Translation of "balance surplus" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years. | Российский баланс счета текущих операций также был в основном в плюсе в последние годы. |
| (iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999 | iii) сумму в размере 25 395 513 долл. США остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря 1999 года |
| (iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003 | iii) сумму в размере 15 671 000 долл. США, представляющую собой остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря 2003 года |
| Rather, deficit countries need to export their way back to balance, while imports should increase in surplus countries. | В странах с дефицитом необходимо увеличивать экспорт для восстановления баланса, в то время в странах с профицитом необходимо увеличение импорта. |
| To be sure, China has accumulated an enormous balance of payments surplus, which indicates that the renminbi is greatly undervalued. | Безусловно, Китай накопил огромное активное сальдо платежного баланса, что указывает на сильное занижение курса ренминби. |
| Indeed, as the euro weakens, the periphery countries external accounts have swung from deficit to balance and, increasingly, to surplus. | Действительно, в то время как евро слабеет, внешние счета стран периферии перешли от дефицита к балансу и, все чаще, к избытку. |
| The international balance of payments remains in surplus, and there is still a net capital inflow despite the global credit crunch. | Статьи доходов по внешнему платёжному балансу превышает статьи расходов, и, несмотря на общемировой кредитный кризис, Китаю остаётся доступен чистый приток капитала. |
| America s current account balance the surplus of imports over exports is now in deficit to the tune of 3 of GDP. | Текущий баланс по счетам превышение импорта над экспортом сейчас в дефиците составляет около 3 ВНП. |
| Indeed, if foreign owned enterprises exports are deducted from the total trade volume, the surplus vanishes, because both the overall balance of merchandise trade and the balance of trade in services normally run deficits. | Действительно, если экспорт предприятий, принадлежащих иностранным владельцам, вычесть из общего объема торговли, положительное сальдо исчезает, потому что и общее сальдо торговли товарами, и сальдо обмена услугами обычно дефицитны. |
| balance | долл. |
| Only when a country invests less in fixed assets than the amount that it saves will the surplus savings show up in the trade balance. | Только в том случае, если страна сокращает инвестиции в основные средства, сумма, накапливаемая ею в виде сбережений, приведет к появлению в торговом балансе избыточных сбережений . |
| They have shown that the major capital inflows were not from emerging markets, but from Europe, where there was no net balance of payments surplus. | Они показали, что главные притоки капиталов исходили не от нарождающихся рынков, а из Европы, где не было никакого чистого активного сальдо платежного баланса. |
| Now it has a surplus. | Сейчас её там очень много. |
| Balance Sheet | Общий баланс |
| D. Gender balance | D. Гендерный баланс |
| The news from Greece these days has been dominated by the announcement that the government achieved a primary budget surplus (the fiscal balance minus debt service) in 2013. | Среди новостей из Греции в последние дни доминировало заявление о том, что правительство достигло профицита первичного бюджета (сальдо бюджета минус обслуживание долга) в 2013 году. |
| So the key determinant of the dollar s long term value is that it must decline enough to shift the US trade balance from today s deficit to a surplus. | Таким образом, ключевым моментов в определении ценности доллара в долговременной перспективе станет то, что доллар должен будет упасть настолько, чтобы перевести США с сегодняшнего внешнеторгового дефицита на активное сальдо торгового баланса. |
| That's the second half of cognitive surplus. | И это вторая составляющая когнитивного излишка. |
| Who gets to pocket this team surplus ? | Кто получает возможность ввести этот излишек команды ? |
| Asia in the Balance | Балансирующая Азия |
| The Brexit Balance Sheet | Последствия выхода Великобритании из ЕС |
| I was losing balance. | Я терял равновесие. |
| What is my balance? | Какой остаток у меня на счету? |
| Tom lost his balance. | Том потерял равновесие. |
| She lost her balance. | Она потеряла равновесие. |
| He lost his balance. | Он потерял равновесие. |
| My balance is negative. | Мой баланс отрицательный. |
| My balance is negative. | Я в минусах. |
| My balance is negative. | У меня отрицательный баланс. |
| President Bush's tax cut, however, squandered the surplus. | Однако, сокращение налогов, введенное президентом Бушем, привело к исчезновению этого избытка. |
| Household balance sheets are weaker. | Семейные балансы стали слабее. |
| Obama s Policy of Nuclear Balance | Политика Обамы в области ядерного равновесия |
| The Arab Spring s Balance Sheet | Балансовый отчет Арабской весны |
| Tom recovered his balance immediately. | Тому сразу удалось восстановить равновесие. |
| Tom almost lost his balance. | Том чуть не потерял равновесие. |
| He almost lost his balance. | Он чуть не потерял равновесие. |
| She almost lost her balance. | Она чуть не потеряла равновесие. |
| They almost lost their balance. | Они чуть не потеряли равновесие. |
| But the impact will extend beyond the surplus countries. | Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала. |
| Today s big surplus countries do not need large reserves. | Сегодня страны с активным торговым балансом не нуждаются в крупных резервных фондах. |
| Clay Shirky How cognitive surplus will change the world | Клэй Ширки Когнитивный излишек способен изменить мир |
| Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus. | Резкое падение цен вызывает дефицит вместо внушительного избытка. |
| And, with the eurozone running a current account surplus of nearly 350 billion which the euro s recent decline will bolster further there is no risk of a eurozone wide balance of payments crisis. | И, с еврозоной, имеющей положительное сальдо текущего счета почти 350 миллиардов долларов которое будет дальше укреплять недавнее падение евро не существует риска для баланса кризисных платежей всей еврозоны. |
| In the coming years, Brazil s government also should strive for fiscal balance (last year the deficit was still 3 of GDP), and then to attain a surplus, as Chile has done for years now. | В ближайшие годы правительство Бразилии должно также стремиться к установлению сбалансированного бюджета (в прошлом году дефицит ещё сохранялся и составил 3 ВВП), а затем к достижению профицита, чего уже несколько лет назад добилось Чили. |
| Moreover, national banking systems can now separate more easily, because the peripheral countries current accounts have already achieved a rough balance, with all but Greece expected to record a small external surplus in 2014. | Более того, национальные банковские системы могут легче отделиться сейчас, потому что расчетные счета периферийных стран уже достигли устойчивого баланса все, кроме Греции, смогут получить небольшое положительное сальдо торгового баланса в 2014. |
Related searches : Surplus Balance - Trade Balance Surplus - Balance-of-trade Surplus - External Surplus - Operating Surplus - Social Surplus - Total Surplus - Surplus Amount - Annual Surplus - Net Surplus - Producer Surplus - Cash Surplus - Surplus Material
