | Затраты на повышение надежности |
| What's really important is reliability. | Что на самом деле важно надёжность. |
| The dependence of Europe on remote sources of natural gas and the necessity of gas transportation via international pipeline system presents a problem of safety and reliability of the system. | Зависимость Европы от удаленных источников природного газа и необходимость транспортировки газа по международной трубопроводной системе ставит на повестку дня проблему безопасности и надежности этой системы. |
| Current income statistics are scarce and of uncertain reliability. | Существующие статистические данные о доходах неполные и ненадежные. |
| b) item 13 (p. 10) Reliability check of personnel This area is regulated by Article 120 (Security screening of persons) of the Ionising Radiation Protection and Nuclear Safety Act. | b) Пункт 13 (стр. 10) Проверка персонала Эта сфера регулируется положениями статьи 120 (Проверка персонала в целях обеспечения безопасности) Закона о защите от ионизирующих излучений и ядерной безопасности. |
| Quality Design Technological sophistication Reliability durability | Качество Дизайн Технологическая сложность Надежность долговечность |
| We might feature the reliability angle. | Я проповедую надежность. |
| The 2900B design made some concessions to comfort and reliability. | Дизайн 2900B был разработан с уступками в пользу комфорта и надёжности. |
| Draft paragraph 3 (b) placed undue emphasis on the technology used and focused on reliability of method rather than on reliability of essence. | В проекте пункта 3(b) придается чрезмерное значение используемой технологии и акцентируется внимание на надежности метода, вместо надежности сути. |
| The reliability test is thus not needed. | Таким образом, критерий надежности становится ненужным. |
| Safety safety first? | Безопасность, Первым делом безопасность |
| Safety and security | Охрана и безопасность |
| Safety and security | Содержание |
| The conditions for reliability of a psychological experiment. | The conditions for reliability of a psychological experiment. |
| Matching the reliability, base load is actually irrelevant. | А состыковка потребности снимает вопрос о базовой нагрузке сети. |
| Reliability Long term experience in the Baltic market | Многолетний опыт на Балтийском рынке |
| On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home. | С одной стороны, это наша потребность в безопасности, предсказуемости, в защите, надёжности, доверии, в постоянстве всё это наш якорь, наш жизненный опыт, который мы зовём домом. |
| On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. All these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home. | С одной стороны, это наша потребность в безопасности, предсказуемости, в защите, надёжности, доверии, в постоянстве всё это наш якорь, наш жизненный опыт, который мы зовём домом. |
| If public policy requires reliability for a particular purpose, it has to set a more precise standard of reliability for that purpose. | Если государственная политика требует надежности в конкретных целях, для этого следует установить более точный стандарт надежности. |
| It replaced the Nuclear and Industrial Safety Agency and the Nuclear Safety Commission. | Комиссия по ядерной безопасности регулирующий орган атомной промышленности. |
Related searches : Safety Reliability - Reliability And Productivity - Robustness And Reliability - Stability And Reliability - Reliability And Maintainability - Reliability And Maintenance - Strength And Reliability - Reliability And Integrity - Reliability And Durability - Validity And Reliability - Accuracy And Reliability - Quality And Reliability - Availability And Reliability - Reliability And Availability
