Translation of "balance of trade surplus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Surplus - translation :

Trade - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать излишек излишки избыток избытке избытком обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

Surplus balance	Активное сальдо
Surplus balance	Положительный остаток
Net surplus balance	Чистое активное сальдо
A trade balance surplus and an approved deficit in the general State budget	активный торговый баланс и утвержденный дефицит общегосударственного бюджета
X. Surplus balance . 42	X. Активное сальдо . 48
XI. Surplus balance . 55	XI. Положительный остаток 56
Net surplus balance 70.9	Чистый положительный остаток
Indeed, if foreign owned enterprises exports are deducted from the total trade volume, the surplus vanishes, because both the overall balance of merchandise trade and the balance of trade in services normally run deficits.	Действительно, если экспорт предприятий, принадлежащих иностранным владельцам, вычесть из общего объема торговли, положительное сальдо исчезает, потому что и общее сальдо торговли товарами, и сальдо обмена услугами обычно дефицитны.
Balance of trade	Торговый баланс
The audited financial statement for the same period shows a surplus balance of 5,330,932, an increase of 221,133 from the surplus balance previously reported.	Согласно проверенной финансовой ведомости за тот же период имеется положительное сальдо в размере 5 330 932 долл. США, т.е. превышение на 221 133 долл. США активного сальдо, о котором сообщалось ранее.
The Government thus recorded a surplus balance of 154 million.	Таким образом, правительство завершило год с положительным сальдо в размере 154 млн. долл. США.
1. Surplus balance held in a suspense account	1. Активное сальдо на отдельном счете
1. Surplus balance held in the Suspense Account 90.5	Положительный остаток на счете переходящих сумм
The foreign trade surplus was US 549 million.	Положительное сальдо внешнеторгового баланса составило 549 млн.
The fund balance as at 31 December 1993 reflected a surplus of 211,872.	Остаток средств по состоянию на 31 декабря 1993 года отражал положительное сальдо в размере 211 872 долл. США.
Surplus Consists of unencumbered balance, amounts recorded as income from miscellaneous income and liquidation of balance of unliquidated obligations of prior periods.	Включает свободный остаток средств и суммы, проведенные по счетам как доходы от различных поступлений и ликвидации остатка непогашенных обязательств предыдущих периодов.
In various cases the previous trade surplus turned rapidly into a trade deficit.	В целом ряде случаев прежнее активное сальдо торгового баланса быстро превратилось в торговый дефицит.
A decision as regards the surplus balance of 5,109,799 indicated in paragraph 10 above.	d) принять решение в отношении указанного в пункте 10 выше остатка средств в размере 5 109 799 долл. США.
The balance of payments showed a surplus of more than US 1 billion in 1993.	Платежный баланс в 1993 году был активным и составил свыше 1 млрд. долл. США.
But the flip side of the trade surplus is the capital outflow.	Но обратная сторона медали положительного сальдо вывоз капитала.
The expert indicated that Korean OFDI had led to a trade surplus because of intra firm trade.	Основная часть этих инвестиций направляется в соседние страны.
Only when a country invests less in fixed assets than the amount that it saves will the surplus savings show up in the trade balance.	Только в том случае, если страна сокращает инвестиции в основные средства, сумма, накапливаемая ею в виде сбережений, приведет к появлению в торговом балансе избыточных сбережений .
Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics.	согласование и выверка данных статистики платежных балансов и внешнеторговой статистики.
A decision as regards the surplus balance of 5,769,036 as indicated in paragraph 15 above.	d) принять решение в отношении активного сальдо в размере 5 769 036 долл. США, указываемого в пункте 15 выше.
To do so, the US will need a trade surplus.	Для этого США понадобится активный торговый баланс.
So the key determinant of the dollar s long term value is that it must decline enough to shift the US trade balance from today s deficit to a surplus.	Таким образом, ключевым моментов в определении ценности доллара в долговременной перспективе станет то, что доллар должен будет упасть настолько, чтобы перевести США с сегодняшнего внешнеторгового дефицита на активное сальдо торгового баланса.
Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years.	Российский баланс счета текущих операций также был в основном в плюсе в последние годы.
So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries.	Таким образом, его активное сальдо торгового баланса продолжает расти за счет других стран.
(r) External trade and balance of payments (Eurostat 12)	r) внешняя торговля и платежный баланс (Eurostat 12)
With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow.	С восстановлением мировой экономики активное сальдо торгового баланса Китая начало расти.
As a result, the total eurozone trade surplus is now massive.	В результате, общий торговый профицит еврозоны стал сейчас весьма существенным.
Trends in the services trade balance varied.	В странах Северной Америки активное сальдо увеличилось более чем в три раза в 90 х годах, достигнув почти 70 млрд.
UNECE region's trade balance of primary forest products, 2000 2004	Примечание Бумага, картон и целлюлоза в метрич.
And, eventually, you should have some type of trade balance.	И в результате вы будете иметь что то на подобие торгового баланса.
That country has a trade surplus. It exports more than it imports.	У этой страны положительное сальдо торгового баланса. Она экспортирует больше, чем импортирует.
(iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999	iii) сумму в размере 25 395 513 долл. США остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря 1999 года
(iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003	iii) сумму в размере 15 671 000 долл. США, представляющую собой остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря 2003 года
This makes the renminbi chronically undervalued and assures China of a persistent large trade surplus.	Это делает юань хронически недооцененным и обеспечивает Китаю стойкое большое активное сальдо торгового баланса.
In fact, China's overall trade surplus today is actually small, around 1 of its GDP.	Фактически, общий активный торговый баланс Китая достаточно мал около 1 ВВП.
Japan is a country with a structural trade surplus ie, exports are likely to remain above imports on a sustained basis because Japan s trade surplus results from an excess of national saving over investment.	Япония является страной, которой присущ структурный торговый избыток то есть, экспорт, вероятно, останется выше импорта на непрерывной основе, потому что торговый избыток Японии является результатом превосходства высокого уровня сбережений над инвестициями.
In ancient times, India ran a large trade surplus with the Roman empire.	В древние времена Индия поддерживала большой профицит торговли с римской империей.
Germany , Europe s largest exporter, has a very large trade surplus with the rest of the world.	Германия, самый крупный экспортер Европы, имеет очень высокое активное сальдо торгового баланса с остальным миром.
China s pursuit of a high saving, large trade surplus economy in recent years embodies mercantilist teachings.	Стремление Китая к экономике активного торгового баланса с высоким уровнем сбережений за последние годы является примером меркантилистских учений.
So now what is the trade balance going on?	Теперь, какой товарный баланс мы имеем?
America s current account balance the surplus of imports over exports is now in deficit to the tune of 3 of GDP.	Текущий баланс по счетам превышение импорта над экспортом сейчас в дефиците составляет около 3 ВНП.

Показать эту страницу на русском языке