Translation of "bad debt recovery" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bad debt recovery - translation :

плохое взыскание долгов

Debt - translation :

долг

Recovery - translation :

восстановление

Keywords : долг долгах долгов долга долги выздоровление восстановления восстановление выздоровления выздоровлению

Examples (External sources, not reviewed)

This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery.	Это препятствует своевременному погашению долга в случае необходимости, что сильно задерживает восстановление.
Germany s opposition to debt forgiveness is thus bad economics, bad politics (except at home), and bad history.	Таким образом, сопротивление Германии списать долги является плохой экономикой, плохой политикой (кроме дома) и плохой историей.
There is no recovery it's all being done with more debt.	Нет никакого восстановления все это делается лишь за счет других долгов.
A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.	Вторым препятствием для устойчивого восстановления является плохое настроение еврозоны.
Bad luck and bad behavior (policies) can also lead to unsustainable debt burdens for governments.	Невезение и плохие решения (в политике) могут также привести к непомерно высоким уровнем задолженности для правительств.
Welcome to the BAD (Big Annual Deficits) decade of public debt.	Добро пожаловать в плохое десятилетие государственных долгов (по английски BAD по первым буквам фразы крупный ежегодный дефицит ).
Bad terms mean a large national debt in the future. nbsp	Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.
The external debt crisis remains a major hindrance to the recovery of our economies.	Кризис внешней задолженности остается основным препятствием на пути оздоровления наших экономик.
What about countries that have managed to avoid such bad debt situations?	Как быть в отношении тех стран, которым удалось избежать такой острой ситуации с задолженностью?
But this will also cause China s debt burden to continue to grow, with bad debt increasingly crowding out good credit.	Но это вызовет продолжение роста долгового бремени Китая, причем безнадежные долги будут все более преобладать над кредитами, для которых существует возможность погашения.
Consumption will remain restrained, while strong and sustainable recovery cannot be based on another debt fueled bubble.	Потребление будет оставаться ограниченным, в то время как сильное и устойчивое восстановление не может основываться на еще одном долговом пузыре.
But Europeans, while having launched national recovery plans, remain unwilling to take on a similar debt risk.	Но европейцы, хотя и приступили к реализации национальных планов по восстановлению экономики, по прежнему не горят желанием брать на себя аналогичный долговой риск.
Relief on the entire stock of debt was a long term solution that would lead to recovery.	Уменьшение всех видов задолженности таково долгосрочное решение, которое приведет к подъему.
Raising interest rates to the sky in a country that has bad banks and bad debt won't convince and ward off speculators.	Взлет до небес процентных ставок в стране, имеющей плохие банки и безнадежные долги, не помог бы убедить и отвадить спекулянтов.
Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery.	Погашение высокого долга частного сектора и снижение соотношения государственного долга с помощью одного только экономического роста является особенно трудным, если балансовый кризис приводит к замедленному восстановлению.
Individuals, firms, or governments may end up with too much debt because of bad luck, bad decisions, or a combination of the two.	Частники, фирмы, или правительства могут в конечном итоге остаться с слишком большими долгами из за невезения, плохих решений или сочетания того и другого.
A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks.	Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков.
Consumers paying off that debt is one of the main reasons why our economic recovery is so sluggish today.	Сейчас этим потребителям приходится выплачивать свои долги, и это одна из причин, почему сегодня наша экономика настолько вялая.
Its budget and current account deficits are large, public debt is high, banks are bad, and foreign short term debt is high relative to reserves.	Дефицит бюджета и платежного баланса велик, государственный долг и краткосрочный внешний долг (в процентном отношении от имеющихся валютных резервов) высоки, а банковская система плоха.
As in Sweden 8 years ago, there is too much bad debt and too many banks.	Как и у Швеции 8 лет тому назад, у Японии слишком много безнадежных долгов и слишком много банков.
With bad debt left to fester on banks balance sheets, growth vanished and deflation set in.	Когда на балансе банков повисли безнадежные долги, рост закончился и началась дефляция.
The Group stated that quot ... the debt burden, more than any other issue, is undermining new opportunities for recovery ... quot .	Группа отметила, что ... quot бремя задолженности в большей степени, чем какой либо другой вопрос, подрывает новые возможности для подъема ... quot .
African economic recovery and development would require a major inflow of resources and an easing of the external debt burden.	Для обеспечения экономического подъема и развития в Африке потребуются значительный приток ресурсов и ослабление бремени внешней задолженности.
The Constitutional Court ruled that the differential debt recovery measures were not taken because the inhabitants of old Pretoria were white.	Конституционный суд постановил, что дифференционные меры по взысканию долга не принимаются в связи с тем, что жителями старой Претории являются белые.
Recovery	К.
Recovery,	аварийные автомобили большой грузо подъемности
One way of solving the problem would be to cancel the debt owed to those institutions by the poorest countries whose economic recovery would be impossible unless their external debt was cancelled.	Одним из путей решения этой проблемы могло бы стать списание долга этими учреждениями в отношении наиболее бедных стран, экономический подъем в которых без этого будет невозможен.
This is bad news for the rest of the world, too, for a strong global recovery requires a strong American economy.	Это плохие новости и для всего остального мира, поскольку для надёжного восстановления глобальной экономики необходима сильная американская экономика.
The real economic recovery and this is the bad news came only with WWII and the long Cold War that followed.	Реальное восстановление экономики и в этом заключается плохая новость началось только с началом второй мировой войны и последовавшей за ней продолжительной холодной войной .
With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever.	В то время как рост государственных долгов во всем мире накладывает бюджетные ограничения (реальные и воображаемые) на восстановление мировой экономики, такое сотрудничество является более актуальным, чем когда либо.
First, high household debt means that if interest rates rise, as they do in a normal recovery, households will find themselves strapped.	Во первых, высокий хозяйственный долг означает то, что если процентные ставки повысятся, а при нормальном экономическом восстановлении они всегда повышаются, то хозяйства окажутся без единого цента.
The debt burden continued to undermine development efforts and remained a major obstacle to the economic recovery and growth of developing countries.	Бремя задолженности по прежнему подрывает усилия в области развития и мешает экономическому подъему и росту развивающихся стран.
Bad, bad, very bad.	Плохо, плохо, очень плохо.
Moreover, the size of the bad debt threatening banks remains unknown, and could amount to several hundred billion dollars.	Кроме того, сумма безвозвратных долгов, с которыми столкнутся банки, все еще остается неясной и может достигнуть несколько сотен миллиардов долларов.
One reason to be concerned about the bad deal that American taxpayers are getting is the looming national debt.	Однако существует причина, которая все таки должна заставить американских налогоплательщиков задуматься о том, что сделка была невыгодой это государственный долг угрожающих размеров.
Bad Horse Bad Horse Bad Horse, Bad Horse	Злой Конь!
Bad Horse, Bad Horse Bad Horse, he's bad	Злой Конь... он плохой!
(b) Resolving the problem of the debt burden of other developing countries (including those that have made great efforts to meet their debt obligations) in a manner that facilitates their recovery, growth and development	b) решению проблемы долгового бремени других развивающихся стран (в том числе стран, прилагавших огромные усилия для выполнения своих обязательств по задолженности) таким образом, чтобы это способствовало их экономическому подъему, росту и развитию
Obama s Recovery?	Восстановление экономики Обамы?
Recovery, Interrupted	Прерванное выздоровление
Asset recovery	Меры по возвращению активов
Dell Recovery	Восстановление Dell
Speedy recovery...	Скорейшего выздоровления...
Disaster recovery	XV Аварийное восстановление данных
Cost recovery	возмещение убытков.

Показать эту страницу на русском языке