Translation of "awards and recognition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recognition - translation :

Keywords : награды наград премии премий вручения лиц распознавания признания неузнаваемости признание

Examples (External sources, not reviewed)

We do not desire artificial recognition or flattering awards.	Мы не желаем искусственного признания и угодливых наград.
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 10 June 1958)	Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью Йорк, 10 июня 1958 года)
While there, we won several awards and got a lot of recognition for our work.	Находясь там, мы выиграли несколько наград и получили признание за нашу работу.
62 65. Fiftieth anniversary of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York on 10 June 1958	62 65. Пятидесятая годовщина Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, принятой в Нью Йорке 10 июня 1958 года
Awards Wikipedia won two major awards in May 2004.	Википедия выиграла две крупные награды в мае 2004 года.
She took her first two MTV Europe Music Awards, received one Teen Choice Awards for Summer Single , and was nominated for five Juno awards.	Она стала также лауреатом MTV Europe Music Awards (дважды), Teen Choice Awards (в номинации Летний сингл ) и была номинирована на Джуно в пяти категориях.
Recognition	Признание
She deserves respect and recognition.	Она заслуживает уважения и признания.
Speech Recognition and Model Management	Распознавание речи и управление преобразованием
Muse have also won numerous music awards including five MTV Europe Music Awards, six Q Awards, eight NME Awards, two Brit Awards winning Best British Live Act twice, an MTV Video Music Award, four Kerrang!	Всего Muse выпустили шесть студийных альбомов и четыре концертных альбома, продажи которых превысили 15 млн, а также стали обладателями наград MTV Europe Music Awards, Q Awards, NME Awards, Brit Awards, Kerrang!
Blur won four awards at the 1995 Brit Awards, including Best Band and Best Album for Parklife .	Blur выиграли четыре награды BRIT Awards 1995 года, включая категории Лучшая Группа и Лучший Альбом.
So, Slumdog Millionaire following its four Golden Globes and Screen Actors Guild awards, seven BAFTA awards (the British Oscars), and eight Academy Awards, is a cause to celebrate in India.	Итак, если Миллионер из трущоб действительно получит пару тройку Оскаров, после четырех Золотых глобусов и наград Гильдии киноктёров (британский эквивалент Оскара), большинство индийцев отметят это событие с радостью.
Stargate SG 1 was also nominated for two VES Awards in 2003 and 2005 and for two Hugo Awards in 2005 and 2007.	Телесериал был номинирован дважды на премию VES в 2003 и 2005 году, а также на 2 премии Хьюго в 2005 и 2007 году.
Handwriting Recognition	Распознавание рукописного текста
Image via Martin Ennals Awards.	Изображение от Martin Ennals Awards.
Meanwhile, the band continued to pick up awards from around the world, namely the 'Best New Artist in the United States' at the PLUG Independent Music Awards, the Album of the Year awards in Japan, Ireland and the US, awards for Best Album and Best Music DVD for the short film Scummy Man at the 2007 NME Awards.	Между тем группа продолжала собирать награды со всего мира, а именно Лучший новый артист в Соединённых Штатах по версии PLUG Independent Music Awards, Альбом года в Японии, Ирландии и США, а также Лучший альбом и Лучшее музыкальное DVD от NME Awards 2007.
Recognition of foreign certificates and electronic signatures	Признание иностранных сертификатов и электронных подписей
Its achievements deserve international recognition and emulation.	Ее достижение заслуживает международного признания и подражания.
Easystroke Gesture Recognition	Распознавание жестов Easystroke
Speech Recognition Server	Сервер распознавания речи
Everybody wants recognition.	Все хотят признания.
The other major awards went to	Другие награды получили
He has sold over 70 million albums (the most updated figure is 85 million), and has had 95 platinum records, six 1 Billboard albums, 11 Number 1 hit songs, two American Music Awards, six Grammy Awards, eight World Music Awards, ten Billboard Music Awards, eight MTV Music Video Awards, with concerts in more than 60 countries across the globe.	У него 95 платиновых песен, 6 1 альбомов в Billboard , 11 хитов номер один, 2 American Music Awards, 6 Grammy Awards, 8 World Music Awards, 10 Billboard Music Awards, 8 MTV Music Video Award с концертами в более, чем 60 странах по всему миру.
borders that have strong national and international recognition	пользующиеся международным признанием государственные границы
13. Legal recognition of associations and trade unions.	13. Признание профсоюзов и ассоциаций в качестве юридических лиц.
Recognition for their contribution and professionalism is growing.	Растет признание их вклада и профессионализма.
The game won 39 Game of the Year awards and the title of Game Of The Decade at the 2012 Spike Video Game Awards.	В 2012 году Half life 2 была награждена на Spike VGA 10 (Spike Video Game Awards) как лучшая игра десятилетия.
Dignity, recognition, knowledge, flavors.	Достоинство, признание, знания, вкусы .
How many other awards have you got?	Как много других премий Вы имеете?
Very likely I could win some awards .	Очень возможно, что я даже смог бы получить несколько наград .
The awards were announced on May 21.	Победители были оглашены 21 мая.
D. Recognition of language knowledge	D. Учет знания языков
Her music quickly got recognition.	Её музыка быстро получила признание.
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
Please use automatic speech recognition!	Пожалуйста, используйте автоматическое распознавание речи!
Index's poster for the Freedom of Expression Awards	Афиша премии Индекс в области свободы слова
Awards are given out in four categories journalism, art, campaigns, and digital activism.	Премия присуждается в четырёх номинациях Журналистика , Искусство , Активист и Цифровой активизм .
After its release, Fallout 3 won numerous awards from gaming journalists and websites.	После релиза Fallout 3 получила многочисленные награды от игровых журналистов и веб сайтов.
The band won an award for Favorite Pop Rock Band at the American Music Awards and an award for Favorite Rock Group at the People's Choice Awards.	В следующем году группа получила награду American Music Awards в категории Любимая поп рок группа , а также Любимая рок группа на People's Choice Awards.
This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies.	Это означает расширение дипломатического признания, включая открытие и поддержку посольств.
Jennifer Lawrence arrives at the 85th annual Academy Awards.	Дженнифер Лоуренс прибывает на 85 ую церемонию вручения ежегодной премии Американской киноакадемии.
I invite everyone to vote on The BOBs Awards and to support Russian nominees.	Приглашаю всех читателй проголосовать на конкурсе блогов The BOBs и поддержать российских претендентов.
But this recognition won t be enough.	Но этого признания будет недостаточно.
The first step is pattern recognition.	Первый шаг распознавание образов.
Grid entry handwriting recognition input panel	Ячеистая панель для распознавания рукописного ввода

Показать эту страницу на русском языке