Translation of "aversion to risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aversion - translation :

Risk - translation :

Keywords : отвращение отвращения неприязнь терапия отвращении риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

This signals risk aversion and mistrust of counterparties.	Это говорит о нерасположенности к риску и недоверии сторон друг к другу.
The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline.	По прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска главным путеводителем.
The eurozone s sovereign risk problems could worsen, leading to another round of asset price corrections, global risk aversion, volatility, and financial contagion.	Проблемы суверенного риска в еврозоне усилятся, приведя к новому раунду корректировки цен активов, глобальных мер по предотвращению рисков, волатильности и интоксикации финансов.
Volatility is down, confidence is up, and risk aversion is much lower for now.	Волатильность снижается, доверие растет, и неприятие риска значительно ниже на данный момент.
She felt an aversion to him.	Она чувствовала к нему отвращение.
Risk aversion has gone hand in hand with skewed institutional priorities, as is evident in the Bank s budget.	Неприятие риска ушло рука об руку с искажением институциональных приоритетов, как это видно в бюджете Банка.
Increasing risk aversion is leading economic agents to adopt a wait and see stance that makes the slowdown partly self fulfilling.	Увеличение неприятия риска ведет к принятию экономическими агентами позиции подождем и посмотрим, что будет , что делает замедление в какой то мере самореализующимся.
The third risk is that rising oil prices reduce investor confidence and increase risk aversion, leading to stock market corrections that have negative wealth effects on consumption and capital spending.	Третий риск заключается в том, что увеличение цен на нефть снижает уверенность инвесторов и увеличивает неприязнь к риску, что ведет к корректировкам на фондовой бирже, которые, в свою очередь, имеют негативное влияние на потребление и капитальные затраты.
This never met any criticism from my voters, because educational policy and the social safety net were designed to lower workers risk aversion.	Мои избиратели никогда не критиковали это, потому что политика образования и сеть социальных гарантий были созданы для того, чтобы снизить риск появления антипатии у рабочих.
I developed an aversion toward seafood.	У меня выработалось отвращение к морепродуктам.
In other words, many people s votes were driven by risk aversion, fear, and intimidation, rather than hope, passion, or deep emotional attachment to a common identity.	Другими словами, голоса многих людей подчинялись неприятию риска, страху и запугиванию, а не надежде, страсти или глубокой эмоциональной привязанности к общей идентичности.
The Western powers' aversion to war raises risks of its own.	Неприятие войны со стороны западных держав само по себе является источником риска.
Sharp rises in sovereign, corporate, and interbank liquidity spreads will increase the cost of capital, and increases in risk aversion, volatility, and sovereign risk will undermine business, investor, and consumer confidence further.	Рост к концу текущего года будет близким к нулю, т.к. меры по фискальному ужесточению вступят в силу и фондовые рынки упадут .
I developed an aversion toward the word awesome .	У меня выработалось отвращение к слову потрясающий .
And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.	Также, имеет место психологическое отторжение непроизвольного рисования спасибо Фрейду.
Recent elections have confirmed the general aversion to violence of the local population.	Последние выборы подтвердили, что местное население отвергает насилие.
But I want to see you,' said Levin, gazing with aversion at Grinevich's hand.	Но мне нужно было тебя видеть, сказал Левин, с ненавистью вглядываясь в руку Гриневича.
Although he won t say it, he has a particular aversion to U.S. foreign policy.	И хотя он не говорит об этом, внешняя политика Соединенных Штатов ему противна.
The dollar, in particular, is likely to continue falling on a trade weighted basis if investors around the world continue to set aside the extreme risk aversion that caused the dollar s rise after 2007.	Доллар, в частности, скорее всего будет продолжать падать с учетом его удельного веса в объеме внешней торговли, если инвесторы по всему миру будут удерживаться от чрезвычайного риска, именно это привело к увеличению курса доллара в 2007 году.
Seeing his hat on the hat rail, she shuddered with aversion.	Увидав его шляпу на вешалке, она содрогнулась от отвращения.
Its members share Ahmedinejad s social conservatism and aversion to diplomatic compromise on the nuclear issue.	Его члены разделяют социальный консерватизм Ахмединежада и непринятие дипломатического компромисса по ядерной программе.
The fundamental challenge is that Russia s leaders do not share Obama s aversion to nuclear weapons.	Основная проблема заключается в том, что лидеры России не разделяют отвращения Обамы к ядерному оружию.
Using mock hunts as a kind of aversion therapy could lead to less conflict and fewer dead lions.	Ложные охоты как терапия отвращения могут смягчить конфликт человека и льва и снизить смертность последних.
In the European Union, Sweden voted against almost all anti dumping and other protectionist proposals. This never met any criticism from my voters, because educational policy and the social safety net were designed to lower workers risk aversion.	Мои избиратели никогда не критиковали это, потому что политика образования и сеть социальных гарантий были созданы для того, чтобы снизить риск появления антипатии у рабочих.
Naomi Klein Addicted to risk	Наоми Клейн Склонные рисковать
Even Hollywood story lines now echo this desire to escape to a simpler life, with its aversion to excessive wealth and indulgence.	Даже в сюжетах голливудских фильмов теперь прослеживается желание убежать и вести более простую жизнь , а также 160 отвращение к сверхбогатству и потаканию к своим слабостям.
Global risk aversion has also increased, as the option of further extend and pretend or delay and pray on Greece is becoming less desirable, and the specter of a disorderly workout is becoming more likely.	Глобальное неприятие риска также возросло, так как опция продлевай и надейся или отсрочь и молись , как с Грецией, становится менее желаемой, а угроза беспорядочных испытаний становится более вероятной.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
The cycle of fundamental discovery, technological development, revelation of undesirable consequences, and public aversion appears unbreakable.	Цикл фундаментального открытия, совершенствования технологии, обнаружения нежелательных последствий и общественного отвращения кажется неразрывным.
Shouldn t they expect to face risk?	Разве им не следует ожидать, что они столкнутся с рисками?
Managing Risk to Save the Poor	Управление риском ради спасения бедных
Do you want to risk it?	Хочешь рискнуть?
Do you want to risk it?	Хотите рискнуть?
Do you want to risk that?	Ты хочешь рискнуть этим?
Do you want to risk that?	Вы хотите рискнуть этим?
I'm not willing to risk that.	Я не желаю этим рисковать.
We need to take that risk.	Нам нужно пойти на этот риск.
We've got to take the risk.	Нам придётся пойти на этот риск.
We have to take the risk.	Мы должны рискнуть.
We're prepared to take that risk.	Мы готовы пойти на этот риск.
We decided to take a risk.	Мы решили рискнуть.
Environmental Risk	Экологические риски
And there s the question of how Dylan, with his twin aversion to formal dress and formal speeches, would react to receiving the Nobel.	И встает вопрос как Дилан с его равной степенью неприятия к официальным нарядам и речам отреагировал бы на получение Нобелевской премии.
One might think that Britons' aversion to the EU would be reflected in support for, and pride in, their national institutions.	Можно было бы предположить, что неприятие англичанами ЕС будет отражено в поддержке и гордости за их национальные институты.
I don't want to risk losing it.	Я не хочу рисковать потерять это.

Показать эту страницу на русском языке