Translation of "basic research" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basic - translation :

Basic research - translation :

Research - translation :

Keywords : основные основных хребет основное основы исследования исследование исследований исследованиями исследованиях

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, Europe must place more emphasis on basic research.	Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям.
But if basic research is neglected, attempts to produce quick innovations through applied research will be futile. Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.	Но если пренебречь фундаментальными исследованиями, то попытки быстро разработать новые технологии с помощью прикладных исследований будут обречены на провал.
But if basic research is neglected, attempts to produce quick innovations through applied research will be futile.	Но если пренебречь фундаментальными исследованиями, то попытки быстро разработать новые технологии с помощью прикладных исследований будут обречены на провал.
These considerations must be borne in all efforts to support basic research.	Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований.
There was scant need to convince scientists of the importance of basic research.	Не было большой необходимости в том, чтобы убедить ученых в важности проведения фундаментальных исследований.
Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.	Фундаментальные исследования это первичный организм в пищевой цепочке научно деятельности.
In many cases, there is still a need for the most basic research and development.	Во многих случаях нам все еще нужны фундаментальные исследования и разработки.
This strategy should include significant investments in human capital education, training, and basic scientific research.	Эта стратегия должна включать инвестиции в человеческий капитал образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования.
Their survey stands as solid scientific evidence in favor of basic research in life sciences.	Их обзор является прочным научным доказательством в пользу проведения фундаментальных исследований в области естественных наук.
Thanks to knowledge from basic research, we have new tools with which to attack cancer.	Благодаря знаниям, полученным в результате фундаментальных исследований, у нас есть новые средства для борьбы.
For the first time, support for basic research is being made possible on the EU level.	Впервые поддержка фундаментальных исследований делается возможной на уровне ЕС.
Public funding of basic research and industrial investments are both needed to achieve long term technological development.	Как государственное финансирование фундаментальных исследований, так и промышленные инвестиции необходимы для обеспечения долгосрочного научно технического развития.
And research assessing a country s human capital now focuses on the quantity and quality of basic skills, qualified graduate manpower, and expertise in research and development.	И исследования, в которых оценивается человеческий капитал страны, сейчас сосредоточивают основное внимание на количестве и качестве базовых навыков, доле квалифицированных выпускников в трудовых ресурсах, а также профессионализме в области исследований и разработок.
How Basic is Basic English?	Уроки Basic English.
Basic	Простая
Similarly, while competition will improve the quality of research and education, this does not imply reduced public funding, a lower priority for basic research, or the elimination of scholarships.	Аналогичным образом, в то время как конкуренция приведет к улучшению качества исследований и образования, она не подразумевает сокращения государственного финансирования, низкий приоритет для базовых исследований или же отмену стипендий для студентов.
The process of justifying long term basic research in the life sciences often seems like just such a repetitive loop.	Процесс обоснования проведения долгосрочных фундаментальных исследований в области естественных наук часто кажется как раз таким замкнутым кругом.
It resulted from a combination of findings in several esoteric, largely unrelated areas of basic research in the early 1970s.	Это результат комбинации открытий в некоторых эзотерических , совершенно несвязанных областях фундаментальных исследований в начале 1970 х.
Basic syntax	Основы синтаксиса
Basic syntax	След.
BASIC 256	BASIC 256
Basic Concepts	Основные понятия
57. quot Basic methodological problems of research on drinking carried out in the general population quot , Alkoholizm i Narkomania (winter 1990).	57. quot Basic methodological problems of research on drinking carried out in the general population quot , Alkoholizm i Narkomania (winter 1990).
After sifting through 2,500 published research reports, they identified 529 key papers, of which nearly two thirds were basic in nature defined as research to determine mechanisms by which living organisms function.	Комро проследил источники этих достижений вплоть до переломных открытий, которые сделали их возможными.
The government then increased funding for basic research and created centers of excellence at universities, but it failed to dismantle the koza system, in which powerful senior professors often dominate research departments.	Тогда правительство увеличило финансирование фундаментальных исследований и создало центры мастерства при университетах, но оказалось неспособным разрушить систему, в которой могущественные старшие профессора властвуют в научно исследовательских отделах.
Only the major pharmaceutical companies, working in conjunction with basic and applied research centers around the world, can mobilize the necessary funding.	Сейчас для создания новой вакцины (например, вакцины против малярии) требуется около 300 500 миллионов долларов.
On top of all this, the US military, rather than being a burden, feeds the country s technological superiority by subsidizing basic research.	Наконец, вооруженные силы США вместо того, чтобы быть бременем для страны, обеспечивают ее техническое превосходство, субсидируя фундаментальные исследования.
Only the major pharmaceutical companies, working in conjunction with basic and applied research centers around the world, can mobilize the necessary funding.	Только крупнейшие фармацевтические компании, работающие в союзе с базовыми и прикладными исследовательскими центрами по всему миру, способны привлечь необходимое финансирование.
The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees. Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed.	Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена.
And basic math!	И это же простая математика!
Basic general principles	Базовые общие принципы
Early childhood education, preventive medicine, libraries, physical infrastructure, and basic scientific research, for example, all cost money and studies show that they are worthwhile.	К примеру, образование с раннего детства, профилактическая медицина, общественные библиотеки, материально техническая инфраструктура, прикладные исследования все это стоит денег, и исследования показывают, что они выгодны.
Some of science s most useful breakthroughs have come as a result of sustained investment in basic research or as by products of unrelated efforts.	Некоторые из самых полезных научных открытий стали результатом непрерывных инвестиций в фундаментальные исследования или побочным продуктом несвязанных с ним напрямую проектов.
Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed.	Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена.
Interactive Research	Интерактивное исследование
Observational Research	Наблюдательное исследование
New Research	Новые исследования
New research	Новые исследования
Lakeview Research.	Lakeview Research.
New York Basic Books.	New York Basic Books.
we should press these leaders to invest more public money in basic environmental research and in the development of new technologies to address environmental risks.	мы должны настоятельно требовать от этих лидеров увеличения государственных инвестиций в фундаментальные исследования окружающей среды и в развитие новых технологий, направленных на решение проблемы экологической угрозы.
STANFORD Government funded scientific research runs the gamut from studies of basic physical and biological processes to the development of applications to meet immediate needs.	СТЭНФОРД Финансируемые государством научные исследования охватывают широкий диапазон от изучения фундаментальных физических и биологических процессов до практических разработок, отвечающих насущным потребностям.
I believe that for many cancers the war will end soon. Thanks to knowledge from basic research, we have new tools with which to attack cancer.	Я думаю, что для многих видов раковых заболеваний она подойдет к концу уже очень скоро.
The knowledge that has been gained since then has been breathtaking, and the pace at which basic research has been translated into lifesaving treatments is unprecedented.	От количества полученной за это время новой информации захватывает дух, а скорость, с которой результаты фундаментальных исследований становятся методами лечения, спасающими жизни беспрецедентна.
Long term, patient finance must also be available to help companies minimize uncertainty and bridge the so called Valley of Death between basic research and commercialization.	Долгосрочное и терпеливое финансирование должно быть также доступно для того, чтобы помочь компаниям минимизировать неопределенность и устранить так называемую долину смерти между фундаментальными исследованиями и коммерциализацией.

Показать эту страницу на русском языке