Translation of "based systems" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Ground based passive optical systems | b) Пассивные оптические системы наземного базирования |
| (c) Ground based active optical systems | с) Активные оптические системы наземного базирования |
| The statement does not cover ballistic missiles passing through outer space, land based and air based missile defence systems or space sensors, or anti satellite systems other than space based systems. | Данное заявление не распространяется на прохождение баллистических ракет через космическое пространство, на системы ПРО наземного и воздушного базирования и космические датчики, на противоспутниковые системы, не считая таких систем космического базирования. |
| D. Statistical information systems for market based | D. Статистические информационные системы, необходимые |
| (c) Ground based active optical systems .... 150 51 | с) Активные оптические системы наземного |
| The new systems will be largely field based. | Эти новые системы будут использоваться главным образом на местах. |
| The new systems will be largely field based. | Новые системы будут в основном носить местный характер. |
| It's called being good at rule based systems. | Они успешны с системами, основанными на правилах. |
| Building space based systems specifically to support disaster management | В. Создание космических систем, конкретно предназначенных для поддержки деятельности по предупреждению и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций |
| (b) Ground based passive optical systems ... 147 149 50 | b) Пассивные оптические системы наземного базирования . 148 149 55 |
| It's based upon being exposed to erroneous value systems. | Интуиция это следствие ошибочных убеждений. |
| Further, UNIDO applies a systems based approach aimed at optimizing the efficiency of factory level energy systems based on electricity, gas and other fuels. | ЮНИДО применяет также системный подход, целью которого является оптимизация эффективности энергосистем на уровне предприятий, которые осно ваны на использовании электричества, газа и других видов топлива. |
| And you know about the Internet based self organizing systems. | Вы знаете про самоорганизующиеся системы Интернета. |
| These systems used EFI instead of Open Firmware, which had been used on its previous PowerPC based systems. | Эти системы используют EFI и инструментарий вместо Open Firmware, который использовался на предыдущих системах платформы PowerPC. |
| For the Self language, much development time was spent on developing, compiling, and interpreting techniques to improve the performance of prototype based systems versus class based systems. | В случае языка Self немалая часть времени была потрачена на разработку таких техник компиляции и интерпретации, которые позволили бы приблизить производительность прототип ориентированных систем к их класс ориентированным конкурентам. |
| 12. While performance appraisal systems should be task based rather than behaviour based, the use of strict management by objective systems is not always possible or appropriate. | 12. Хотя системы служебной аттестации должны основываться на учете скорее не поведения, а выполнения функций, применение жестких систем управления, основанных на выполнении поставленных целей, не всегда возможно или уместно. |
| Windows Server 2008 for Itanium based Systems supports IA 64 processors. | Windows Server 2008 для Itanium поддерживает IA 64 процессоры. |
| Unfortunately, most European educational systems are based on outdated practices and theories. | К сожалению, системы образования большинства европейских стран основаны на устаревших методиках и теориях. |
| Eugen Systems is a French video game developer based in Paris, France. | Eugen Systems компания разработчик компьютерных игр, базирующаяся в Париже, Франция. |
| There are basically systems of Inheritance, based on matrilineal and matrilineal families. | Существуют две основные системы наследования, основанные на женской и мужской линиях. |
| Strengthened central monitoring and evaluation facility and improved results based management systems | Укрепление центрального механизма контроля и оценки и совершенствование систем управления, основанного на конкретных результатах |
| Paperless systems should be based on international standards, yet reflect regional specificities. | 12) Электронные системы должны строиться на международных стандартах и в то же время учитывать региональную специфику |
| Sui generis systems of protection based on customary laws of indigenous peoples | Системы защиты sui generis, основанные на традиционных законах коренных народов |
| Socially, too rapid urbanization disrupts family relations and family based social systems. | В социальном плане слишком быстрая урбанизация нарушает семейные отношения и те социальные системы, стержнем которых семья является. |
| XEmacs has always supported text based terminals and windowing systems other than X11. | XEmacs всегда поддерживал текстовые терминалы и оконные системы отличные от X11. |
