Translation of "base of operations" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Operations by type of activity base scenario
Виды деятельности базовый сценарий
Operations by cluster base scenario
Деятельность направления базовый сценарий
Its main base of operations is Jersey Airport.
Основная база компании находится в аэропорту Джерси.
Operations by geographical areas base scenario
Деятельность по географическим районам базовый сценарий
The Logistics Base should also explore the possibility of e training, especially between the Base and peacekeeping operations.
Базе материально технического снабжения следует также изучить возможность обучения с помощью электронных средств, особенно между Базой и операциями по поддержанию мира.
Training usually takes place at the units apos home base of operations.
Обучение, как правило, проходит в местах обычной дислокации соответствующих подразделений.
Maybe you don't think it's time we changed the base of operations.
Может, в этот раз я смогу рассчитывать на некоторое сотрудничество.
Rooney Lee, son of General Robert E. Lee, became McClellan's base of operations.
Уайт Хаус, плантация Руни Ли, сына генерала Роберта Ли, стала для Макклелана основной базой.
They later established a base of operations in the United States in New Orleans.
Позднее последователи Процесса проникли в Соединённые Штаты и устроили свой штаб в Новом Орлеане.
Strengthening the financial base of United Nations peace keeping operations is an urgent task.
Укрепление финансовой базы операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира является первостепенной задачей.
With them, we will repel any attacks and establish a safe base of operations.
С ними, мы сможем отразить все атаки и установить безопасную базу.
In June 2004, Facebook moved its operations base to Palo Alto, California.
В июне 2004 года Facebook переезжает в Пало Альто (Калифорния).
Department of Peacekeeping Operations United Nations Logistics Base strategic stocks formation (12) 1 not started
Около 70 процентов всех заданий, включенных в план работы на 2005 год, было сформулировано и выполнено на основе рамочной программы снижения рисков на 2005 год.
He captured the town of Aqaba, giving him a base of operations against Islam's holiest city, Mecca.
Он захватил город Акаба, что дало ему базу для операций против священного города ислама Мекки.
It is the base of operations for four airlines Tunisair, Nouvelair Tunisia, TunisAir Express and Tunisavia.
Является базой для четырёх авиакомпаний Tunisair, Nouvelair Tunisia, Sevenair и Tunisavia.
The Base and the Department of Peacekeeping Operations should exercise caution in the number and duration of assignments.
Базе и Департаменту операций по поддержанию мира следует проявлять осторожность в отношении количества и продолжительности назначений.
As noted above, the proposal for the conversion reflects the outcome of the internal review of permanently needed functions at the Logistics Base and the consultant's study of Base operations.
Как отмечалось выше, предложение о преобразовании должностей является результатом внутреннего обзора постоянно требующихся функций на Базе материально технического снабжения и проведенного консалтинговой фирмой исследования операций Базы.
Meanwhile, Chris and Jessica find a base of operations for Veltro the Valkoinen Mökki airstrip in the mountains.
Тем временем, Крис и Джессика находятся в заснеженных горах, где расположена база Il Veltro .
Develop and maintain a knowledge base of learning, research and best practices for gender mainstreaming in peacekeeping operations.
КПСООН Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций
At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations.
В то же время для обеспечения прочной устойчивости ЮНОПС потребуется сокращение базовых расходов на его операции.
The announced withdrawal of the United States base in 1995 will revert ownership and operations to the Government of Bermuda.
В результате объявленного вывода базы Соединенных Штатов, который запланирован на 1995 год, аэропорт перейдет в собственность правительства Бермудских островов, которое будет нести ответственность за его функционирование.
Most national financial services organizations such as Bank of America, and Key Bank base their Maine operations in Portland.
Многие национальные финансовые организации (Bank of America, KeyBank) проводят в Портленде операции, связанные с экономикой штата.
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.
a За исключением сумм, ассигнованных на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира и на финансирование Базы материально технического снабжения Организации Объединенных Наций.
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.
a Включает Протокольную группу, Секцию по правовым вопросам, Отделение по вопросам кодекса поведения по связям с общинами и Группу по проектам с быстрой отдачей.
Non governmental organizations still based in Nairobi are being urged to move their base of operations to southern Sudan.
Неправительственным организациям, все еще базирующимся в Найроби, настоятельно предлагается перевести базу их операций в южный Судан.
But these operations are cross subsidising small, under performing portfolios and a high fixed cost base.
Однако за счет таких операций происходит перекрестное субсидирование мелких и неэффективных контрактов, что ведет к повышению базы постоянных затрат.
Many heroes and villains who do not have a permanent headquarters are said to have a mobile base of operations.
О многих героях и злодеях, не имеющих постоянного штаба, говорят, что у них мобильная база операций.
The annex to the present note provides the breakdown of the resources approved for 15 peacekeeping operations, the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.
В приложении к настоящей записке дана разбивка ресурсов, утвержденных для 15 операций по поддержанию мира, вспомогательного счета для операций по поддержанию мира и Базы материально технического снабжения Организации Объединенных Наций.
During the Guadalcanal and Solomon Islands campaigns, Tulagi served as an important base for Allied naval operations.
Во время кампании на Гуадалканале и Соломоновых островах Тулаги выполнял функцию важной базы для морских операций союзников.
The large base complex consisted of Base 1, an air base used for flying training, and Base 2, a paratroop training facility.
Большой комплекс состоял из Базы 1, авиабазы, использовавшейся для лётной подготовки, и Базы 2, использовавшейся для подготовки парашютистов.
Base, base. This is Kitahara.
Командный Центр, это Китахара.
Base, base. This is limura.
Самурай вызывает штабквартиру!
The team used the Brawn GP base in Brackley for its operations and Brawn stayed on as team principal.
Логотипы Itaipava были размещены на носовом обтекателе и боковых понтонах Brawn BGP 001, а также на шлемах гонщиков команды.
It is the base of operations for JetBlue Airways and is a major international gateway hub for American Airlines and Delta Air Lines.
Он является основным для JetBlue Airways и важным международным хабом для American Airlines и Delta Air Lines.
Now we know the base of the parallelogram, the base of this parallelogram is eight, the base of the parallelogram is eight.
Единственная площадь, которую мы еще не нашли, это площадь вот этого параллелограмма в середине. Мы знаем основание параллелограмма, оно равно 8.
Percentage of biennialized base
Процентная доля пересчитанной на двухгодичную основу базы ресурсов
Furthermore, to keep operating expenditures under control UNOPS must reorganize its internal operations and restructure its cost base in 2006.
Кроме того, в целях контроля за оперативными расходами ЮНОПС должно реорганизовать свои внутренние операции и провести структурную перестройку своих базовых расходов в 2006 году.
Base
Base
base
base
Base
Базовый
Base
Bs
Base
Базисный период
Such a set of guidelines would not only contribute to the effectiveness of the peace keeping operations but also broaden the base of active support for them.
Такой комплекс руководящих принципов не только содействовал бы эффективности операций по поддержанию мира, но и расширил бы основу для их поддержки.
Proposed budgets for peacekeeping operations, the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
Предлагаемые бюджеты для операций по поддержанию мира, Базы материально технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи (Италия) и вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года
Office of Operations, Department of Peace keeping Operations
Управление операций, Департамент операций по поддержанию мира

 

Related searches : Base Operations - Base Of - Of Base - Base Of Pack - Base Of Research - Base Of Life - Base Of Power - Base Of Success - Base Of Screen - Base Of Clients - Base Of Users - Base Of Trust