Translation of "bavarian state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bavarian - translation :

баварский

Bavarian state - translation :

Баварское

State - translation :

государство

Keywords : Баварии баварец баварская Баварские по-баварски штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

The Bavarian State Orchestra (German Bayerisches Staatsorchester) is the orchestra of the Bavarian State Opera in Munich, Germany.	Баварский государственный оркестр () симфонический оркестр, расположенный в Мюнхене и являющийся оркестром Баварской государственной оперы.
Bavarian pig!	баварская свинья!
Bavarian cream?	Баварские сливки?
Dancing Bavarian jig.	А вы что, не видите?
Are you Bavarian?	ты баварец?
On 20 April 1927, he joined the Bavarian State Police in Munich as an officer cadet.	20 апреля 1927 года поступил в баварское земельное управление полиции в Мюнхене, офицер кандидат.
easy access to the mountainous Bavarian countryside	легким доступом к горным склонам Баварии
Ha, a souvenir. Look. This is Bavarian.	ха, сувенир. погляди это баварец (видимо герб Баварии на пуговице)
To celebrate its centenary, the State of Bavaria will open the museum of Bavarian history in Regensburg in mai 2018.	К предстоящему празднованию столетия Земли Бавария, будет открыт Музей Баварской Истории в Регенсбурге в мае 2018 года.
This Bavarian Leberkäse doesn't contain any cheese nor liver.	В этом баварском мясном хлебе нет ни грамма хлеба.
This is except for Bavaria, where the Bavarian Football Association, a state member state association of the Southern German Football Association, runs their top division under their own jurisdiction.	Уровень V Оберлига Оберлига пятый сверху уровень в немецкой системе футбольных лиг, управление в Оберлиге осуществляется 21 региональным членом DFB () Германской Футбольной Ассоциации.
He became a member of the Bavarian diet () in 1893.	В 1877 году стал редактором газеты Дрезденер Фольксботен ().
Adolf Wagner, Gauleiter of MunichUpper Bavaria Adolf Bavarian Interior Minister SAObergruppenführer	Адольф Вагнер, Гауляйтер Верхней Баварии, Министр Внутренних Дел Баварии САОбергруппенфюрер
A typical Bavarian breakfast consists of white sausage, wheat beer and pretzels.	Типичный баварский завтрак состоит из белых колбасок, пшеничного пива и брецелей.
The Belgian arguing with the Bavarian about who produces the better beer.	Бельгиец спорил с баварцем, чьё пиво лучше.
He served as a colonel of cavalry in the Bavarian army in 1630.	В 1630 году Иоганн уже служил в армию Баварской лиги в звании полковника кавалерии.
Modern music styles, especially Jazz, are presented every summer during the Bavarian Jazz weekend.	Современные музыкальные стили, особенно джаз, представлен каждое лето на Bavarian Jazz weekend.
This institution was dissolved in 1918 with the revolution that ended the Bavarian monarchy.	Школа перестала существовать после революции в 1918 году, свергшая монархию в Баварии.
Fallmerayer attempted to convert his success into professional advancement in the Bavarian educational system.	Фальмерайер попытался обратить свой успех в профессиональное продвижение в Баварскую систему образования.
From 1920 to 1922, he was a member of the Bavarian parliament for the BVP.	С 1920 по 1922 год входил в состав баварского парламента от партии БНП.
From 1868, he was the Honorary President of the Central Committee of the Bavarian Agricultural Society.	Ещё в 1868 году он был избран почётным президентом центрального комитета баварского сельскохозяйственного общества.
The reaction of the Bavarian establishment was somewhat cooler, in part due to the book's preface.	Реакция Баварского эстаблишмента была несколько прохладнее, частично по причине предисловия к книге.
Instead, he entered the Bavarian Army in Aschaffenburg in 1910, signing on as a volunteer for two years.	В 1910 году он на 2 года ушёл добровольцем в немецкую армию, во II Баварский истребительный батальон в Ашаффенбург.
With the permission of the Bavarian King Maximilian II the union launched a public fundraising drive in 1857.	Для сооружения здания в 1857 году с разрешения баварского короля Максимилиана II был создан строительный союз.
The County was named in honor of Johann de Kalb, a German (Bavarian) hero of the American Revolutionary War.	Назван в честь Иоганна де Кальба, немецкого героя американской войны за независимость.
Uniquely within Switzerland, the form of German spoken by the residents of Samnaun is a version of the Bavarian dialect.	В отличие от остальной части Швейцарии, форма немецкого, на которой говорят жители Замнауна является вариантом баварского диалекта.
In January 1918, he returned to the Western Front as a staff officer with the II and III Bavarian Corps.	В январе 1918 года Кессельринг вернулся на Западный фронт как штабной офицер 2 го и 3 го баварских корпусов.