| An actor based architecture for customizing and controlling agent ensembles IEEE Intelligent Systems. | An actor based architecture for customizing and controlling agent ensembles IEEE Intelligent Systems. |
| Similar systems of personal allowances that reduce taxable income based on family size were applied in the majority of national tax systems. | Аналогичные механизмы выплаты личных пособий, снижающих величину подлежащего налогообложению дохода в зависимости от размера семьи, применяются в большинстве национальных налоговых систем. |
| Two systems were in use for classifying them, based on chemical and physical properties. | Две системы использовались для их классификации основанные на химических и физических свойствах. |
| Linux Virtual Server (LVS) is load balancing software for Linux kernel based operating systems. | Linux Virtual Server (LVS) широко распространённое средство управления кластерных систем для Linux систем. |
| It was created by Xinit Systems, and is based on the rPath Linux distribution. | Она была создана компанией Xinit Systems и базируется на rPath Linux. |
| Pico (Pine composer) is a text editor for Unix and Unix based computer systems. | Pico (Pine composer) это текстовый редактор для UNIX и основанных на UNIX компьютерных систем. |
| (q) Issues related to the informal and cash based economy, including alternative remittance systems | q) вопросы, связанные с неформальной экономикой или экономикой, основанной на наличных расчетах, включая альтернативные системы перевода средств |
| Other projects based on renewable energy systems are being implemented in India and Mexico. | Другие проекты применения систем энергоснабжения за счет использования возобновляемых источников энергии осуществляются в Индии и Мексике. |
| The remainder is dependent on village based systems, which often lack basic sanitary conditions. | Остальное население пользуется сельскими системами водоснабжения, которые зачастую не отвечают элементарным санитарно гигиеническим нормам. |
| A model for soft integration based upon loosely coupled systems communicating via standarized interfaces. | обеспечивает целенаправленность, даёт инструкции для принятия решений на общем уровне |
| Usage The Bourne shell was once standard on all branded Unix systems, although historically BSD based systems had many scripts written in csh. | Bourne shell когда то входил в стандартную комплектацию всех систем Unix, хотя исторически в BSD системах было много сценариев, написанных на csh. |
| It will actually happen by the powerful coming together and making treaty based systems, treaty based agreements, to govern that global space. | Такое управление появится, когда власть имущие сойдутся и создадут системы по управлению мировым пространством, основанные на соглашениях. |
| (f) Management, support and enhancement of all new information and communication based security systems, including the person and vehicle access control and monitoring systems | f) управление всеми новыми системами обеспечения безопасности, основанными на применении информационно коммуникационных технологий, включая системы ограничения и контролирования доступа людей и автомобилей, их поддержка и совершенствование |
| As Linux did not have such legal ambiguity, systems based on it gained greater support. | Поскольку у Linux не было таких юридических противоречий, системы на его основе получили бо льшую поддержку. |
| A Theory of May Testing for Actors Formal Methods for Open Object based Distributed Systems. | A Theory of May Testing for Actors Formal Methods for Open Object based Distributed Systems. |
| In addition, economic systems were based on solidarity, sharing and cooperation in the common interest. | Кроме того, экономические системы основывались на принципах солидарности, взаимопомощи и совместного труда на общее благо. |
| The effectiveness of results based budgeting depended on having adequate financial systems to support it. | Эффективность разработки бюджетов с учетом практических результатов зависит от наличия необходимых для его поддержки надлежащих финансовых систем. |
| The project provides a migration path from paper based trading environments to advanced electronic systems. | Проект обеспечивает возможность перехода от бумажной торговой документации к передовым электронным системам. |
| So, based on that we have developed a couple of prototypes for new interaction systems. | Основываясь на этом, мы разработали парочку прототипов для новых интерактивных систем. |
| Today, systems based on these principles have been used to treat more than 20 million people. | Сегодня системы, основанные на этих принципах, были использованы для лечения более чем 20 миллионов человек. |
Related searches : Paper-based Systems - Knowledge-based Systems - Ground-based Radar Systems - Systems Of Systems - Marine Systems - Chassis Systems - Space Systems - Systems Management - Systems Biology - Ancillary Systems - Multiple Systems - Roof Systems - Aircraft Systems
