Translation of "basis of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Basis of - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований

Examples (External sources, not reviewed)

Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.
The old basis of showing not telling.	Старый принцип показать, а не рассказать.
What is the basis of your assumptions?	На чём основываются ваши предположения?
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.
Mere suspicion might form the basis of action.	Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
They are also the basis of democratic leadership.	Они также представляют собой основу демократического руководства.
which was the basis of the movie Bladerunner.	на которой основан фильм Бегущий по лезвию .
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	Дискриминация по половому признаку запрещена.
Protests erupt on daily basis in some of them.	Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно.
Food, clothing and shelter are the basis of life.	Еда, одежда и укрытие основа жизни.
Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.	Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.
This is the basis of America s insistence on administrative reforms.	Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ.
We are moving forward on the basis of the Constitution.	Мы решаем вопросы, исходя из Конституции .
Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.	Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.
The basis of the new team was made up of company employees.	Основу новой команды составляли работники предприятия.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
Sectarian conflict seems to be increasing on a daily basis, with militias massacring hundreds of Sunnis and Shiites solely on the basis of their religious identities.	Религиозный конфликт, похоже, обостряется с каждым днём боевики убивают суннитов и шиитов сотнями лишь за их религиозную принадлежность.
But adat remained the basis of highland ethics and highland law.	Но адат остался основой этики горцев и закона гор.
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.	Её дневники послужили основой для книги, которую она впоследствии написала.
Is the individual or the family the basis of our society?	Что является основой общества семья или индивидуум?
This insight was the basis of the nearly neutral theory of molecular evolution.	Это понимание было основным для теории почти нейтральной молекулярной эволюции.
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
Your theory has no scientific basis.	Ваша теория не имеет под собой научной основы.
What's your basis for saying this?	На каком основании вы это говорите?
This has no basis in fact.	Это никак не опирается на факты.
Every vector space has a basis.	Каждое линейное пространство обладает базисом.
Does morality have a biological basis?	Does morality have a biological basis?
(a) Decisions of WP.1 shall preferably be made on the basis of consensus.	a) Решения WP.1 принимаются предпочтительно на основе консенсуса.
Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone.	Доверие строится не только на основе расходов или кредитов.
The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.	Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.
And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged.	И на этом основании она диагностировала психическое помешательство.
The three primary colors are the basis of all the other colors.	Все цвета базируются на основных трех цветах.
He put it on a personal basis.	Он лично этим и жил.
There is no basis for this statement.	Не существует никаких оснований для этого утверждения.
Staff work on a completely voluntary basis.	Персонал полностью работает на добровольной основе.
Selection is made on a competitive basis.	Отбор производится на конкурсной основе.
Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family.	Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье.
A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship.	Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений.
The UN must be re founded on the basis of its original principles.	ООН необходимо создать заново на основе ее первоначальных принципов.
No one questions whether private property should be the basis of economic life.	Никто не сомневается в том, что основой экономической жизни должна быть частная собственность.
First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.	Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.
In mammals, we have not yet discovered the molecular basis of the longevity.	Обнаружить молекулярную основу продолжительности жизни млекопитающих пока что не удалось.
The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings.	Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления .
Drink butter on a daily basis and live to 168 years of age	Пейте масло каждый день и живите до 168 лет
Twitter users in Africa used that stance as a basis of many jokes.	Пользователи Twitter в Африке использовали этот факт как основу для многих шуток.

Показать эту страницу на русском языке