Translation of "bad debt costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bad debt costs - translation :

плохие расходы долга

Costs - translation :

расходы

Debt - translation :

долг

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы долг долгах долгов долга долги

Examples (External sources, not reviewed)

Germany s opposition to debt forgiveness is thus bad economics, bad politics (except at home), and bad history.	Таким образом, сопротивление Германии списать долги является плохой экономикой, плохой политикой (кроме дома) и плохой историей.
Bad luck and bad behavior (policies) can also lead to unsustainable debt burdens for governments.	Невезение и плохие решения (в политике) могут также привести к непомерно высоким уровнем задолженности для правительств.
Welcome to the BAD (Big Annual Deficits) decade of public debt.	Добро пожаловать в плохое десятилетие государственных долгов (по английски BAD по первым буквам фразы крупный ежегодный дефицит ).
Bad terms mean a large national debt in the future. nbsp	Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.
What about countries that have managed to avoid such bad debt situations?	Как быть в отношении тех стран, которым удалось избежать такой острой ситуации с задолженностью?
The debt ceiling absolutists grossly underestimate the massive adjustment costs of a self imposed sudden stop in debt finance.	Долговые абсолютисты грубо недооценивают неизбежные затраты на проведение добровольной внезапной остановки в финансировании долгов.
But this will also cause China s debt burden to continue to grow, with bad debt increasingly crowding out good credit.	Но это вызовет продолжение роста долгового бремени Китая, причем безнадежные долги будут все более преобладать над кредитами, для которых существует возможность погашения.
However, the Trinidad conclusions should also be applied to multilateral debt, which now accounts for one third of debt servicing costs.	Однако сформулированные в Тринидаде выводы должны также применяться к многостороннему долгу, на который теперь приходится одна треть затрат по обслуживанию долга.
Raising interest rates to the sky in a country that has bad banks and bad debt won't convince and ward off speculators.	Взлет до небес процентных ставок в стране, имеющей плохие банки и безнадежные долги, не помог бы убедить и отвадить спекулянтов.
Individuals, firms, or governments may end up with too much debt because of bad luck, bad decisions, or a combination of the two.	Частники, фирмы, или правительства могут в конечном итоге остаться с слишком большими долгами из за невезения, плохих решений или сочетания того и другого.
But, given where we are, the benefits exceed the costs in countries with sustainable debt.	Однако учитывая сложившиеся обстоятельства, цель оправдывает средства в кредитоспособных странах.
Indeed, these debt service costs alone account for 22 of the Egyptian government s total expenditures.	Действительно, одни только затраты на обслуживание долга составляют 22 от общих расходов египетского правительства.
Its budget and current account deficits are large, public debt is high, banks are bad, and foreign short term debt is high relative to reserves.	Дефицит бюджета и платежного баланса велик, государственный долг и краткосрочный внешний долг (в процентном отношении от имеющихся валютных резервов) высоки, а банковская система плоха.
As in Sweden 8 years ago, there is too much bad debt and too many banks.	Как и у Швеции 8 лет тому назад, у Японии слишком много безнадежных долгов и слишком много банков.
With bad debt left to fester on banks balance sheets, growth vanished and deflation set in.	Когда на балансе банков повисли безнадежные долги, рост закончился и началась дефляция.
But that debt costs only 1 2 of GDP to service, allowing Japan to remain solvent.	Но обслуживание этого долга обходится всего лишь в 1 2 ВВП, позволяя Японии избегать банкротства.
Reduced debt service costs would mean that the debt GDP ratio would start to fall, and government spending on infrastructure, education, healthcare, and redistribution could rise.	Сокращение расходов по обслуживанию долга привело бы к понижению соотношения государственного долга к ВВП и, следовательно, к возможному возрастанию расходов правительства на развитие инфраструктуры, образование, здравоохранение и перераспределение доходов.
debt service coverage reduces the financial risk to investors and translates into lower borrowing costs for the borrower.	После накопления всей суммы, необходимой для обслуживания задолженности в соответствующем году, все начисленные платежи, полученные доверенным лицом, будут в полном объеме перечислены в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.
Bad, bad, very bad.	Плохо, плохо, очень плохо.
Moreover, the size of the bad debt threatening banks remains unknown, and could amount to several hundred billion dollars.	Кроме того, сумма безвозвратных долгов, с которыми столкнутся банки, все еще остается неясной и может достигнуть несколько сотен миллиардов долларов.
