Translation of "based in zurich" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Based - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He died in Zurich. | Служил в суде. |
| Zurich, Switzerland. | Цюрих, Швейцария. |
| Lenin was still in exile in Zurich. | Аксельрод по прежнему жил в Цюрихе. |
| They lived in Trieste, Paris, and Zurich. | В возрасте 20 лет Джойс уехал в Париж. |
| The Lake Zurich banking scandal | Банковский скандал на Цюрихском озере |
| Take a city break and find out, almost at glance, why Zurich is so beloved by so many. airBaltic flights to Zurich land at the largest airport in Switzerland, Zurich Airport, located in the community of Kloten. | Авиарейс airBaltic доставит вас в самый большой в Швейцарии аэропорт Цюриха, расположенный в городке Клотен. |
| Since then, he has proved his mettle and is now to head UBS permanently, the Zurich based bank announced on Tuesday. | За прошедшее время он сумел показать характер и теперь, как заявил цюрихский банк во вторник, возглавляет UBS на постоянной основе. |
| Getting in touch with the spirit of Zurich does not take long. | На то, чтобы почувствовать душу города, не потребуется очень много времени. |
| Zurich is the second largest gold market in the world after London. | Цюрих второй по величине рынок золота в мире после Лондона. |
| In 1955, he died of atherosclerosis in a hospital in Zurich and was buried in Kilchberg. | В 1933 году писатель вместе с семьей эмигрирует из нацистской Германии и поселяется в Цюрихе. |
| ZURICH It is all too easy to envy China. | ЦЮРИХ Завидовать Китаю вполне легко. |
| The event is organized by the Bamyan Ski Club, a Zurich based not for profit organization founded six years ago with the aim of promoting skiing and tourism in Bamyan. | Организатор мероприятия Лыжный клуб Бамиана некоммерческая организация, основанная шесть лет назад в Цюрихе с целью продвижения лыжного спорта и туризма в Бамиане. |
| On 27 May 2015, FIFA executive members were arrested in the Hotel Baur au Lac in Zurich. | 27 мая 2015 года руководящие лица FIFA были арестованы в отеле Baur au Lac в Цюрихе. |
| The best starting point would be a re reading of Winston Churchill s famous speech in Zurich in 1946. | Лучшей отправной точкой было бы вновь прочесть знаменитую речь Уинстона Черчилля в Цюрихе в 1946 году. |
| In 1914, the couple separated Einstein moved to Berlin and his wife remained in Zurich with their sons. | Он принял приглашение, и в предвоенный 1914 год убеждённый пацифист Эйнштейн прибыл в Берлин. |
| Another was based in Odessa. Still another was based in Kharkiv. | Ещё один находился в Одессе, а ещё один в Харькове. |
| Publicly, he has only so far that he and his wife will look for a flat in Zurich. | Публично он до сих пор сказал только, что они с женой ищут квартиру в Цюрихе. |
| The UBS headquarters in Zurich still fit the cliché of the dignified Swiss private bank just a bit bigger. | Штаб квартира UBS в Цюрихе до сих пор соответствует образу достойного швейцарского частного банка, только она немного больше. |
| The education system in India makes you look at Paris and New Delhi and Zurich what are you doing in this village? | Система образования в Индии открывает тебе возможности для работы и в Париже, и Нью Дели, и Цюрихе что ты делаешь в этой деревне? |
| Lecturer in criminal law, disciplinary law, and international humanitarian law, War College of the Federal Polytechnical School, Zurich (1978 1991). | Преподаватель уголовного права, дисциплинарного права и международного гуманитарного права отделения военных наук Цюрихской федеральной политехнической школы (1978 1991 годы). |
| In Zurich, Durga puja festivities brought the Bengali community together, like it has been doing for the past six years. | В Цюрихе уже несколько лет бенгальское сообщество празднует вместе фестиваль Дурга Пуджа. |
| ZURICH The dramatic success of the Millennium Development Goals (MDGs) in driving advances in human health will be a hard act to follow. | ЦЮРИХ Впечатляющий успех Целей Развития Тысячелетия (ЦРТ) в способствовании прогрессам в здоровье мирового населения будет нелегко превзойти. |
| ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework. | ЦЮРИХ За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно кредитной политики. |
| ZURICH Europe's new master and man of the future, Oskar Lafontaine, is man of the past. | ЦЮРИХ Оскар Лафонтен, новый хозяин Европы и человек будущего человек из прошлого. |
