Translation of "award a prize" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Award - translation :

Prize - translation :

Keywords : награду награда награды Награда наградой приз призом приза Приз утешительный

Examples (External sources, not reviewed)

Five months later, the book won its first award, a Nestlé Smarties Book Prize.	Пять месяцев спустя книга получила свою первую награду Nestlé Smarties Book Prize .
Nobel Peace Prize awarded to the European Union...At least they didn't win the Economy award...	Европейский союз получил Нобелевскую премию мира... По крайней мере это не премия за вклад в экономику...
He is the recipient of many international prizes, including the first Lannan Prize for Cultural Freedom, the American Book Award, and the Casa de las Américas Prize.	Галеано лауреат многих международных премий, включая премию Фонда Лэннана За культурную открытость (Prize for Cultural Freedom), Американскую книжную премию и Премию Дома Америк .
The second reason why Liu deserves the Nobel Peace Prize resonates with Alfred Nobel s original intent for the award.	Вторая причина, почему Лю заслуживает Нобелевскую премию мира, резонирует с первоначальным замыслом Альфреда Нобеля для этой награды.
Tom deserved a prize.	Том заслужил приз.
Tom deserved a prize.	Том заслуживал награды.
The Nobel Prize committee decided to give an award to Sputnik s chief designer, but first it needed the person s name.	Комитет Нобелевской премии решил вручить награду главному конструктору спутника, но для начала им надо было знать имя человека.
She has also received several awards, including a free speech award from the Danish newspaper Jyllands Posten , the Swedish Liberal Party's Democracy Prize, and the Moral Courage Award for commitment to conflict resolution, ethics, and world citizenship.	Кроме того, она получила несколько наград, в том числе награду за свободу слова датской газеты , демократическую премию Шведской либеральной партии, премию Мужество за приверженность к разрешению конфликтов, этику и мировое гражданство.
The Global Teacher Prize is a US 1 million award presented annually to an exceptional teacher who has made an outstanding contribution to their profession.	Global Teacher Prize это награда в 1 миллион долларов, которая ежегодно вручается выдающемуся учителю, внесшему особый вклад в свою профессию.
First Prize in the festival in Bonn Award of Federation of Russian Film Clubs for best Russian movie of the year.	Фильм получил главную премию на фестивале в Бонне, приз Федерации киноклубов России за лучший российский фильм года.
Mary won a Nobel prize.	Мэри получила Нобелевскую премию.
The award of the Nobel Prize for Peace to the United Nations and to its Secretary General, Kofi Annan, is a cause for true celebration everywhere.	Награждение Организации Объединенных наций и ее генерального секретаря Кофи Аннана Нобелевской премией мира является событием, которое следует по настоящему отпраздновать во всем мире.
This year's Nobel prize celebrates a critique of simplistic market economics, just as last year's award (of which I was one of the three winners) did.	Нобелевская премия этого года чествует критику упрощенческой рыночной экономики, точно также как и премия прошлого года (где я был одним из трех лауреатов).
Langford, who also won the award in 2014, became the second player in EuroLeague history to receive this prize more than once.	Лэнгфорд, завоевавший награду также в 2014 году, стал вторым игроком в истории Евролиги, получавшим этот приз более одного раза.
John Williams earned a Grammy Award nomination.	Джон Уильямс удостоился номинации на премию Грэмми.
The prize is a Swedish prerogative.	Премия это шведская прерогатива.
While in prison, Mahinour won the 2014 Ludovic Trarieux International Human Rights Prize, the annual award given by lawyers to a lawyer for their defense of human rights.	Находясь в тюрьме, Махинур стала лауреатом Премии имени Людовика Трарье 2014 года , ежегодной премии для адвокатов, занимающихся защитой прав человека.
A display of Machida Brewery's award winning sake.	Выставка саке пивоварни Матида, завоевавшего многочисленные награды.
He received a golden watch as a prize.	Он получил золотые часы в качестве приза.
The film An Inconvenient Truth won an Academy Award, led to a Nobel Prize for Al Gore, and attracted huge international attention to the disastrous impact of climate change.	Фильм Неудобная правда (An Inconvenient Truth) получил премию Оскар , привёл Альберта Гора к Нобелевской премии и привлёк огромное внимание всего мира к разрушительному влиянию изменения климата.
Both of the children won a prize.	Оба ребёнка выиграли по призу.
Each of them was given a prize.	Каждый из них получил награду.
Each of them was given a prize.	Каждый из них был награждён.
Each of them was given a prize.	Каждый из них удостоился награды.
I'm really surprised you got a prize.	Я очень удивлён, что ты получил приз.
I'm really surprised you got a prize.	Я очень удивлена, что ты получил приз.
All of them will get a prize.	Они все будут награждены.
All of them will get a prize.	Они все получат призы.
Tom deserved the award.	Том заслужил награду.
So was the Royal Academy of Sciences mistaken in not giving its award of a Nobel Prize to Einstein for what most people would consider his most important intellectual discovery?	Итак, ошиблась ли Королевская академия наук, когда не присудила Нобелевскую премию Эйнштейну за то, что большинство людей склонны считать его наиболее важным интеллектуальным открытием?
Dylan s Nobel chances are often treated as a joke it s assumed that the austere guardians of the universal literary fame would never unbend far enough to award the Prize to a song writer.	Шансы на то, что она достанется Дилану, похожи на шутку допускается, что суровые блюстители всемирной литературной славы никогда бы не смилостивились до того, чтобы вручить премию автору песен.
All of the best award shows include a surprise.	Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз.
A year ago, he won the award for Gravity.	Год назад он получил эту награду за фильм Гравитация .
It's my dream to win a Nobel Prize.	Я мечтаю получить Нобелевскую премию.
Each of the three boys got a prize.	Каждый из трёх мальчиков получил приз.
Each of the three boys got a prize.	Все три мальчика получили премию.
Each of the three boys won a prize.	Каждый из трёх мальчиков получил приз.
The award ceremony takes place in the Atrium of the University of Oslo Faculty of Law, where the Nobel Peace Prize was awarded between 1947 and 1989.	Церемония вручения премии проходит в Атриуме юридического факультета Университета Осло, в том самом месте где с 1947 по 1989 годы вручалась Нобелевская премия мира.
The award was long overdue.	Награда сильно запоздала.
Eleven students received the award.	Одиннадцать студентов получили премию.
Tom received the award posthumously.	Том получил награду посмертно.
It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery.	Это эффект резонанса. В прошлом сентябре он получил за это открытие Премию МакАртуров, называемой также Премией Гениев.
This debut on Broadway earned Hepburn a Theatre World Award.	Одри завоевала Theatre World Award за эту роль.
And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.	И я сказала Я выиграю эту премию блогерскую премию South by Southwest .
An Inconvenient Peace Prize	Несподручная премия мира

Показать эту страницу на русском языке