One reason to be concerned about the bad deal that American taxpayers are getting is the looming national debt.	Однако существует причина, которая все таки должна заставить американских налогоплательщиков задуматься о том, что сделка была невыгодой это государственный долг угрожающих размеров.
Bad Horse Bad Horse Bad Horse, Bad Horse	Злой Конь!
Bad Horse, Bad Horse Bad Horse, he's bad	Злой Конь... он плохой!
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	Поскольку этот показатель продолжает расти, инвесторы будут требовать более высокую надбавку за риск, что способствует росту затрат на обслуживание долга.
With the rising costs of seeds, fertilizers and pesticides, many farmers have been forced into a spiral of debt.	С увеличивающейся стоимостью семян, удобрений и пестицидов, многие фермеры оказались втянуты в долговую спираль.
Total debt as a percentage of GNP stands at over 100 per cent, and debt servicing costs are over 20 per cent and even 50 per cent in some cases.	Общая сумма долга составляет более 100 процентов ВНП, а затраты на обслуживание долга достигают более 20, а в некоторых случаях даже 50 процентов ВНП.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women).	Скверные (женщины) скверным (мужчинам), и скверные (мужчины) скверным (женщинам), и хорошие (женщины) хорошим (мужчинам), и хорошие (мужчины) хорошим (женщинам).
Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women).	Мерзкие женщины мерзким мужчинам , и мерзкие мужчины мерзким женщинам , и хорошие женщины хорошим мужчинам , и хорошие мужчины хорошим женщинам .
Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women).	Скверные женщины для скверных мужчин, а скверные мужчины для скверных женщин, и хорошие женщины для хороших мужчин, а хорошие мужчины для хороших женщин.
Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women).	Мерзкие женщины мерзким мужчинам, мерзкие мужчины мерзким женщинам, добропорядочные женщины добропорядочным мужчинам, добропорядочные мужчины добропорядочным женщинам.
The ability to refinance government debt and keep costs down is essential to strengthening public finances and boosting GDP growth.	Способность рефинансировать государственный долг и сдерживать цены имеет важнейшее значение для укрепления государственных финансов и ускорения роста ВВП.
Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs.	Как самая большая и наиболее кредитоспособная страна, Германия занимает доминирующее положение.
Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs.	Страны должники платят значительные премии за риск, чтобы профинансировать свои долговые обязательства, что отражается в высокой стоимости займов для всей экономики в целом.
Bad Pentagon, bad!	Плохой Пентагон, плохой!
Bad, bad answer!	Плохой, плохой ответ!
Bad, bad door!	Плохие попались ворота!
Debt sustainability and debt relief	Приемлемый уровень долга и облегчение бремени задолженности
Several participants stressed that it was the private citizens of a country who bore the real costs of debt service and that they should therefore be the major beneficiaries of debt forgiveness.	Ряд участников указывали, что реальные издержки обслуживания задолженности ложатся на частных граждан той или иной страны и поэтому именно они должны главным образом выигрывать от списания долга.
Are Europe s highly ambitious climate policies which seek to increase costs for bad energy sources destroying the continent s industrial base?	Не разрушает ли промышленную базу Европы ее амбициозная политика по сохранению климата, в соответствии с которой надо платить гораздо больше за плохие источники энергии?
Just a 0.1 increase in borrowing costs would mean hundreds of millions of euros in extra debt service payments a year.	Как и увеличение затрат по займам на 0,1 означало бы сотни миллионов евро дополнительных расходов по обслуживанию долга в год.
These costs might result, for example, from debt relief for countries which may enter the HIPC process or for protracted arrears.	Эти расходы могут, например, быть обусловлены облегчением задолженности стран, которые могут вступить в процесс БСКЗ, или просроченной задолженностью.
New international pacts and alliances were necessary so that costs of housing and sanitation would not be included in foreign debt.	В конечном счете, однако, это лишь начало, и нередко бывает так, что легче добиться взаимного доверия путем достижения консенсуса по принципам, чем путем дискуссий по методологии или политике.
For example, Italy s debt servicing costs in 2005 were about 6 lower than in the 1990s, saving about 1,415 per capita.	Например, расходына обслуживание долга Италии в 2005 году были почти на 6 ниже, чем в 1990 е годы, обеспечивая экономию в размере 14 15 евро на человека.

Показать эту страницу на русском языке