Translation of "base of operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Base - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations. | В то же время для обеспечения прочной устойчивости ЮНОПС потребуется сокращение базовых расходов на его операции. |
| Furthermore, to keep operating expenditures under control UNOPS must reorganize its internal operations and restructure its cost base in 2006. | Кроме того, в целях контроля за оперативными расходами ЮНОПС должно реорганизовать свои внутренние операции и провести структурную перестройку своих базовых расходов в 2006 году. |
| Base | Base |
| base | base |
| Description of the base packages | По желанию |
| Definitions of the SI base units . | Definitions of the SI base units . |
| Base syntax | Базовый синтаксис |
| Base Card | Основная карта |
| Base usage | Синтаксис команды base |
| LibreOffice Base | LibreOffice Base |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times. | Цена секвенирования основания упала в 100 миллионов раз. |
| Those folds fold into a base. You shape the base. | Изгибы переходят в основу. Вы формируете основу. |
| Base Card a | Основная карта a |
| Base Card Ace | Основная карта Туз |
| Base Card Jack | Основная карта Валет |
| Base Card Queen | Основная карта Дама |
| Base Card King | Основная карта Король |
| The acquisition of Alcan operations in 2007 substantially increased Rio Tinto's asset base, revenues and profits in 2008, 41 of company revenues and 10 of underlying earnings were attributable to Rio Tinto Alcan. | Предполагалось, что Rio Tinto заплатит по 101 доллару за каждую акцию Alcan (на 65,5 больше рыночной стоимости акций Alcan на 4 мая 2007 года, накануне начала битвы за контроль над канадской компанией). |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations . |
| Clearly, Ahmadinejad has a real base of support. | Ахмадинежад явно имеет реальную базу поддержки. |
| The base distribution currently consists of eleven packages. | Различные привязки для Java, Perl, Python... |
| The base of a cone is a circle. | Основание конуса круг. |
| Here, improved transparency of government operations is vital. | В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством. |
| Three kinds of base levels are most commonly used Pinya ( bulk ) the ground level base, often composed of several hundred people. | Три наиболее популярных основания pinya (основной наземный уровень, часто состоящий из нескольких сотен людей. |
| Tom stole a base. | Том украл базу. |
| Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations, | с удовлетворением отмечая включение в мандаты ряда операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира в контексте таких операций, |
| Indeed, partition may be the only way to prevent Afghanistan from sliding into large scale civil war and to thwart transnational terrorists from reestablishing a base of operations in the rubble. | Вообще, распад, возможно, является единственным способом предотвратить начало крупномасштабной гражданской войны в Афганистане и помешать транснациональным террористам восстановить там во время неразберихи свои базы. |
| Near the base there is located the research and production sport and sanitary base of Gorno Altaisk State University. | Рядом находится научно производственная спортивно оздоровительная база Горно Алтайского государственного университета. |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, in the context of such operations, | с удовлетворением отмечая включение в мандаты нескольких операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира Секретариата в контексте таких операций, |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира |
| The company resumed operations in the summer of 2013. | Компания возобновила работу летом 2013 года. |
| Moonport A history of Apollo launch facilities and operations . | Moonport A history of Apollo launch facilities and operations . |
| Military base The first military base was founded by Austro Hungarian Army in 1904. | В 1904 году австро венгерское правительство постановило основать при Миловицах военный лагерь с полигоном. |
| That idea would solve a lot of problems, starting not just with today s installed base of cars, but with the installed base of car makers . | Эта идея могла бы решить много проблем, начиная не только с существующей на сегодня базы автомобилей, но и с существующей базы производителей автомобилей. |
| Thule Air Base or Thule Air Base Pituffik Airport , is the United States Air Force's northernmost base, located north of the Arctic Circle and from the North Pole on the northwest side of the island of Greenland. | Авиабаза Ту ле (Питуффик Thule Air Base, Pituffik Airport IATA THU, ICAO BGTL) авиабаза США на севере Гренландии, находится на территории коммуны Каасуитсуп, но не входит в её состав, а является невключённой территорией Гренландии. |
| The Bush Administration probably launched its war against Iraq because it intended to make the country a new base for long term military operations in the Gulf region. | Администрация Буша, вероятно, развязала войну с Ираком потому, что она хотела сделать эту страну новой базой для проведения долгосрочных военных операций в Персидском заливе. |
| Its industrial base lies shattered. | Его производственная база разрушена. |
Related searches : Base Operations - Base Of - Of Base - Base Of Pack - Base Of Research - Base Of Life - Base Of Power - Base Of Success - Base Of Screen - Base Of Clients - Base Of Users - Base Of Trust