But above all, for the first time since 1980, the Bavarian champion was directly promoted again, now to the Regionalliga.	Также, кроме всего, впервые с 1980 года, баварский чемпион промотировался вверх напрямую, теперь в региональную лигу.
Her mother was born in St. Louis, Missouri in 1875, the daughter of an Austrian father and a Bavarian mother.	Её мать родилась в Сент Луисе, штат Миссури её отец был из Австрии, а мать из Баварии.
But while their losses were moderate, CDU s Bavarian sister party, the CSU, experienced a debacle second only to the Social Democrats.	Но в то время как его потери были умеренными, баварский партнер по коалиции ХДС, партия ХСС, испытала разгром, сравнимый только с разгромом социал демократов.
He emerged at the end of World War I as one of the leading agitators for a federated Bavarian Soviet Republic.	В конце Первой мировой войны один из ведущих агитаторов Баварской Советской республики.
King Otho was underage and Bavarian regents were named to rule on his behalf during the first months of his rule.	Король Оттон был несовершенолетним и в первые месяцы монархии от его имени фактически правили баварские регенты.
In December 1849 the Bavarian members of the Stuttgart Parliament were offered amnesty, and in April 1850 Fallmerayer returned to Munich.	В декабре 1849 года баварским членам Штутгардского парламента была предоставлена амнистия, и в апреле 1850 года Фалмерайер вернулся в Мюнхен.
The deep forests on the Czech Bavarian border are so vast as to form the largest forested area on the continent.	Густые леса на чешско баварской границе настолько обширны, что совместно они создают самую крупную единую лесистую площадку всего континента.
Even the Christian Social Union, the Bavarian sister party to Merkel s Christian Democratic Union, has proved a reluctant partner in this area.	Даже Христианский социальный союз, баварская партия, родственная христианско демократического союзу Меркель, оказался очень неохотным партнером по вопросу приема беженцев.
Austrian German, a variety of the German language, is spoken in Salzburg while Austro Bavarian can be heard in the rural areas.	В Зальцбурге используется австрийский немецкий разновидность немецкого языка, в то время как за пределами города часто встречается австро баварский язык.
Since 10 October 2013 she is Deputy Minister President of Bavaria and Bavarian Minister of Economic Affairs and Media, Energy and Technology.	C 10 октября 2013 Заместитель Премьер министра и Министр экономики, средств массовой информации, энергетики и технологий земли Бавария.
The first batch was brewed in the new brewery in the 19th century by the gifted Bavarian brewer Josef Groll from Vilshofen.	Первую партию пива в новом пивоваре сварил в XIX в. гениальный баварский пивовар Гролл из Вильсхофена.
When he was eighteen, he automatically became a member of the Senate of the Bavarian Legislature as a prince of the royal house.	В 18 лет как принц королевского дома он автоматически стал членом сената Баварии.
Negotiations between the three Great Powers (Britain, France and Russia) resulted in the establishment of the Kingdom of Greece under a Bavarian Prince.	Переговоры между тремя Великими державами (Великобританией, Францией и Россией) завершились созданием Королевства Греция во главе с баварским принцем Оттоном.
Munich has many impressive buildings and palaces, including the Bavarian summer palace of Schloss Nymphenburg and the Residenz, once a castle with a moat.	В Мюнхене много выдающихся зданий и дворцов, в том числе замок Нимфенбург летняя резиденция правителей Баварии, и замок Мюнхенская Резиденция с его рвом.
With the establishment of the monarchy in 1832 and the arrival of the Bavarian prince Otto as king, however, these liberal institutions were discarded.	С установлением монархии в 1832 году и с началом правления баварского принца Оттона все либеральные институты были ликвидированы.
In 1970, he made his first short film for Bavarian Television, followed by more than 150 documentary films about art and the human condition.	В 1970 году он сделал свой первый короткометражный фильм для Баварского телевидения, затем снял более чем 150 документальных телевизионных фильмов об искусстве и условиях человеческого существования.
With a few keystrokes, small companies selling Polish antiques, traditional Bavarian costumes, and Spanish shoes have burst out of their home markets and reached consumers around the globe.	С помощью нескольких нажатий клавиш небольшие компании, продающие польский антиквариат, традиционные баварские костюмы и испанскую обувь, выходят за пределы внутреннего рынка своих стран и представляют продукцию потребителям по всему миру.
During the War of the Bavarian Succession in 1778 79, he acted as a volunteer in the army of Frederick the Great and gained the trust of the Prussian king.	Во время войны за баварское наследство в 1778 79 годах Карл служил добровольцем в армии прусского короля Фридриха Великого, чем снискал его доверие.

Показать эту страницу на русском языке