Translation of "zurich based" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Based - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Zurich, Switzerland. | Цюрих, Швейцария. |
| He died in Zurich. | Служил в суде. |
| The Lake Zurich banking scandal | Банковский скандал на Цюрихском озере |
| Since then, he has proved his mettle and is now to head UBS permanently, the Zurich based bank announced on Tuesday. | За прошедшее время он сумел показать характер и теперь, как заявил цюрихский банк во вторник, возглавляет UBS на постоянной основе. |
| Lenin was still in exile in Zurich. | Аксельрод по прежнему жил в Цюрихе. |
| They lived in Trieste, Paris, and Zurich. | В возрасте 20 лет Джойс уехал в Париж. |
| ZURICH It is all too easy to envy China. | ЦЮРИХ Завидовать Китаю вполне легко. |
| Take a city break and find out, almost at glance, why Zurich is so beloved by so many. airBaltic flights to Zurich land at the largest airport in Switzerland, Zurich Airport, located in the community of Kloten. | Авиарейс airBaltic доставит вас в самый большой в Швейцарии аэропорт Цюриха, расположенный в городке Клотен. |
| Getting in touch with the spirit of Zurich does not take long. | На то, чтобы почувствовать душу города, не потребуется очень много времени. |
| Zurich is the second largest gold market in the world after London. | Цюрих второй по величине рынок золота в мире после Лондона. |
| The event is organized by the Bamyan Ski Club, a Zurich based not for profit organization founded six years ago with the aim of promoting skiing and tourism in Bamyan. | Организатор мероприятия Лыжный клуб Бамиана некоммерческая организация, основанная шесть лет назад в Цюрихе с целью продвижения лыжного спорта и туризма в Бамиане. |
| ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework. | ЦЮРИХ За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно кредитной политики. |
| ZURICH Europe's new master and man of the future, Oskar Lafontaine, is man of the past. | ЦЮРИХ Оскар Лафонтен, новый хозяин Европы и человек будущего человек из прошлого. |
| In 1955, he died of atherosclerosis in a hospital in Zurich and was buried in Kilchberg. | В 1933 году писатель вместе с семьей эмигрирует из нацистской Германии и поселяется в Цюрихе. |
| On 27 May 2015, FIFA executive members were arrested in the Hotel Baur au Lac in Zurich. | 27 мая 2015 года руководящие лица FIFA были арестованы в отеле Baur au Lac в Цюрихе. |
| It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip. | Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь. |
| It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip. | Полёт из Цюриха в Бостон занимает восемь часов, а обратно только шесть. |
| It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip. | Нужно восемь часов, чтобы долететь из Цюриха в Бостон, и только шесть, чтобы вернуться обратно. |
| The best starting point would be a re reading of Winston Churchill s famous speech in Zurich in 1946. | Лучшей отправной точкой было бы вновь прочесть знаменитую речь Уинстона Черчилля в Цюрихе в 1946 году. |
| ZURICH The BRIC countries (Brazil, Russia, India, and China) have long been the focus of emerging market investors. | ЦЮРИХ Страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) уже давно находятся в центре внимания инвесторов в страны с формирующимися рыночными экономиками. |
| Publicly, he has only so far that he and his wife will look for a flat in Zurich. | Публично он до сих пор сказал только, что они с женой ищут квартиру в Цюрихе. |
| In 1914, the couple separated Einstein moved to Berlin and his wife remained in Zurich with their sons. | Он принял приглашение, и в предвоенный 1914 год убеждённый пацифист Эйнштейн прибыл в Берлин. |
| Berlin, Zurich, Hamburg), 0.1 m Prague U.S. 1 m, 0.6 m, 0.3 m, 0.15 m (extremely rare e.g. | Например, Москва снята с разрешением 0,6 м пк, а многие города США c разрешением 0,15 м пк. |
| The UBS headquarters in Zurich still fit the cliché of the dignified Swiss private bank just a bit bigger. | Штаб квартира UBS в Цюрихе до сих пор соответствует образу достойного швейцарского частного банка, только она немного больше. |
| Results based budgeting | Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
| XSLT based filters | Фильтры, основанные на XSLT |
| One is based on number the other is based on form. | В основе одной модели лежит число в основе другой форма. |
| Another was based in Odessa. Still another was based in Kharkiv. | Ещё один находился в Одессе, а ещё один в Харькове. |
| Lecturer in criminal law, disciplinary law, and international humanitarian law, War College of the Federal Polytechnical School, Zurich (1978 1991). | Преподаватель уголовного права, дисциплинарного права и международного гуманитарного права отделения военных наук Цюрихской федеральной политехнической школы (1978 1991 годы). |
| In Zurich, Durga puja festivities brought the Bengali community together, like it has been doing for the past six years. | В Цюрихе уже несколько лет бенгальское сообщество празднует вместе фестиваль Дурга Пуджа. |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши. |
| Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry. | Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии. |
| Often, the guilty blame the economic catastrophe on the sinister manipulations of foreigners like the gnomes of Zurich or the IMF. | Как правило, вину за экономическую катастрофу перекладывают на левые манипуляции иностранцев, таких как цюрихские гномы или МВФ. |
| (b) Results based management | b) управлении, ориентированном на конкретные результаты |
| Turn based strategy game | Пошаговая стратегия |
| Feature based Parametric Modeler | Параметрическое моделирование на основе характеристик |
| Turn based strategy game | Пошаговая стратегия |
| a GTK based metronome | метроном на GTK |
| Tree based upload dialog | Диалог закачки на сервер, исп. дерево каталогов |
| Manage LDAP based directories | Управление LDAP директориями |
| LibreOffice XSLT based filters | Фильтры LibreOffice, основанные на XSLT |
| Qt4 based Multimedia Player | Мульмедиа проигрыватель на Qt4 |
| Game based on Masyu | Игра, основанная на головоломке Masyu |
| X based system monitor | Системный монитор, основанный на X |
| Egypt based Tom_El_Rumi tweeted | Живущий в Египте Tom_El_Rumi пишет |
Related searches : Based In Zurich - Zurich - At Zurich - Canton Zurich - Zurich Branch - Zurich Airport - Lake Zurich - In Zurich - Zurich Area - Zurich Hauptbahnhof - Zurich, Switzerland - Zurich Bar - Zurich City - City Of Zurich