| These four are all based in Crimea. | Эти четверо проживали в Крыму. |
| 79 A.F. A.M., based in St. Louis. | Янки из Коннектикута при дворе короля Артура. |
| Black Isle is based in Irvine, California. | Black Isle наиболее известна разработкой и Fallout. |
| UNIFI Companies, Nelnet, Sandhills Publishing Company, and Duncan Aviation are based in Lincoln The Buckle is based in Kearney. | В Линкольне находятся головные офисы компаний UNIFI Companies, Sandhills Publishing Company и Duncan Aviation. |
| It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip. | Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь. |
| It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip. | Полёт из Цюриха в Бостон занимает восемь часов, а обратно только шесть. |
| It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip. | Нужно восемь часов, чтобы долететь из Цюриха в Бостон, и только шесть, чтобы вернуться обратно. |
| Although ring prophylaxis might work in Minneapolis, Toronto, or Zurich, in the parts of the world where flu pandemics begin, the probability of success approaches zero. | Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима. |
| Although ring prophylaxis might work in Minneapolis, Toronto, or Zurich, in the parts of the world where flu pandemics begin, the probability of success approaches zero. | Круговая профилактика может быть эффективной в Миннеаполисе, Торонто или Цюрихе, но вероятность её успешности в тех, регионах планеты, где начнётся пандемия птичьего гриппа, близка к нулю. |
| Webb was arrested in Zurich, while Warner turned himself in to Trinidad and Tobago police after a formal extradition request was made by the US government. | Уэбб был задержан в Цюрихе, а Уорнер сам сдался полиции Тринидад и Тобаго после того, как правительство США направило официальный запрос о его экстрадиции . |
| BBS client based on Qt library in linux | Клиент BBS на Qt |
| In the US, most certifications are locally based. | По виду исполнения делится на ручной и аппаратный. |
| It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law. | Это помогает зафиксировать глобальную экономику как открытую систему на базе правил, основанную на международном праве. |
| ZURICH The BRIC countries (Brazil, Russia, India, and China) have long been the focus of emerging market investors. | ЦЮРИХ Страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) уже давно находятся в центре внимания инвесторов в страны с формирующимися рыночными экономиками. |
| Berlin, Zurich, Hamburg), 0.1 m Prague U.S. 1 m, 0.6 m, 0.3 m, 0.15 m (extremely rare e.g. | Например, Москва снята с разрешением 0,6 м пк, а многие города США c разрешением 0,15 м пк. |
| Wealthy citizens in the developing world evade more than 100 billion worth of taxes in their home countries each year, thanks to bank accounts in Zurich, Miami, London, and elsewhere. | Благодаря банковским счетам в Цюрихе, Майами, Лондоне и других местах, состоятельные граждане в развивающемся мире уклоняются от уплаты налогов в своих странах. Общая сумма этих налогов достигает 100 милиардов долларов в год. |
| In an interview with Swiss online portal 20Minuten, Simon Sontowski, trained on the emergency telephone by Watch the Med in Zurich, spoke about his motivations for participating in the initiative | Симон Сотовски, который проходит подготовку для обслуживания экстренного телефона Watch the Med в Цюрихе, рассказал в интервью швейцарскому онлайн порталу 20Minuten о том, что сподвигло его на участие в инициативе |
| Instead, they placed them in conduits based in low tax countries. | Возможно, многие европейские банки и не поняли этого, но все же они уклонились от раскрытия таких сомнительных инвестиций в своих бухгалтерских отчетах. Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением. |
| Instead, they placed them in conduits based in low tax countries. | Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением. |
| Founded in 1994, it is based in the city of Perm. | Основан в 1994 году. |
| We're an American company. We're based in San Francisco. | Мы американская компания из Сан Франциско. |
Related searches : Zurich Based - In Zurich - Zurich - Located In Zurich - Based In - At Zurich - Canton Zurich - Zurich Branch - Zurich Airport - Lake Zurich - Zurich Area - Zurich Hauptbahnhof - Zurich, Switzerland - Zurich Bar
