Translation of "awarding bonus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bonus - translation :

Keywords : бонус премию бонуса премия премии

Examples (External sources, not reviewed)

Bonus points!	Бонусные очки!
The Bonus Risk	Бонусный риск
I got a bonus.	Я получил бонус.
I got a bonus.	Я получил премию.
Bonus physical resilience. Well done, everyone.	Призовые за физическую устойчивость. Хорошо поработали.
We're not taking the bonus yet.	Мы пока ещё не трогали наш приз,
Mavzuna Chorieva during the awarding ceremony wore Tajik national clothe.	Мавзуна Чориева на церемонию награждения надела национальный таджикский костюм.
Furthermore, bonuses should not be paid immediately, but rather placed in a company account for several years and adjusted downward if the company subsequently learns that the reason for awarding a bonus no longer holds up.	Кроме того, бонусы не должны выплачиваться незамедлительно, а скорее перечисляться на счет компании на несколько лет и уменьшаться, если впоследствии компания узнает о том, что причина для начисления бонуса больше не приносит выгоду.
In addition, bonus compensation should be redesigned.	К тому же, будет пересмотрена премия.
By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.	Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.
By tradition, after the awarding ceremony, Formula 1 racers open Champagne.	По традиции Формулы 1 после вручения наград гонщики открывают шампанское.
For a big bonus, now they get three.	то есть всего получает три.
Theres no bonus or holidays or health insurance.	Нет никаких бонусов, праздников или медицинской страховки.
They even paid up front with a crazy bonus.	Они даже выплатили вперёд сумасшедший бонус.
A bonus short film titled Leave it to Kero!	Также был создан дополнительный короткометражный фильм Leave it to Kero!
Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves.	Награждение его Нобелевской премией мира именно тот ответ, которого заслуживает его смелость.
Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance.	Подобным образом, необходимо изменить и бонусные вознаграждения, чтобы стимулировать получение результатов в долговременной перспективе.
As a bonus, an FTT will curb destabilizing speculation in financial markets.	В качестве бонуса, НФО также будет сдерживать дестабилизирующие спекуляции на финансовых рынках.
The scene was added as a bonus feature on the film's DVD.	Сцена была добавлена в качестве бонуса на DVD.
In the United Kingdom, a new charity, nbsp MQ, is awarding funds for research on psychological treatments.	В Соединенном Королевстве, новый благотворительный фонд, MQ, присуждает средства для проведения исследований по психологическим методам лечения.
Today, we know that Gullstrand was wrong, but his opposition was enough to block the prize awarding process.	Сегодня мы знаем, что Гульстранд был не прав, но его мнения было достаточно, чтобы заблокировать процесс присуждения премии.
For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged. Furthermore, bonuses should not be paid immediately, but rather placed in a company account for several years and adjusted downward if the company subsequently learns that the reason for awarding a bonus no longer holds up.	Кроме того, бонусы не должны выплачиваться незамедлительно, а скорее перечисляться на счет компании на несколько лет и уменьшаться, если впоследствии компания узнает о том, что причина для начисления бонуса больше не приносит выгоду.
Another bonus of lilacs is that they offer so many opportunities to get creative.	Еще один плюс сирени в том, что она предоставляет массу возможностей для творчества.
They ignore or fail to protest over the hundreds of other degree awarding programmes undertaken by various private educational institutions.	Они игнорируют либо намеренно не протестуют против сотен других образовательных программ множества частных институтов.
Firms will need to show visible restraint when it comes to this year s bonus round.	Сторонам нужно будет показать видимую сдержанность, когда дело дойдет до бонусов этого года.
How are you going to spend these seven and a half minutes of bonus life?	Как вы собираетесь провести эти семь с половиной минут?
I tell them that we don't all get a double bonus, but they don't care.	Я говорю им, что не у всех из нас есть двойные бонусы, но им все равно.
I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.	Я был разочарован, когда увидел, что моя премия была немного меньше, чем я ожидал.
In Angola, British Petroleum revealed that it had to pay a 111 million signature bonus to the government.	В Анголе компания Бритиш Петролеум обнаружила, что должна заплатить правительству 111 миллионов долларов в качестве первоначального бонуса .
It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.	Можно было бы легко трансформировать бонусы прошлого года, базирующиеся на работе в прошлом году, в зарплату нынешнего года.
Bonus payments in the financial sector now go hand in glove with massive job losses in the real economy.	Бонусы в финансовом секторе сегодня рука об руку идут с масштабными сокращениями в реальной экономике.
This is where you earn those seven and a half minutes of bonus life that I promised you earlier.	Именно здесь вы и заработаете те 7,5 минут к вашей жизни, о которых я говорила чуть раньше.
As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels.	В качестве дополнительного бонуса, увеличение доли использования газа в США позволило сократить выбросы углерода до уровня 1992 года.
The decisive impact of globalization lies elsewhere it gives a crisis bonus to countries with transparent and accountable political structures.	Решающее влияние глобализации состоит в другом она дает преимущество в кризисных ситуациях странам с прозрачной и подотчетной политической структурой.
We must revise compensation schemes and delay bonus payments until the long term profitability of a firm s investments is known.	Мы должны пересмотреть схемы компенсации и отложить выплату бонусов до тех пор, пока не будет известна долгосрочная доходность инвестиций фирмы.
31. Also requests the Secretary General to report to it on an annual basis on the awarding of contracts for procurement for the capital master plan	31. просит также Генерального секретаря ежегодно представлять ей доклады о размещении контрактов на закупки по линии генерального плана капитального ремонта
In the future, banks should consider basing bonus compensation on broader measures, such as earnings before any payments made to bondholders.	В будущем банки должны рассмотреть зависимость премий от более широких мер, таких как прибыль, до того как были сделаны какие либо выплаты держателям облигаций.
AV A quick bonus taboo for you, that we should not be working together, especially with three children and we are.	А.В. Ага, вот ваше бонусное табу нам не следовало бы работать вместе, особенно имея троих детей однако, мы работаем вместе.
The Russian leader certainly won bonus points with Ankara for calling in support of the elected authorities after the attempted coup.	Российский лидер, конечно, выиграл бонусные баллы с Анкарой за призыв к поддержке избранных органов власти после попытки государственного переворота.
As a bonus, the pipeline will also consolidate the Russian economy s status as an appendage of Germany s its supplier of natural resources.	В качестве дополнительного бонуса трубопровод закрепляет экономический статус России как придатка Германии, ее поставщика природных ресурсов.
If the company performs poorly in the three years, the manager will lose part or all of his or her accumulated bonus.	Если компания будет работать плохо за эти три года, менеджер потеряет часть своих накопленных бонусов.
As an added bonus, the government might even offer the most active users a chance to meet the Prime Minister in person.	В качестве дополнительной награды правительство может даже предоставить наиболее активным пользователям шанс лично встретиться с премьер министром.
The professionalism and generosity of all of these collaborators can only be a bonus because of what they add to the performance.	Профессионализм и великодушие всех этих сотрудников может быть только бонусом к тому что они добавили в представление.
In a negotiation between government officials and a banker with a bonus at risk, who will have more clout in determining the price?	В ходе переговоров государственных чиновников с банкирами, которым платят за риск, у кого будет больше влияния при определении цены?
It requires that most of an annual bonus not only be deferred for three years, but also that it be put at risk.	Она требует, чтобы выплата большей части ежегодного вознаграждения откладывалась на три года, а также чтобы это вознаграждение подверглось риску.

Показать эту страницу на русском языке