Translation of "training and awareness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awareness - translation :

Training - translation :

Keywords : осознание проблеме повышения понимание сознание тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.	d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам.
Information exchange and training	Обмен информацией и подготовка кадров
Training and technical cooperation	Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance	Подготовка кадров и техническая помощь
Training	Профессиональная подготовка
(d) Working towards equal treatment for women clients through comprehensive gender awareness training for staff at all levels and better representation of women in decision making positions	d) принятия мер для обеспечения равного отношения к женщинам клиенткам путем всестороннего ознакомления сотрудников всех уровней с гендерной проблематикой и расширения представленности женщин на руководящих должностях
chemicals management guidance and training materials and	Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
(d) Employment, educational and training opportunities.	d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки.
Service 4 Guidance and Training Manuals	Служба 4 Руководства и учебные материалы
(a) Awareness raising	a) повышение осведомленности
Awareness is crucial	Знать жизненно важно
The training center has about 100 training programs.	В нём разработано около 100программ обучения.
Ear training	Тренировка музыкального слуха
(a) Training of technical and administrative staff	a) подготовка технических и административных сотрудников
(a) Training of technical and administrative staff	a) Подготовка технических и административных сотрудников
United Nations Institute for Training and Research	Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций
Article 8 Awareness raising	Статья 8 Просветительно воспитательная работа
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных
Training for Stability	Обучение Стабильности
Tom needs training.	Тому нужны тренировки.
First responders, for example, need training and tools.	Необходима учеба и средства для тех, которые первыми сталкиваются с чрезвычайными ситуа иями.
United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению
He has no spatial awareness.	У него нет пространственного воображения.
She has no spatial awareness.	У неё нет пространственного воображения.
Do refers to action and requires both training and fieldwork.	Делать относится к действиям и требует как обучения, так и стажировки.
(j) Training in national and international regulations and in languages.	j) подготовку сотрудников по вопросам, касающимся национальных и международных правил, и изучение языков.
I'm still training them.	Я всё ещё тренирую их.
He's training his dog.	Он дрессирует свою собаку.
She's training her dog.	Она дрессирует свою собаку.
Afghanistan is no longer a training and supply base	Афганистан больше не является их базой для учебы и снабжения
56 208. United Nations Institute for Training and Research	56 208. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций
57 268. United Nations Institute for Training and Research	57 268. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций
58 223. United Nations Institute for Training and Research	58 223. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций
59 252. United Nations Institute for Training and Research	59 252. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций
60 213. United Nations Institute for Training and Research	60 213. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций
62 210. United Nations Institute for Training and Research	62 210. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций
55 208. United Nations Institute for Training and Research	55 208. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций
And one more step is to do training studies.	Этот шаг изучение влияния тренировки.
62 139. World Autism Awareness Day	62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма
We need to spread more awareness.	Нам нужно больше просвещать людей.
Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth	Повышение информированности о профилактике ВИЧ СПИДа среди молодых людей, их лечении и уходе за ними
Awareness about Ebola and how it is spread remains a challenge.	Отсутствие понимание того, что из себя представляет лихорадка Эбола и как она распространяется, является основной проблемой на текущий момент.
(ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values	ii) повышения с помощью образования и других средств степени информированности о демократических ценностях и содействия их уважению
At a minimum, we should recognize basic rights in all beings who show intelligence and awareness (including some level of self awareness) and who have emotional and social needs.	По крайней мере, мы должны признать основные права всех существ, которые обнаруживают интеллект и понимание (в том числе некоторый уровень самоанализа) и у которых есть эмоциональные и общественные потребности.

Показать эту страницу на русском языке