Translation of "awareness raised" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With the photos that my daughter took, we raised awareness in our church in Strasbourg. | При помощи фотографий, сделанных моей дочерью, мы привлекли внимание к этой проблеме в нашей церкви в Страсбурге. |
| Recently, several incidents publicized online have raised awareness about the metro's draconian treatment of passengers. | Недавно несколько инцидентов были преданы огласке в интернете, что поспособствовало большему пониманию проблемы жестокого обращения по отношению к пассажирам в метро. |
| We have raised awareness of the plight of the displaced, brought about changes in government policies, and raised billions of dollars to respond to their basic needs. | Мы повысили степень осведомленности общества о тяжелом положении перемещенных лиц, инициировали изменения в правительственной политике и собрали миллиарды долларов для решения их основных потребностей. |
| However the events raised awareness among students to use social networks and micro blogging sites more frequently to be informed in time. | Эти события способствовали более частому использованию социальных сетей и микроблоггинга студентами в целях быстрого получения информации. |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| Awareness is crucial | Знать жизненно важно |
| Recently, more public awareness has been raised about cases of domestic abuse against underage girls, thanks to the opening up of the local media. | С недавних пор благодаря работе местных СМИ возросла осведомлённость общества о случаях домашнего насилия по отношению к несовершеннолетним девочкам. |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| Over the last decade, the country s authorities have raised awareness, established and strengthened disaster management institutions, and worked on recovering from past disasters, including Typhoon Haiyan. | За последнее десятилетие руководители страны улучшили средства информированности населения, создали и укрепили организации по управлению и ликвидации последствий стихийных бедствий, в том числе и от тайфуна Хайян. |
| Taxes are raised. | Повышаются налоги. |
| Maximum quantity raised | Повышение минимального содержания наркотиков в крови |
| I raised hell. | Я устроил адскую заваруху. |
| Tom raised me. | Том меня вырастил. |
| He raised me. | Он вырастил меня. |
| She raised me. | Она меня воспитала. |
| Mary raised me. | Мэри подняла меня. |
| He has no spatial awareness. | У него нет пространственного воображения. |
| She has no spatial awareness. | У неё нет пространственного воображения. |
| With the support of people on Twitter, Peace and Plenty and raised EGP 2 million Egyptian pounds (over 330,000 US dollars as well as awareness for the community. | При поддержке пользователей Твиттера, Peace and Plenty привлекли 2 млн. египетских фунтов (более чем 330 000 долларов США), что также помогло распространить информацию по общему состоянию данной общины. |
| He raised his head. | Он поднял голову. |
| He raised his arm. | Он поднял руку. |
| She raised her hand. | Она подняла руку. |
| She raised her voice. | Она повысила голос. |
| He raised his hand. | Он поднял руку. |
| Jim raised his hand. | Джим поднял руку. |
| He raised his hands. | Он поднял руки. |
| Tom raised his voice. | Том повысил голос. |
| Tom raised his hands. | Том поднял руки. |
| Tom raised his hand. | Том поднял руку. |
| Tom raised the flag. | Том поднял флаг. |
| She raised her hands. | Она подняла руки. |
| The flag is raised. | Флаг поднят. |
| He raised his hat. | Он приподнял шляпу. |
| He raised his eyebrows. | Он поднял брови. |
| My grandmother raised me. | Меня воспитала бабушка. |
| My grandmother raised me. | Меня вырастила бабушка. |
| Tom raised his eyebrows. | Том поднял брови. |
| Tom raised his hat. | Том приподнял шляпу. |
| Mary raised five children. | Мэри вырастила пятерых детей. |
| Tom raised his arm. | Том поднял руку. |
| Tom raised his glass. | Том поднял свой бокал. |
| Tom raised his arms. | Том поднял руки. |
| Who raised these pigs? | Кто вырастил этих свиней? |
| Tom's grandmother raised him. | Тома вырастила бабушка. |
| Mary was raised Catholic. | Мэри была воспитана в католической вере. |
Related searches : Raised Awareness - Awareness Is Raised - Raised Awareness For - Awareness Was Raised - Raised My Awareness - Being Raised - Raised Edge - Raised With - Matters Raised - Raised Surface - Are Raised - Raised Points
