Translation of "basic gross salary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basic - translation :

основной

Basic gross salary - translation :

базовая зарплата брутто

Gross - translation :

валовой

Salary - translation :

зарплата

Keywords : основные основных хребет основное основы мерзко гадость Фу Гадость мерзость зарплату зарплата зарплаты зарплатой зарплате

Examples (External sources, not reviewed)

Gross salary	1 Валовой оклад
Gross pensionable salary	Валовой зачитываемый для пенсии оклад
Under that approach, all salary scales would contain a minimum of three lines showing gross salary, gross pensionable salary and net salary amounts.	В соответствии с таким подходом все шкалы окладов будут включать как минимум три графы с указанием валового оклада, валового зачитываемого для пенсии оклада и чистого оклада.
2. Adjustment of the gross pensionable salary between comprehensive salary surveys	2. Корректировка валового зачитываемого для пенсии оклада в периоды между проведением всеобъемлющих обследований окладов
2. Adjustment of the gross pensionable salary between comprehensive salary surveys	комплексного обследования окладов. 2. Корректировка валового зачитываемого
(i) The participant apos s gross salary.	i) валового оклада участника, i) валового зачитываемого для
C. Gross pensionable salary based on income replacement	C. Размеры валового зачитываемого для пенсии оклада, рассчитанные
B. Gross pensionable salary based on the income replacement	B. Размеры валового зачитываемого для пенсии оклада, рассчитанные
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.	(В долл. США)
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.	b) служба сотрудника должна быть удовлетворительной.
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary.	Для расходов на образование, понесенных в любой из валют, указанных в таблице выше, соответствующие суммы указаны в колонках 1 6 напротив этих валют.
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary.	1 января 2005 года
84. As regards changes to the staff regulations, it would be noted that, under the revised procedure gross salary and gross pensionable salary would not have the same meaning, the concept of gross pensionable salary being introduced for the first time.	84. Что касается изменений положений о персонале, то, как следует отметить, в соответствии с пересмотренной процедурой появляется новое понятие quot валовой зачитываемый для пенсии оклад quot , отличающееся по своему значению от понятия quot валовой оклад quot .
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the	Повышение повышение оклада в рамках класса производится ежегодно при условии удовлетворительной службы.
a Gross annual salary, in United States dollars, divided by 1,000.	а Годовой валовый оклад в долларах Соединенных Штатов, разделенный на 1000.
The gross and net base salary shall be adjusted whenever the General Assembly decides to adjust the gross and net base salary levels of staff in the Professional and higher categories	Валовой и чистый базовый оклад корректируется каждый раз, когда Генеральная Ассамблея принимает решение о внесении кор рективов в размеры валового и чистого базового оклада сотрудников категории специалистов и выше
The gross and net base salary shall be adjusted whenever the General Assembly decides to adjust the gross and net base salary levels of staff in the Professional and higher categories	США) (по ставке сотрудника с иждивенцами) или ста тридцати семи тысячам пяти стам сорока трем долларам США (137 543 долл.
NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary.	Необходимые критерии для повышения оклада в рамках класса до ступени за продолжительную службу являются следующими
The maternity benefit corresponds to 100 per cent of the basic monthly salary.	Пособие в связи с рождением ребенка соответствует 100 процентам базовой месячной зарплаты.
Salary scale for staff in the Field Service category showing annual gross salaries and net equivalents	За период несанкционированного отсутствия на работе, за исключением тех случаев, когда такое отсутствие имело место по не зависящим от сотрудника причинам или по медицинским причинам, подтвержденным соответствующей справкой, оклад сотрудникам не выплачивается.
b The net or gross rate for non local recruits consists of the net or gross salary of local recruits plus a subsistence element of 3,510.	b Нетто или брутто ставка неместных сотрудников представляет собой нетто или брутто ставку местных сотрудников плюс компонент суточных в размере 3510 долл. США.
For outside employees, a gross salary is established and is almost invariably defined as the pensionable remuneration.	Для сотрудников вне системы Организации Объединенных Наций устанавливается валовый оклад, который практически всегда определяется как зачитываемое для пенсии вознаграждение.
1. Methodology for determining the gross pensionable salary for participants in the General Service and related categories	1. Методология определения валового зачитываемого для пенсии оклада участников Фонда из числа сотруд ников категории общего обслуживания
An owner can earn up to 4,000 Mexican pesos a month as a basic salary.	Землевладелец зарабатывает до 4 000 мексиканских песо в месяц.
The comparator apos s rate of accumulation could be as high as 80 per cent of gross salary.	Норма накопления у компаратора может достигать 80 процентов валового оклада.
