Translation of "bank loan agreement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And if this is a loan from Bank B, Bank B would have an asset called loan to Bank A. On Bank B's balance sheet we're calling this a loan to Bank A.
Потому что это ведет к проблеме, встанут ли эти банки перед вопросом ликвидности, или они перед вопросом платежеспособности?
Mrs Myburgh signed the loan agreement before 15 July 1996, but Commercial Bank sued her after this date.
Г жа Майбург подписала договор о ссуде до 15 июля 1996 года, но Коммерческий банк предъявил ей иск после этой даты.
He got a loan from the bank.
Он получил кредит в банке.
Tom got a loan from the bank.
Том получил кредит в банке.
Let's say this loan, the loan from Bank B to Bank A comes due. And we've studied this multiple times.
Тем не менее, если реальная стоимость обеспеченных долговых обязательств, и это своего рода философский вопрос, какова реальная стоимость чего бы то ни было?
You can get a loan from a bank.
Вы можете получить кредит в банке.
You can get a loan from a bank.
Ты можешь получить кредит в банке.
You can get a loan from a bank.
Ты можешь взять кредит в банке.
He paid his loan back to the bank.
Он выплатил банку свой долг.
The bank refused to grant me the loan.
Банк отказался выдать мне кредит.
We welcome the agreement with IMF on an economic programme and the recent series of loan agreements with the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
Мы приветствуем соглашение с МВФ об экономической программе и серию заключенных недавно кредитных соглашений со Всемирным банком и Европейским банком реконструкции и развития.
Negotiating the terms and conditions of the loan agreement
Переговоры по срокам и условиям кредитного договора
Banking laws require that loan approvals and loan contracts be signed independently by two authorised bank officers.
Банковские законы требуют, чтобы одобрения кредитов и кредитные договоры обязательно независимо подписывались двумя уполномоченными должностными лицами банка.
Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160
Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации.
The World Bank allocates a 500 mln loan to Ukraine.
Всемирный банк выделил Украине кредит в 500 млн.
I happen to know the bank turned down this loan.
Мне стало известно, что банк отклонил ходатайство о выдаче ему ссуды.
Once a bank has approved a loan it requires continual monitoring.
За срок дей ствия кредита его качество редко остается неизменным.
Perhaps I can get a loan from the bank or something.
Может быть, я смогу взять ссуду в банке или чтонибудь ещё.
3 The World Bank defines aggregate net resource flows as loan disbursement loan amortization official grants foreign direct investment.
3 По определению Всемирного банка, совокупные чистые потоки ресурсов представляют собой выплаты по займам минус погашение займов плюс официальные субсидии плюс прямые иностранные инвестиции.
But I need a 1 million loan. The traditional way I got a 1 million loan is I would go and talk to the bank. This is the bank.
Вы вероятно много читали об этом итак исторически, давайте подумаем что происходило ранее когда я шел получать кредит для покупки дома, скажем, 20 лет назад я собираюсь упростить некоторые вещи а позже мы сможем уточнить некоторые нюансы
For example, let's say this is Bank A, this is Bank B. Maybe a billion of these are a loan from bank B.
И сделал я это с определенной целью.
So let's say that Bank A, one of its 3 billion in assets, is a loan to Bank C.
Например, если это стоит 2 млрд. долларов, тогда у вас есть 1 млрд. долларов капитала.
He had to mortgage all his life savings to make a bank loan.
Он вынужден был заложить всё своё имущество, чтобы взять заём в банке.
We negotiated a loan with the World Bank which is soon coming in.
Мы провели переговоры с Мировым Банком о кредите, который скоро поступит.
The bank will charge a premium, if a borrower overdrafts his loan account.
Однако банк потребует уплатить надбавку, если у заемщика образуется перерасход по его банковскому счету.
The entrepreneur's contact in his bank is the loan officer or account manager.
В банке предприниматель контактирует с сотрудником отдела кредитов или с менеджером по счетам.
I hope you understand, Glennister, why the bank can't make you a loan.
Надеюсь, вы понимаете, Гленнистер, почему вам отказано в ссуде.
