Translation of "batting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Batting - translation :

Keywords : бейсбольную ресницами моргнув площадку отбивающего

Examples (External sources, not reviewed)

It's called batting average.	Так называемая результативность.
What's your batting position?	Какое место в бейсболе?
Great pitching and now good batting?	Отличная подача, осталось хорошо ударить?
And now batting for Tonichi, Tag Taguchi!	На позицию отбивающего команды Тоничи выходит Таг Тагучи!
Those F.B.I. Monkeys are batting their brains out.	Кто мог подумать, что у этих обезьян есть мозги?
Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse	Я не понимала, шутит она или нет.
And he hands it over without batting a lash.	Ќо он выложил их, даже не моргнув.
He's batting. 342, can't do any better than that.	Он в ударе. 342, больше никто не выбьет.
He would have shot us without batting an eye.	Он бы в нас стрелял, не вынимая папироски изо рта.
And now, batting for Tonichi, is the Great Ichiyama.	И вот на позицию отбивающего команды Тоничи выходит Великий Ичияма!
What a fab win what an amazing batting by G. Naib!	Какая великолепная победа какая превосходная подача Г.
Toho High School players from Nagoya watch Riseisha Academy at batting practice.	Входящие игроки из старшей школы Тохо наблюдают за беттинг тренировкой академии Рисейся на Косиэне.
Hornsby raised his average to .424 in 1924, which is the sixth highest batting average in a single season in MLB history, and the live ball era batting average record.	В сезоне 1924 года процент отбивания у Хорнсби повысился до 42,4 самый большой показатель со времён начала эры живого мяча и шестой показатель в истории МЛБ.
He played in 36 games for the Padres with a .151 batting average.	За 53 игры в Доджерс он в основном играл на позиции левого филдера.
However, the Tribe was held to a .179 batting average in the World Series.	Мировая серия 1995 решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 1995 года.
And Our command is only a fleeting one like the batting of an eyelid.	И повеление Наше (когда Мы желаем что либо создать, или чтобы оно произошло) лишь одно, и подобно (это повеление) мгновению ока. Аллах говорит лишь один раз Будь! и происходит то, что Он пожелал без никакого промедления
And Our command is only a fleeting one like the batting of an eyelid.	И приказание Наше едино, как мгновение ока.
And Our command is only a fleeting one like the batting of an eyelid.	Мы повелеваем только один раз, и повеление исполняется в мгновение ока. Стоит Аллаху сказать Будь! , то не проходит и мгновения ока, как сбывается все, что Он пожелал.
And Our command is only a fleeting one like the batting of an eyelid.	Мы повелеваем только один раз, и повеление исполняется в мгновение ока.
And Our command is only a fleeting one like the batting of an eyelid.	А если Мы пожелаем что то, то скажем лишь одно слово Будь! и повеление в одно мгновение ока свершается.
And Our command is only a fleeting one like the batting of an eyelid.	А веление Наше едино, словно мгновение ока.
And Our command is only a fleeting one like the batting of an eyelid.	И Наш приказ один (лишь акт свершенья) Длиной в одно мгновенье ока.
And Our command is only a fleeting one like the batting of an eyelid.	И Наше повеление есть только одно слово, не более как мгновение ока.
In 100 games, he had 90 RBIs, 37 doubles, and a batting average of .331.	В 100 играх он сделал 90 RBI, 37 даблов, а его процент отбивания составил 33,1 .
Suppose you have appendicitis and you're referred to a surgeon who's batting 400 on appendectomies.	Предположим, у вас аппендицит, вас направляют к хирургу, чья результативность по удалению аппендицита равна 400.
He hit 45 home runs in just 390 at bats, along with a .341 batting average.	В 2003 Бондс сыграл только в 130 играх, сделав 45 хоумранов за 390 выходов к бите.
He finished the year with 99 runs scored, a .328 batting average, and 12 stolen bases.	Тот сезон Робинсон закончил с показателями средняя реализация 32,8 , 99 ранов и 12 украденных баз.
For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.	Наример, общеизвестно, что бейсболисты ведут себя суеверно когда они подают и такое поведение слабеет когда игрок в поле.
He looked good in (batting practice), looked noticeably better in BP, and he carried it right into the game.	Он хорошо показал себя в (качестве бэттера), заметно лучше в работе битой и сохранил это качество для игры.
Another recurring minigame involves the player being able to play baseball batting practice with members of the Little Busters.	Другая мини игра предоставляет игроку возможность попрактиковаться в бейсболе с членами команды Little Busters.
At the John Mendez Baseball Park in Los Angeles Wilmington neighborhood, the air rang with the sounds of batting practice.	В бейсбольном парке Джона Мендеса района Уилмингтон в Лос Анджелесе воздух рассекают звуки практики подач.
