Translation of "awareness and recognition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Awareness - translation : Awareness and recognition - translation : Recognition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I was definitely attracted to raising awareness of this day of recognition. | Я определенно была привлечена для повышения осведомленности этого дня и признания. |
| Well, I was definitely attracted to raising awareness of this day of recognition. | Ну, меня безусловно привлекала идея повышение понимания необходимости признания этого дня. |
| Public awareness and recognition of volunteer actions and of the contribution of volunteerism in general continues to grow. | Информированность общественности о деятельности добровольцев и признание значения этой деятельности, а также вклада добровольчества в целом, продолжают расти. |
| However, recognition and awareness alone will not suffice to cure the acute problems small island developing States are facing today. | Однако признания и осознания самих по себе будет недостаточно, для того чтобы решить стоящие перед малыми островными развивающимися государствами острые проблемы. |
| Awareness and recognition of that issue have grown considerably in recent years, both in conflict affected societies and in the international community. | Осознание и признание важности этого вопроса существенно возросло в последние годы как в обществах, переживающих конфликты, так и в международном сообществе. |
| One is the recognition that there is the unchanging Awareness which has not evolved into itself because it's always perfect. | С одной стороны, распознается то, что есть неизменное Сознание, которое не эволюционирует само в себя, потому что оно всегда совершенно. |
| Awards and Recognition | Премии и награды |
| mine awareness and | инструктаж по вопросам минной опасности и |
| And that's the shock of recognition at the shock of recognition. | Это и есть шок осознания от шока осознания. |
| Endorsement and mutual recognition | Одобрение и взаимное признание |
| award recognition and enforcement | компетенция |
| award recognition and enforcement | решение признание и приведение в исполнение |
| armament use and recognition | использование и опознавание видов оружия |
| Recognition and reward measures | Учет и поощрение служебных заслуг |
| There must be better recognition of the status and the needs of those who are displaced, requiring greater awareness of the Guiding Principles on Internal Displacement. | Необходимо более конкретное признание статуса и потребностей перемещенных лиц, что требует большей информированности в отношении Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны. |
| Through the establishment of the position of the Emergency Relief Coordinator, recognition was given to the importance of the subject and public awareness was considerably enhanced. | В результате учреждения должности Координатора по оказанию чрезвычайной помощи получило признание важное значение этого вопроса и значительно повысилось ее понимание широкой общественностью. |
| So, things like object recognition, face recognition. | Таким образом вещи, как объект, распознавания лица. |
| Recognition | Признание |
| Recognition | А. |
| Education, Awareness and Cooperation | Образование, повышение осведомленности и сотрудничество |
| Awareness raising and promotion2 | Просветительская и пропагандистская деятельность2 |
| Space awareness and learning | Пропаганда космической деятельности и обучение |
| Education and public awareness | Просвещение и информирование населения |
| She deserves respect and recognition. | Она заслуживает уважения и признания. |
| Speech Recognition and Model Management | Распознавание речи и управление преобразованием |
| Arrangements and procedure for recognition | Условия и процедура признания |
| Issue 6 Recognition and enforcement | Вопрос 6. Признание и приведение в исполнение |
| APPRAISAL AND RECOGNITION OF PERFORMANCE | СЛУЖЕБНАЯ АТТЕСТАЦИЯ И УЧЕТ СЛУЖЕБНЫХ ЗАСЛУГ |
| Awareness | Осознание... |
| States shall further ensure recognition of, and respect for, indigenous peoples' cultural heritage through educational, awareness raising and information programmes aimed at the general public, in particular at young people. | Государства также обеспечивают признание и уважение культурного наследия коренных народов путем осуществления просветительских программ, а также программ повышения осведомленности и информирования, предназначенных для широкой общественности, в частности молодежи. |
| Handwriting Recognition | Распознавание рукописного текста |
| armament recognition. | распознавание видов вооружений. |
| aircraft recognition | опознавание летательных аппаратов |
| Handwriting recognition. | Распознавание рукописного текста. |
| A recognition. | Признание. |
| Delete and public awareness raising | Стр. 3, пункт 4 |
| Policy advocacy and awareness raising | В. Пропагандирование политики и повышение осведомленности |
| Advocacy, information and public awareness | Информационно просветительская деятельность и расширение осведомленности общественности |
| Raising awareness, interest and understanding | Повышение информированности, интереса и понимания |
| C. Awareness raising and outreach | Повышение осведомленности и информационно разъяснительная работа |
| (vi) gender issues and awareness, | vi) знание гендерной проблематики |
| (e) Education and public awareness | e) образование и информирование населения |
| Capacity and awareness of staff | В. Возможности и осведомленность персонала |
| 8. Education and public awareness | 8. Просвещение и информирование населения |
| B. Information, awareness and consensus | В. Информация, знание и консенсус |
Related searches : Recognition And Valuation - Appreciation And Recognition - Recognition And Validation - Recognition And Approval - Praise And Recognition - Reward And Recognition - Recognition And Measurement - Rewards And Recognition - Awards And Recognition - Recognition And Reward - Recognition And Enforcement - Recognition And Derecognition - Recall And Recognition - Recognition And Acknowledgment