As the bank, when deciding on a loan request, will look Into most of the following items, they should be given proper consideration by the entrepreneur when applying for a bank loan.
Так как принимая решение о выделении кредита, банк будет рассматривать боль шинство из следующих тем, то предпринимателю, подающему заявку на ссуду, сле дует уделить им должное внимание.
And so on Bank C's balance sheet, it'll say loan from Bank A. Or so we owe A 1 billion.
Если это стоит 1,5 млрд. долларов, ну тогда возможно они здесь несколько оптимистичны, но у вас все же есть 0,5 млрд. долларов капитала.
If the person applying for a loan meets the requirements set by the bank, then there are no hindrances to obtaining a loan.
Если человек, обращающийся за займом, удовлетворяет всем требованиям, установленным банком, то никаких препятствий для получения займа нет.
Tom took out a loan from the bank, so he could buy a house.
Том взял кредит в банке, чтобы купить дом.
Account receivable can be assigned to the bank to secure a loan, making the bank the legal owner of the receivable.
В качестве обеспечения кредита банку может быть переуступлена дебиторская за долженность, с передачей банку юридических прав на долги.
The loan agreement for the GEF contribution in the amount of 400,000 was signed.
США. Подписано соглашение о займе в размере 400 000 долл.
A. Proposed agreement with the Asian Development Bank . 105
A. Предлагаемое соглашение с Азиатским банком развития
When a loan is made by the commercial bank (which keeps only a fraction of the central bank money as reserves), using the central bank money from the commercial bank's reserves, the m1 money supply expands by the size of the loan.
Когда коммерческим банком выдаётся кредит на деньги ЦБ (коммерческий банк сохраняет лишь некоторую часть денег ЦБ в виде резерва), М1 денежной массы увеличивается на величину выданного кредита.
The project is financed through a loan of 22.4 million provided by the World Bank.
Проект финансируется за счет кредита в размере 22,4 млн.
Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan a prescription product.
Ваш местный банк предлагает вам то, что признано привлекательным кредитом продуктом по рецепту.
Hal went to the bank for a loan, but with his business struggling, he didn't qualify.
Хэл отправился в банк за получением ссуды, но поскольку его бизнес находился в тяжелом состоянии, его признали неправомочным для получения кредита. Когда все его кредитные карточки были на исходе, а наличные закончились, Хэл в конце концов пришел ко мне просить взаймы.
Hal went to the bank for a loan, but with his business struggling, he didn't qualify.
Хэл отправился в банк за получением ссуды, но поскольку его бизнес находился в тяжелом состоянии, его признали неправомочным для получения кредита.
It wasn't the kind of expression that would get him a quick loan at the bank.
Это было такое выражение лица, что в банке ему бы быстро дали кредит.
Knowing which information the bank needs, and how this information is weighed by the bank, should facilitate the preparation of the entrepreneur's loan application.
Знание того, какая информация необходима для банка и как эта информация взвешивается банком должна облегчить подготовку кредитной заявки предпринимателя.
Negotiations for a 175 million Bank loan for this project took place in January 1993 and the loan was approved by the Bank apos s Board of Executive Directors on 4 March and signed on 8 March 1993.
В январе 1993 года были проведены переговоры относительно выдачи Банком займа для осуществления этого проекта в размере 175 млн. долл. США, и этот заем был утвержден Советом директоров распорядителей Банка 4 марта и подписан 8 марта 1993 года.
Because the bank, if you can't pay this loan right here, they're going to take your house.
Потому что кредит банк, если вы не можете оплатить это прямо здесь, они собираются принять ваш дом.
The results of this study are important for every entrepreneur who wishes to obtain a bank loan.
Результаты этого исследования важны для каждого предпринимателя, который хочет получить ссуду в банке.
How does a thing like this ever start? All I know is the bank called our loan.
Банк потребовал возврата ссуды.

 

Related searches : Loan Bank - Bank Loan - Loan Agreement - A Bank Loan - Secured Bank Loan - Home Loan Bank - Bank Loan Facility - Syndicated Bank Loan - Senior Loan Agreement - Loan Agreement For - Revolving Loan Agreement - Loan Agreement With - A Loan Agreement - Building Loan Agreement