Translation of "awareness and understanding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awareness - translation :

Understanding - translation :

Keywords : осознание проблеме повышения понимание сознание понимание понимания пониманием пониманию понимающий

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development	d) повышение информированности, углубление знаний и обеспечение более четкого понимания всех прав человека, включая право на развитие
(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.	c) повышение информированности и углубления знаний и понимания всех прав человека, включая право на развитие.
Greater awareness and understanding of African development issues, including those related to post conflict situations.	Повышение информированности о проблемах развития в Африке, включая проблемы, связанные с постконфликтными ситуациями, и углубление понимания этих проблем
(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development	d) повышение информированности, углубление знаний и обеспечение более четкого понимания всех прав человека, включая право на развитие
(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.	с) повышение информированности и углубления знаний и понимания всех прав человека, включая право на развитие
(t) Promote and strengthen public understanding of the importance of and the benefits provided by forests and sustainable forest management, including through public awareness programmes and education	t) содействовать обеспечению и углублению понимания общественностью важности лесов и неистощительного ведения лесного хозяйства и сопряженных с ними благ, в том числе благодаря программам информирования общественности и просветительской деятельности
Over the course of three days social activists spoke about projects aimed at raising awareness, improving mutual understanding, promoting philanthropy, and much more.	В течение 3 х дней активисты рассказывали о проектах, направленных на повышение информированности, улучшение взаимопонимания между людьми, развитие благотворительности и многое другое.
2. Raise awareness to facilitate stakeholders' understanding of the nature and extent of their critical information infrastructures and the role each must play in protecting them.	2. Повышение степени информированности заинтересованных сторон, с тем чтобы они глубже понимали характер и масштабы своих важнейших информационных инфраструктур и ту роль, которую каждая из них должна играть в защите этих инфраструктур.
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,	учитывая важный вклад, который диалог между цивилизациями может внести в более глубокое осознание и понимание общих ценностей, разделяемых всем человечеством,
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,	учитывая ценный вклад, который диалог между цивилизациями может внести в достижение более глубокого осознания и понимания общих ценностей, разделяемых всем человечеством,
Recognizing the valuable contributions of all religions and beliefs to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of common values,	признавая ценный вклад всех религий и вероисповеданий в современную цивилизацию и тот вклад, который может внести диалог между цивилизациями в достижение более глубокого осознания и понимания общих ценностей,
(a) Awareness raising	a) повышение осведомленности
Awareness is crucial	Знать жизненно важно
Understanding the perceptual system in evolutionary terms makes it possible to uncover the processes that determine our awareness of objects moving in space.	Понимание системы восприятия с эволюционной точки зрения дает возможность объяснить процессы, определяющие наше восприятие объектов, движущихся в пространстве.
And we're understanding. And you show compassion.	Мы показываем сострадание
Understanding color requires understanding the entire spectrum.	Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.
Tom and Mary have an understanding.	Том и Мэри понимают друг друга.
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.	Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
Recognizing that interreligious dialogue and understanding, including the awareness of differences and commonalities among peoples and civilizations, contribute to the peaceful resolution of conflicts and disputes and reduce the potential for animosity, clashes and even violence,	признавая, что диалог и понимание между религиями, в том числе понимание различий и общности между народами и цивилизациями, способствуют мирному разрешению конфликтов и споров и уменьшают вероятность враждебности, конфликтных ситуаций и даже насилия,
Article 8 Awareness raising	Статья 8 Просветительно воспитательная работа
That he needed my love and understanding.	То, что ему были нужны моя любовь и понимание.
Tom and Mary came to an understanding.	Том и Мэри нашли друг с другом общий язык.
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных
Recognizing the valuable contributions of all religions to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,	признавая ценный вклад всех религий в современную цивилизацию и тот вклад, который может внести диалог между цивилизациями в достижение более глубокого осознания и понимания общих ценностей, разделяемых всем человечеством,
Understanding Global Competitiveness	Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Understanding Japan s Disasters	Оценивая японские катастрофы
She's very understanding.	Она очень чуткая.
He's very understanding.	Он очень чуткий.
You're very understanding.	Ты очень понимающий.
Thanks for understanding.	Спасибо за понимание.
Understanding is essential.	Понимание это основа.
He has no spatial awareness.	У него нет пространственного воображения.
She has no spatial awareness.	У неё нет пространственного воображения.
Perhaps the most challenging is that of understanding how the brain integrates sensory, emotional, and cognitive processes when an injury occurs to form the complex bodily awareness that we know as pain.	Пожалуй, самое главное заключается в понимании способности мозга объединить сенсорные, эмоциональные и когнитивные процессы, происходящие в момент получения травмы с тем, чтобы сформировать сложное физическое ощущение, известное нам как боль.
62 139. World Autism Awareness Day	62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма
We need to spread more awareness.	Нам нужно больше просвещать людей.
Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth	Повышение информированности о профилактике ВИЧ СПИДа среди молодых людей, их лечении и уходе за ними
Awareness about Ebola and how it is spread remains a challenge.	Отсутствие понимание того, что из себя представляет лихорадка Эбола и как она распространяется, является основной проблемой на текущий момент.
Understanding the Frankenstein Tradition	Осмысление традиции Франкенштейна
Well, a poor understanding.	Из за непонимания.
A Crisis of Understanding	Кризис понимания
Understanding current online mobilization	Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей
Mutual understanding promotes peace.	Взаимопонимание способствует миру.
I appreciate your understanding.	Я ценю ваше понимание.
Thanks for understanding, Tom.	Спасибо за понимание, Том.

Показать эту страницу на русском языке