Translation of "backing from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm not backing out. | Я не отказываюсь от своих слов. |
| I'm not backing out. | Я не отступаюсь. |
| His economical backing is secure. | Его экономическое обеспечение надёжно. |
| That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example. | По этой причине мы услышали призыв отказаться от Киотского протокола. |
| The King now had full backing for collecting lay subsidies from the entire population. | Теперь король обладал полной поддержкой для того чтобы собирать субсидии со всего населения. |
| Backing the Right Horse in Pakistan | Правильный Выбор для Пакистана |
| A credible investigation requires full backing from the authorities in Albania and from the newly established EU mission in Kosovo. | Достоверное расследование требует полной поддержки со стороны властей в Албании и вновь организованной миссии ООН в Косово. |
| 'Princess, a bet!' came the voice of Oblonsky from below, addressing Betsy. 'Whom are you backing?' | Княгиня, пари! послышался снизу голос Степана Аркадьича, обращавшегося к Бетси. За кого вы держите? |
| But Rouhani needs more than Khamenei s backing. | Но Рухани требуется больше, чем поддержка Хаменеи. |
| I love that we're backing this guy. | Мне нравится, что мы поддерживаем этого человека. |
| An opinion poll gave the General 75 backing. | Опрос общественного мнения показал 75 ю поддержку генерала. |
| Musharraf s presidency won t survive long without military backing. | Президентство Мушаррафа долго не протянет без поддержки военных. |
| What if they found themselves backing opposing combatants? | Что если обнаружится, что они поддерживают разные стороны конфликта? |
| He has the backing of a certain politician. | У него есть поддержка определённого политика. |
| The problem is that Hatoyama, in backing away from the agreed plan, has no viable alternative to offer. | Проблема заключается в том, что Хатояма, идя на попятную от согласованного плана, не может предложить жизнеспособной альтернативы. |
| Of course, the OSCE's presence in Albania does have political backing from large portions of the country's electorate. | Конечно, присутствие ОБСЕ в Албании пользуется политической поддержкой большой части электората страны. |
| All candidates must first obtain majority backing from a nominating committee likely to be stacked with Beijing loyalists. | Все кандидаты должны сначала получить поддержку большинства членов комитета по выдвижению, который, вероятно, будет полон пекинских лоялистов. |
| Now Chávez lacks majority backing even among the poor. | Сейчас Чавез лишился большинства голосов поддержки даже среди бедноты. |
| You are backing yourself into a bad emotional corner. | Ты забиваешься в эмоциональный угол. |
| Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing. | Это информационное безумие не имеет под собой никакой или почти никакой научной основы. |
| The SPLA gained the backing of Libya, Uganda and Ethiopia. | Армия Гаранга получила поддержку от Эфиопии и Уганды. |
| Such enclaves would require local support from Kurdish forces or select Arab tribes, with military backing by the US and others. | Такие анклавы потребуют военной поддержки как местных сил (курдской армии или определенных арабских племён), так и США и других стран. |
| Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy. | Тем не менее, опросы общественного мнения все еще показывают широкую поддержку стратегии Кальдерона. |
| Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki. | Тем не менее, в частном порядке США поддерживают кандидатуру Нури аль Малики. |
| They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing. | Теперь они расширяют свою деятельность за границу, укрепившись значительным капиталом. |
| With American backing, Israeli bombs and missiles rained down on Lebanon. | При поддержке Америки израильские бомбы и ракеты ливнем обрушились на Ливан. |
| Nossik went a bit further than endorsing Russian airstrikes, too, backing anything that helps erase Syria from the face of the Earth. | Носик не просто поддержал авиаудары, но и заявил, что готов поддержать любые меры, которые помогут стереть Сирию с лица Земли . |
| Clinton now has the backing of 47 percent of Democratic primary voters (down from 58 percent), while Sanders comes in second, with 27 percent (up from 17 percent). | Клинтон сейчас имеет поддержку в 47 процентов среди первичных избирателей демократов (вниз с 58 процентов), а Сандерс идет вторым с 27 процентами (вверх с 17 процентов). |
| After all, the word Weimar draws its infamy from the pact with the devil that German conservatives and royalists made by backing Hitler. | В конце концов, слово Веймар несет в себе дурную славу из за договора с дьяволом, который немецкие консерваторы и роялисты заключили, поддерживая Гитлера. |
| Soft power without the backing of hard power changes little witness Iran. | Мягкая сила без подкрепления её жёсткой силой мало что меняет взгляните на Иран. |
| However, it is quite common for a theory to lack experimental backing. | Тем не менее, отсутствие экспериментальной поддержки весьма характерно для теории. |
| The US is backing rebels who stand against both Assad and IS. | США поддерживают повстанцев, которые противостоят и Асаду, и ИГ. |
| He organised the project and obtained the necessary financial and political backing. | Он организовал проект и получил необходимую финансовую и политическую поддержку. |
| It viewed America s backing for Hosni Mubarak s fall from power in Egypt and its subsequent acceptance of the Muslim Brotherhood government as a betrayal. | Она воспринимает поддержку американцев в смещении от власти Хосни Мубарака в Египте и их последующее признание правительства Братьев мусульман как предательство. |
| Ban Ki moon has maintained the strong backing of all five permanent members. | Пан Ги Мун сохранил сильную поддержку всех пяти постоянных членов. |
| Nevertheless, by enthusiastically backing Bush s war, his legacy will forever remain deeply compromised. | Тем не менее, из за его горячей поддержки этой войны его наследие навсегда останется серьезно скомпрометированным. |
| Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle. | Вчера, сдавая машину задом, Том переехал велосипед Мэри. |
| Needless to say, Calderón was thrilled, particularly because he had begun backing away from the emphasis his predecessor, Vicente Fox, placed on the immigration issue. | Само собой разумеется, что Кальдерон был взволнован, особенно потому что он начал отступать от акцента на проблеме иммиграции, сделанного его предшественником Висентом Фоксом. |
| Khamenei s backing of the June 2009 putsch now appears to be a costly mistake. | Поддержка Хаменеи, оказанная путчу 2009 года, по видимому, была ошибкой, которая дорого обойдется. |
| The Ulema Council, a group of influential clerics, has given its backing as well. | Совет улемов (группа влиятельных священнослужителей) также обеспечил свою поддержку. |
| The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system. | У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы. |
| But Clinton's backers are more firm in their choice than those backing other candidates. | Сторонники Клинтон более уверены в своем выборе, нежели поддержвающие других кандидатов. |
| China would also have drawn comfort from the fact that, within the murky world of intra Tibetan politics, its anointed Karmapa, oddly, had the Dalai Lama s backing. | Китай также получил удовлетворение от факта, что в темном мире внутренней тибетской политики провозглашенный им Кармапа, как это ни странно, пользуется поддержкой Далай ламы. |
| The first is Monti s surprise resignation in December, after losing the backing of Berlusconi s party. | Первое это неожиданный уход Монти в отставку в декабре прошлого года после утраты им поддержки со стороны партии Берлускони. |
| Many warlords are indeed carrying on their struggle, often with foreign (and even American) backing. | Многие военачальники действительно продолжают свою борьбу часто при иностранной (и даже американской) поддержке. |
Related searches : With Backing From - Asset Backing - Backing Ring - Backing Gas - Backing Pump - Backing Material - Backing Board - Backing Track - Backing Strip - Backing Fabric - Backing Vocals - Full Backing - Backing Roll