The Commission was informed that, in view of that, the possibility of an amendment to the staff regulations of the organizations whereby a differentiation would be made between gross salary and gross pensionable salary had been considered at the meeting of UNJSPB.	Комиссии было сообщено, что в этой связи на сессии ПОПФПООН была рассмотрена возможность внесения поправки в положения о персонале организаций, которая позволила бы провести различие между валовым окладом и валовым зачитываемым для пенсии окладом.
The observer apos s basic salary and other entitlements remained the responsibility of the contributing Government.	За выплату окладов и других надбавок наблюдателям несет ответственность правительство страны, предоставляющей войска.
Salary scale for the Professional and higher categories annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment	Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персонала
Appendix A 1. Methodology for determining the gross pensionable salary for participants in the General Service and related categories	1. Методология определения валового зачитываемого для пенсии оклада участников Фонда из числа сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий
(iii) The amounts in (ii) above, divided by 0.6625 and expressed in local currency, constitute the gross pensionable salary.	iii) суммы, исчисленные в подпункте ii выше, деленные на 0,6625 и выраженные в местной валюте, представляют собой валовый зачитываемый для пенсии оклад.
(iii) The amounts in (ii) above, divided by 0.6625 and expressed in local currency, constitute the gross pensionable salary.	персонала iii) суммы в пункте ii) выше, раз деленные на 0,6625 и выражен ные в местной валюте, пред
c The net (or gross) rate for non local recruits consists of the net (or gross) salary of a local recruit plus a subsistence element of 2,595. Appendix B	с Ставка нетто (или брутто) для неместного сотрудника равняется окладу нетто (или брутто) местного сотрудника плюс элемент суточных в размере 2595 долл. США.
A system of gross and net salaries was established, with staff assessment being the difference between the two salary levels.	Была учреждена система валовых и чистых окладов, разница между которыми и представляла собой сумму налогообложения персонала.
The gross pensionable salary shall be adjusted on the same date and by the same percentages as the net pensionable salary of participants in the General Service and related categories is adjusted.	Валовый зачитываемый для пенсии оклад должен корректироваться на ту же дату и ту же процентную величину, что и чистый зачитываемый для пенсии оклад участников категории общего обслуживания и смежных категорий.
The gross pensionable salary shall be adjusted on the same date and by the same percentages as the net pensionable salary of participants in the General Service and related categories is adjusted.	оклад корректируется в тот же день и на ту же процентную долю, что и чистый зачитываемый для пенсии оклад участников Фонда из числа сотрудников категории об
Developing nations should increase national funding for basic education to at least 3 of Gross Domestic Product.	a) развивающимся странам следует увеличить финансирование базового образования в стране по крайней мере до 3 процентов от валового внутреннего продукта
(i) The participant apos s gross pensionable salary, as determined on the occasion of comprehensive salary surveys and subsequently adjusted between such salary surveys, in accordance with the methodology approved by the General Assembly and set out in appendix A of the present Regulations.	впоследствии корректируемого в периоды между такими обсле дованиями в соответствии с методологией, одобренной Ге
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta	Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персоналаa
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment	Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персонала
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment	Правило 112.4 Страхование гражданской ответственности
The Budgetary and Financial Disciplinary Tribunal imposes fines which may amount to the gross annual salary or wages of the official penalized.	Бюджетно финансовой дисциплинарный суд налагает штрафы, которые по своему размеру могут достигать годового оклада или годовой заработной платы оштрафованного сотрудника в валовом исчислении.
NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary. The non pensionable component has been established at 0 per cent.	Обычный срок, необходимый для повышения оклада на одну ступень в пределах класса, составляет один год, за исключением отмеченных звездочкой ступеней, для повышения на которые требуется двухлетний срок службы на предыдущей ступени.
NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary. The non pensionable component has been established at 0 per cent.	i) В тех случаях, когда учебное заведение предоставляет пансион, покрывается 75 процентов допустимых расходов на обучение и расходов на пансион в пределах максимальной суммы, указанной в колонке 1, при максимальной субсидии, указанной в колонке 2, в год.
The rate and base for health insurance of those employed is 17 per cent on gross salary and is equal in all cantons.	Базовая ставка медицинского страхования работающих составляет 17 от валового оклада и является одинаковой во всех кантонах.
Lower amounts of staff assessment were applied to gross salary of a staff member with either a dependant spouse or child, thus resulting in a higher net base salary than that of a single staff member.	Более низкому налогообложению подлежат валовые оклады сотрудников, имеющих на иждивении супруга или ребенка, которые в результате этого получают более высокий чистый базовый оклад по сравнению с сотрудниками без иждивенцев.

Показать эту страницу на русском языке