Batting average (Ave) The total number of runs divided by the total number of innings in which the batsman was out.	Средняя результативность (Ave) среднее количество ранов в иннингсе, по итогам которого бэтсмен выбыл из игры.
Other supplies such as surgical gauze, cotton, surgical cotton batting, gauze bandages, nebulizers, laboratory reagents, surgical gloves and urine collection bags.	прочие товары, такие, как хирургическая марля, вата, хирургическая вата, марлевые повязки, распылители, лабораторные реактивы, хирургические перчатки и пакеты для сбора мочи.
In 1941, just his third season, he posted a .406 batting average, making him the last MLB player to bat over .400 in a season.	В 1941 году его средний процент отбивания уже составлял 40,6 , таким образом он стал последним игроком МЛБ, отбившим более 40 подач в сезоне.
A baseball player, a rookie shortstop that's batting 347, once did a holdup, but he's trying to go straight, except some gamblers won't let him.	О бейсболисте.Молодой спортсмен, но еще не чемпион. Он хочет встать на путь истинный, а бандиты не дают ему.
What do you think a batting average for a cardiac surgeon or a nurse practitioner or an orthopedic surgeon, an OBGYN, a paramedic is supposed to be?	Какой должна быть средняя результативность кардиохирурга, или медсестры, или хирурга ортопеда, гинеколога, фельдшера как вы думаете?
Plot At the start of Part One, Ko Kitamura, son of the owner of Kitamura Sports, lives in the same neighborhood as the batting center run by the Tsukishima family.	Первая часть Ко Китамура, сын владельца компании Kitamura Sports живёт по соседству с семьёй Цукисима, которая создала центр для игры в бейсбол.
The idea of Moeen opening the batting alongside Cook, which would get the extra spinner in while keeping four quicks, has been floated and it is not something I am against.	Мысль поставить Моэна рядом с Куком в качестве открывающего бэтсмена, что дало бы возможность ввести дополнительного спиннера, сохранив четырех скоростных боулеров, обдумывается, и я совсем не против этого.
He won the first of his two Triple Crowns that year, and he led the league in batting average (.401), RBIs (152), on base percentage (.459), doubles (46), and runs scored (141).	Он выиграл свою первую из двух тройных корон и стал лидером лиги по проценту отбивания (40,1 ), RBI (152), проценту попадания на базу (45,9 ), даблам (46) и набранным очкам (141).
We might, for example, assume that the ordering of search results may play an important role in what people click on, but that the batting average of the Detroit Tigers doesn't, unless, of course, somebody's searching for baseball.	Например, предположим, мы могли бы, что упорядочение результатов поиска могут играть важную роль в какой люди нажмите на, но что не ватин среднем Детройт Тайгерс Если, конечно, кто то ищет бейсбол.
I want you to memorize the top 50 batters in order by batting average, and then rank the people based on how they do on the test so the ones that do well get to memorize more baseball players?	Я хочу, чтобы вы запомнили Топ 50 отбивающих по убыванию среднего количества ударов , и затем расположить людей на основании того, как они справились с тестом, так чтобы лучшим пришлось запомнить ещё больше бейсболистов?
Alastair Cook's side may be less experienced than the one three years ago but there are good players of spin in that batting lineup and the collective mindset is strong they will not carry scars from 2012, only a youthful positivity.	Команда Алистера Кука, возможно, менее опытна, чем та, что была три года назад, но в ней среди отбивающих имеются игроки, виртуозно принимающие крученые мячи, и коллективное мышление сильно они не принесут с собой шрамов из 2012 года, а только юношеский позитив.
And for Allah only are the hidden things of the heavens and the earth, and the matter of Resurrection is not but like the batting of an eyelid in fact closer than this indeed Allah is Able to do all things.	И Аллаху принадлежит скрытое знание о сокровенном на небесах и на земле. И вопрос Часа когда наступит День Суда (то оно наступит также быстро) как мгновение ока и даже еще ближе быстрее .
And for Allah only are the hidden things of the heavens and the earth, and the matter of Resurrection is not but like the batting of an eyelid in fact closer than this indeed Allah is Able to do all things.	Аллаху принадлежит сокровенное на небесах и на земле. Наступление часа как мгновение ока или еще ближе.
And for Allah only are the hidden things of the heavens and the earth, and the matter of Resurrection is not but like the batting of an eyelid in fact closer than this indeed Allah is Able to do all things.	А когда это произойдет, людям покажется, что Судный час наступил в мгновение ока или даже быстрее. Люди будут подниматься из своих могил для того, чтобы предстать на ристалище великого сбора, и никто больше не получит отсрочки.

Показать эту страницу на русском языке