Translation of "safety and reliability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reliability - translation :

Safety - translation :

Keywords : надежность надежности надёжность достоверности промежуточной предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

Improve the management of potential risks associated with the long term reliability and safety of the US nuclear deterrent	Улучшение управления потенциальными рисками, связанными с долгосрочной надежностью и безопасностью ядерного сдерживания США
Several professional organizations exist for reliability engineers, including the IEEE Reliability Society, the American Society for Quality (ASQ), and the Society of Reliability Engineers (SRE).	К международным организациям инженеров и ученых в области надежности относятся IEEE Reliability Society, American Society for Quality (ASQ) и Society of Reliability Engineers (SRE).
Reliability testing The purpose of reliability testing is to discover potential problems with the design as early as possible and, ultimately, provide confidence that the system meets its reliability requirements.	Испытания на надёжность проводятся для того, чтобы на более ранних этапах жизненного цикла изделия обнаружить потенциальные проблемы, обеспечить уверенность, что система будет отвечать заданным требованиям.
Safety and security	Охрана и безопасность
Safety safety first?	Безопасность, Первым делом безопасность
Maritime safety and security	Безопасность на море
Social protection and safety nets.	Социальная защита и сети безопасности.
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.	В этом отношении преимущества атомной энергии выделяются, особенно ее надежность и предсказуемые затраты.
Respect for cyclists and biking safety	Отношение к велосипедистам и безопасность на дорогах
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home.	С одной стороны, это наша потребность в безопасности, предсказуемости, в защите, надёжности, доверии, в постоянстве всё это наш якорь, наш жизненный опыт, который мы зовём домом.
As the world has learned, credibility and reliability are the ECB s two most important attributes.	Как уже известно всему миру, надежность является самым важным атрибутом ЕЦБ.
Safety first!	Безопасность прежде всего.
Safety first!	Безопасность превыше всего!
Maritime safety and security and flag State implementation	Безопасность и охрана на море и осуществление действующих правил государствами флага
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.	Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза.
RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size.	RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища.
Safety and security of United Nations personnel	Безопасность и защита персонала Организации Объединенных Наций
Safety and security of United Nations personnel	Охрана и безопасность персонала Организации Объединенных Наций
Safety of navigation and flag State implementation	Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага
Details This protocol is faster than TCP and delivery reliability is comparable to that of TCP.	Этот протокол быстрее простого TCP и, в отличие от UDP, гарантирует доставку.
Zzzzzzip for safety.	Вжжжжик для безопасности.
Financing Climate Safety	Финансирование климатической безопасности
Safety comes first.	Безопасность прежде всего.
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.	b) представления доказательств ненадежности электронной подписи.
He believes developing those sensors guarantees data reliability from gathering to publishing.	По его мнению, разработка таких датчиков обеспечит надежность данных с момента их получения и до опубликования.
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.	Другими словами, без естественного тепла нельзя добиться надёжности.
Reliability was also a key part of the security design of SCTP.	Надежность была одним из ключевых аспектов разработки безопасности протокола SCTP.
Such reforms have the potential of benefiting consumers by lowering costs and improving the reliability and quality of services.	Такие реформы могут помочь потребителю за счёт снижения цен, роста надёжности и качества услуг.
And offsetting spending cuts provides no safety valve.	Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.	Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения.
(b) Safety and security activities that could compromise the safety and security of delegations, staff and visitors may not be considered for outsourcing	b) охрана и безопасность. Возможность передачи тех или иных видов деятельности на внешний подряд можно рассматривать только в том случае, если это негативно не сказывается на охране и безопасности делегаций, персонала и посетителей
21. Calls upon relevant United Nations organizations to continue to improve transparency and reliability of humanitarian needs assessments	21. призывает соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций продолжать повышать уровень транспарентности и надежности оценок гуманитарных потребностей
I want to advertise safety. How am I going to advertise safety?	Я хочу рекламировать безопасность. Но как мне это сделать?
Taking Drug Safety Seriously	Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств
But safety is improving.	Но дела с безопасностью все же улучшаются.
X. Safety of navigation	X. Безопасность судоходства
Safety in road tunnels	ЧАСТЬ I
Tom parachuted to safety.	Том спасся, выбросившись с парашютом.
Another problem is safety.	Другая проблема это безопасность.
Safety must come first.	Безопасность прежде всего.
Safety is an illusion.	Безопасность это иллюзия.
(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or	a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или
And they are trying to figure out, Safety is good.	И они думают Безопасность это хорошо.
Safety is a daily negotiation among partners, family and community.	Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом.
Security tight when it comes to UB and his safety.	С безопасностью строго, если речь идёт о УБ и его благополучии.

Показать эту страницу на русском языке