Translation of "awaits you with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : ждет ждёт ожидает подана колесница нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Hell awaits you.	Для тебя уже уготовано место в аду.
A clash with powerful unions awaits.	Ему предстоит битва с всесильными профсоюзами.
Awaits when you will strain ears.	Он ждет того, кто будет готов слушать.
You're not prepared for what awaits you.	Вы не готовы к тому, что Вас ожидает.
You're not prepared for what awaits you.	Вы не готовы к тому, что вас ожидает.
You're not prepared for what awaits you.	Ты не готов к тому, что тебя ожидает.
You're not prepared for what awaits you.	Ты не готова к тому, что тебя ожидает.
More of this awaits.	То ли еще будет.
What awaits us tomorrow?	Что нас ждет завтра?
What future awaits us?	Какое будущее нас ждёт?
A bleak future awaits us.	Нас ждет мрачное будущее.
The Next Gas Crisis Awaits	Украина возвращается
A big day awaits us.	Нас ждёт великий день.
If not, you can yourself foresee what awaits you and your son.	В противном случае вы сами можете предположить то, что ожидает вас и вашего сына.
Or your child may ask you, What awaits me beyond the tomb?	Или дитя ваше спросит вас Что ждет меня в загробной жизни?
What else awaits us in the future?	Что еще нас ждет впереди?
The world economy desperately awaits its new Keynes.	Мировая экономика отчаянно нуждается в новых Кейнсах.
The answer may indicate what future awaits banks.	От ответа на этот вопрос зависит будущее банков.
airBaltic will take you from Riga to Salzburg in just over two hours where the winter wonderland awaits you!	airBaltic всего за два часа доставит Вас из Риги в Зальцбург, где Вас встретит настоящая зимняя сказка
The most difficult job is the one that awaits Rahul Gandhi.	Самая тяжелая работа ожидает Рахула Ганди.
A critical test awaits in how the US handles post war Iraq.	Критической проверкой также будут предстоящие действия США в послевоенном Ираке.
'On the contrary! You have no idea how, when I see you, I am always learning what awaits me the education of my children.'	Напротив, вы не можете себе представить, как, глядя на вас, я всегда учусь тому, что мне предстоит, именно воспитанию детей.
However, on the other hand, the common European problem of an aging population awaits Italy.	Впрочем, с другой стороны Италию поджидает общая для Европы проблема стареющего населения.
In the 1980 s, Latin America suffered a lost decade a similar fate now awaits Europe.	В 1980 х годах Латинская Америка переживала потерянное десятилетие такая же участь теперь ждет Европу.
Given the unsteady hand exhibited so far, we cannot have much confidence in what awaits us.	Получая нестабильную помощь в виде сиюминутных решений, мы не можем быть абсолютно уверены в том, что нас ожидает.
Its admissibility has been confirmed, and the case now awaits a profound review, with many hoping the man accused of sexual abuse receives a harsher punishment.	Допустимость доказательств судом уже рассмотрена и он надеется, что при рассмотрении правовых оснований проверяемого решения будет применена жёсткая санкция в отношении обвиняемого в сексуальном насилии.
He holds a lot of authority on the team, a big future certainly awaits this young specialist.	В команде он пользуется большим авторитетом, этого молодого специалиста определенно ждет большое будущее.
Leave your hotel behind and head for the famous centre of the city, where Red Square awaits.	Из гостиницы отправляйтесь в самый центр города на знаменитую Красную площадь.
And this is how the murderous regime will ultimately win, regardless of what political change awaits Syria.	И именно так кровавый режим в конце концов победит, независимо от политических изменений, ожидающих Сирию.
A most unique experience awaits at the Valley of the Butterflies, where thousands and thousands of butterflies flutter about.	Самые необычные ощущения ждут Вас в Долине Бабочек, где тысячи бабочек будут свободно летать вокруг Вас
Unfortunately, only the first part of this agreement was realized (though not completely), while the second part still awaits fulfillment.	К сожалению, пока что была реализована только первая часть (хотя и не полностью).
The world now awaits Pakistan's decision whether or not to test the bombs already reported to be in its possession.	Сейчас мир ожидает решения Пакистана о том, будет ли он испытывать бомбы, о наличии которых Пакистан уже заявил.
What awaits Turkish Prime Minister Davutoğlu after his dismissal by President Erdoğan... pic.twitter.com WYKJKvVmef Aykan Erdemir ( aykan_erdemir) May 5, 2016	Вот что ожидает премьер министра Турции Davutoğlu после его отставки президентом Erdoğan
PRISTINA War is a dirty thing and that is something I didn't find out only today as Kosovo awaits NATO's bombs.	ПРИСТИНА Война отвратительна. Я понял это не сегодня, когда Косово ждет бобмы НАТО.
PRISTINA War is a dirty thing and that is something I didn't find out only today as Kosovo awaits NATO's bombs.	ПРИСТИНА Война отвратительна.
Before the end of the year the same reconstruction awaits another four nests in the Pokrovsky and Tsarichansky districts of Dnepropetrovschina.	До конца года такая же реконструкция ожидает еще четыре гнезда в Покровском и Царичанском районах Днепропетровщины.
Suspected gunman Jared Lee Loughner is being held at a Missouri prison and is being forcibly medicated as he awaits trial.	Подозреваемый нападавший Джерд Ли Лафнер содержится в тюрьме Миссури и подвергается принудительному лечению в ожидании суда.
Per is in some room at the airport, where there are other people, and he awaits an explanation from the police.	Сейчас Пер находится в одной из комнат аэропорта, где нет других людей и где он ожидает объяснений полиции.
A third widespread challenge that awaits emerging leaders is the inescapable reality that citizens demands increasingly overwhelm the capacity to satisfy them.	Третья повсеместная проблема, которая ждет новых лидеров, это неизбежная реальность того, что увеличение потребностей граждан превышает способности их удовлетворения.
A winter of discontent awaits Merkel, followed by a European election campaign that is likely to bring the CDU back down to earth.	Зима недовольства ожидает Меркель, а за ней последует европейская избирательная кампания, которая, вероятно, спустит ХДС обратно на землю.
If that is a barometer of the progress made in the last five months, then a successful five days in the velodrome awaits.	Если это барометр прогресса, совершенного в последние пять месяцев, тогда велодром ждут еще пять успешных дней.
So God rewarded them in this world, and a better reward awaits them in the next for God loves those who do good.	И даровал им тем терпеливым Аллах награду (этого) мира победу над врагами и прекрасную награду Вечной жизни Рай . И (ведь) Аллах любит искренних тех, которые искренни с их Господом и с Его рабами !
On other side, Kurir pulled off the article of threatining tone Serbs declared war on the actress you do not know what awaits for you Angelina from the newspaper official site published as respond on Jolie's offensive tweet.	С другой стороны, в ответ на оскорбительное сообщение Джоли, на официальном сайте газеты Kurir появилась статья с угрожающими призывами Сербы объявили актрисе войну вы еще не знаете, что вас ожидает, Анджелина .
Yet the US cannot set aside the question of democracy and human rights in Cuba while it awaits the departure of Fidel s brother, Raúl.	И всё же США не может откладывать решение вопросов демократии и прав человека пока они ожидают ухода брата Фиделя Рауля.
There was no other building in the country that could compare to it and I thought I wonder what awaits us in the future.	Не было здания в стране, которое могло бы сравниться с ним, и я, помню, подумала интересно, что ждет нас в будущем .

Показать эту страницу на русском языке