Translation of "award for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Award - translation :

Award for - translation :

Keywords : награду награда награды Награда наградой

Examples (External sources, not reviewed)

For the latter, he won the Golden Globe Award for Best Director and the BAFTA Award for Best Direction.	В 2011 году получил премии Золотой глобус и BAFTA за фильм Социальная сеть как лучший режиссёр.
Tom won the award for Best Male Performance.	Том получил награду за лучшую мужскую роль.
Mary won the award for Best Female Performance .	Мэри получила награду за лучшую женскую роль.
Rio Tinto has, in turn, sponsored its own WorldAware award, the Rio Tinto Award for Long term Commitment.	В начале 2013 года Rio Tinto объявила о списании части активов Rio Tinto Alcan на сумму 10 11 млрд.
A year ago, he won the award for Gravity.	Год назад он получил эту награду за фильм Гравитация .
Accolades In 1990, the film won a Saturn Award for Best Music for Alan Silvestri and a Best Supporting Actor award for Thomas F. Wilson.	В 1990 году фильм выиграл премию Сатурн за лучшую музыку, написанную Аланом Сильвестри, и лучшее исполнение мужской роли второго плана премия досталась Томасу Ф. Уилсону.
It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery.	Это эффект резонанса. В прошлом сентябре он получил за это открытие Премию МакАртуров, называемой также Премией Гениев.
In February, the novel won the British Book Award for Children's Book of the Year, and later, the Children's Book Award.	В феврале роман получил премию British Book Award как детская книга года, а позже премию Children s Book Award .
She won the PEN Faulkner Award for Fiction for her first novel, Postcards .	Фолкнера в области художественной литературы (PEN Faulkner Award for Fiction).
The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film.	Номинация на премию Оскар в категории лучший фильм года на иностранном языке.
Tom deserved the award.	Том заслужил награду.
We are proud to announce our jury members for the award.	Мы с гордостью объявляем наших членов жюри.
In France, the film was nominated for a César Award for Best Foreign Film.	1988 номинация на премию Японской киноакадемии за лучший фильм на иностранном языке.
The band won an award for Favorite Pop Rock Band at the American Music Awards and an award for Favorite Rock Group at the People's Choice Awards.	В следующем году группа получила награду American Music Awards в категории Любимая поп рок группа , а также Любимая рок группа на People's Choice Awards.
The soundtrack received awards at the 56th Mainichi Film Competition Award for Best Music, the Tokyo International Anime Fair 2001 Best Music Award in the Theater Movie category, and the 17th Japan Gold Disk Award for Animation Album of the Year.	Его Река этого дня получила 56 ю награду на Mainichi Film Competition, награду в 2001 году на Tokyo International Anime Fair в Theater Movie category и 16 ю награду японский золотой диск для анимированного альбома.
The award was long overdue.	Награда сильно запоздала.
Eleven students received the award.	Одиннадцать студентов получили премию.
Tom received the award posthumously.	Том получил награду посмертно.
And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog.	И я вышел на сцену, чтобы принять Премию Вебби за Лучший блог.
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.	На зимнем фестивале Бет получила награду как лучший танцор.
In 2003, it received an AOL Movies DVD Premiere Award for Best Special Edition of the Year, an award based on consumer online voting.	В 2003 году фильм получил премию AOL Movies DVD за лучшее специально издание года по результатам онлайн голосования.
And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.	И я сказала Я выиграю эту премию блогерскую премию South by Southwest .
Blog of Novaya Gazeta newspaper has been nominated for Reporters without Borders Award.	В номинации Приз организации Репортеры без границ (Reporters without Borders Award) выдвинут блог Новой газеты .
Your blog Persian Letters has been a finalist for the Online Journalism Award.	Ваш блог Persian Letters стал финалистом премии Online Journalism Awards .
Sebastian Meyer, an award winning photographer and filmmaker, produced this video for Ensia.	Себастьян Мейер, отмеченный наградами фотограф и кинорежиссёр, создал это видео для Ensia.
In 2012, the group received a Brit Award for Outstanding Contribution to Music.	21 февраля 2012 года группа получила премию за выдающийся вклад в развитие музыки на 32 й церемонии BRIT Awards.
The film won the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1980.	В 1981 году удостоен премии Оскар как лучший фильм на иностранном языке.
It is now an annual award.	Теперь это ежегодная награда.
When did you win this award?	Когда ты получил эту премию?
When did you win this award?	Когда Вы получили эту премию?
In 2000, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban was nominated for a Hugo Award for Best Novel, and in 2001, Harry Potter and the Goblet of Fire won said award.	В 2000 году Гарри Поттер и узник Азкабана была номинирована на премию Хьюго за лучший роман, а в 2001 году данная награда была присуждена роману Гарри Поттер и Кубок огня .
Also for Brokeback Mountain , he and Ledger won an MTV Movie Award for Best Kiss in 2006.	Также за Горбатую гору он и Леджер получили награду MTV Movie Award за лучший поцелуй в 2006.
In addition, the project is also nominated for the Dutch National Wood Award 2012.	Также проект участвует в национальном голландском конкурсе деревянных сооружений 2012 года.
His novel, Children of Their Parents won the 2012 Burt Award for African Literature.	Его роман Children of Their Parents ( Дети своих родителей ) выиграл Burt Award for African Literature в 2012 году.
Her mentor for the project was award winning environmental and science journalist Michelle Nijhuis.	Её наставник в проекте отмеченная наградой журналистка, специализирующаяся на проблемах окружающей среды и науки Мишель Нейхаус.
He was given Amnesty International's Special Award for Journalism Under Threat later that year.	Позднее, в том же году, он был награжден специальной премией Международной амнистии в номинации Журналистика под угрозой .
However, this year Jordan was beaten for the NBA MVP Award by Karl Malone.	В этом году Джордан уступил титул MVP регулярного сезона НБА Карлу Мэлоуну.
An award is guaranteed, says the announcement.	Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении.
Judy Molland, an award winning writer, announces	Блогер Джуди Молланд заявляет
Nevertheless, award winning blogger Zaheer Clarke warned	Тем не менее, отмеченный наградами блогер Захир Кларк предупредил
Tom certainly deserves to receive the award.	Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду.
John Williams earned a Grammy Award nomination.	Джон Уильямс удостоился номинации на премию Грэмми.
The award for cultural insensitivity likely goes to the French Minister for Women s Rights and Families Laurence Rossignol.	Приз за абсолютное отсутствие культурной чувствительности отправляется французскому министру по делам семьи, детей и защите прав женщин Лоранс Россиньоль (Laurence Rossignol) .
For example, the Grammy Award previously used traditional music for folk music that is not contemporary folk music.	При этом для американской народной музыки существует отдельная награда Grammy Award for Best Folk Album.
I had tried many times for Nou Hach Literary award, but finally I got a third place award for my short story Wallet, in 2009, but several other awards were just certificates of excellence.	Много раз я пытался выиграть конкурс журнала Nou Hach Literary, и наконец в 2009 году я получил третье место за мой короткий рассказ Кошелек . Другие награды были лишь сертификатами качества.

Показать эту страницу на русском языке